的最后定稿 - 翻译成英语

• finalization
• to finalizing

在 中文 中使用 的最后定稿 的示例及其翻译为 英语

为了确保妇女参与该文件的最后定稿，将在妇女占参与人40%的地方在当地对文件进行辩论.
In order to ensure women' s participation in the process of finalizing the document, it will be debated at the local level, where women will constitute 40 per cent of the participants.

我国担任裁谈会主席的最后阶段将专门用于报告的最后定稿，以期至迟在2006年9月14日通过报告。
The last part of our term of the CD presidency will be dedicated to the finalization of the report with a view to adopting it by 14 September 2006 at the latest.

理事会在项目14下审议了报告草稿（IDB.42/L.1）并整体上通过了报告，但有一项谅解，即委托报告员负责报告的最后定稿工作。
Under item 14, the Board considered the draft report(IDB.42/L.1) and adopted it as a whole with the understanding that the Rapporteur would be entrusted with the task of finalizing the report.

审咨委获悉，监督厅与每一位方案主管都讨论过审计工作草案，每一位方案主管都将收到工作计划的最后定稿。
The Committee was informed that OIOS discussed the draft audit workplan with each programme manager and that each programme manager will be provided with the final version of the workplan.

声明表示，"这一不可容忍的行为正发生在九国准备就停火时间表的最后定稿举行会议的期间。
According to the statement,"[t]his unacceptable act occurred at the very moment when the nine were meeting to prepare the final version of the ceasefire timetable".

(e)最不发达国家政府拟订的国家一级行动纲领草案，将提请委员会评论，帮助进行这些纲领的最后定稿工作；.
(e) Draft country-level programmes of action prepared by Governments of least developed countries, which are being made available to the Committee for comments to help in finalizing these programmes.;

荷兰政府对开发计划署转向注重成果的预算方法感到高兴,并期待着多年期筹资框架的最后定稿,它将为学习和评估提供基础。
His Government was pleased with the shift to results-based budgeting in UNDP and looked forward to the finalization of the MYFF, which would give a basis on which to learn and evaluate.

理事会整体上通过了报告，但有一项谅解，即委托报告员负责报告的最后定稿工作（见简要记录IDB.21/SR.5，第9－10段）。
The Board adopted the report as a whole with the understanding that the Rapporteur would be entrusted with the task of finalizing the report(see summary record IDB.21/SR.5, paragraphs 9-10).

检查员原则上并不反对这种办法，只要不象目前情况这样年度计划的最后定稿超出该年度的第一季度。
In principle, the Inspector sees no objection to this approach, as long as the finalization of annual plans does not go over the first quarter of the year, as is the case at present.

会议注意到，外空事务厅将为简介的编写提供一个时间表，包括简介的版面编排，以期在2002年3月底前完成对简介草案的最后定稿。
The Meeting noted that the Office would provide a timetable for preparation of the brochure, including the layout of the brochure, aiming at the finalization of the draft brochure by the end of March 2002.

年5月，委员会通过了《准则》的最后定稿（CLCS/11和Add.1）。
In May 1999, the Commission adopted the final text of the Guidelines(CLCS/11 and Add.1).

他对《联合国打击跨国有组织犯罪公约》草案的最后定稿表示满意。
He expressed satisfaction at the finalization of the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

有些参与意见是报告写完后才提交的，影响了报告的最后定稿。
Some inputs were provided after the initial draft of the report had been completed, complicating the finalization of the report.

真相与和解委员会已经完成其工作，现正在进行报告的最后定稿，预计该报告将于2004年5月出版。
The Truth and Reconciliation Commission has completed its work and is now finalizing its report, which is expected to be published in May 2004.

在同次会议上，理事会报告草稿(A/HRC/20/2)获得通过但须进一步审核，理事会决定委托报告员负责报告的最后定稿。
At the same meeting, the Human Rights Council adopted the draft report on the session(A/HRC/20/2) ad referendum, and the Council decided to entrust the Rapporteur with its finalization.

联合国反腐败公约草案的最后定稿和核准.
Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption.

它对《残疾人权利公约》的最后定稿表示欢迎。
It welcomed the finalization of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

补充性国际法律文书草案的最后定稿.
Finalization of a draft supplementary international legal instrument.

三．就准则的最后定稿同主要的国际伙伴进行协商.
Consultations with key international partners on the finalization of the guidelines.

在对报告的最后定稿时考虑吸收了所有的意见。
All comments received were taken into consideration when finalizing the report.