的标准和准则 - 翻译成英语

• standards and guidelines
• standards and norms
• criteria and guidelines
• standards and criteria

在 中文 中使用 的标准和准则 的示例及其翻译为 英语

国家组织和国际组织都在统计领域参与数据交换、维持数据交换的标准和准则并实施这些标准和准则。
Both national and international organizations are involved in SDMX, maintaining the SDMX standards and guidelines and implementing them in statistical domains.

政治冲动迫使我们迅速满足我们人民的愿望，尽管我们迫使自己忍受更新和更严格的国际标准和准则。
Political compulsions force us to meet the aspirations of our people quickly, even as we subject ourselves to newer and more rigid international standards and norms.

与会者敦促所有国家加入和有效履行所有相关公约，并适用所有相关的国际标准和准则。
All States were urged to join and effectively implement all relevant conventions and to apply all relevant international standards and guidelines.

(c)为秘书处草拟总体风险管理政策和相关的标准和准则；.
(c) Drafting an overarching risk management policy for the Secretariat and associated standards and guidelines;

在调查职能分散脱节的组织中，其他实体没有对正在进行的调查适用同样的职业标准和准则。
Other entities in the organizations where the function is fragmented do not apply the same professional standards and guidelines to the investigations they are conducting.

BlueCompetence定义了可靠且可持续的标准和准则，所有参与该计划的人都必须满足这些标准和准则。
Blue Competence defines credible and resilient sustainability criteria and standards that all those who join the initiative must meet.

委员会第十一届会议制定的标准和准则鼓励伙伴关系与各国政府和其他利益攸关方交流信息。
Partnerships are encouraged, under the criteria and guidelines established at the eleventh session of the Commission, to exchange information with Governments and other stakeholders.

根据世界银行和国际金融公司设计的标准和准则，制订了17项社会和环境原则。
The 17 social and environmental principles are built on criteria and guidelines designed by the World Bank and the International Finance Corporation.

欢迎政府间海洋学委员会通过了关于转让海洋技术的标准和准则；.
Welcomes the adoption of criteria and guidelines on the transfer of marine technology by the Intergovernmental Oceanographic Commission;

欢迎政府间海洋学委员会通过了关于转让海洋技术的标准和准则；见IOC-XXII/2Annex12rev。
Welcomes the adoption of criteria and guidelines on the transfer of marine technology by the Intergovernmental Oceanographic Commission;See IOC-XXII/2 Annex 12 rev.

年8月对伙伴关系登记表格作了修订，以反映出可持续发展委员会第十一届会议上商定的各项标准和准则。
The registration form for partnerships was revised in August 2003, to reflect the criteria and guidelines agreed at the eleventh session of the Commission.

强调了有助于空间活动长期可持续性的标准和准则的重要性。
The importance of standards and guidelines supporting the long-term sustainability of space activities was emphasized.

联合体中的非政府组织都同意遵循苏丹生命线行动按地区确定的标准和准则,并同意成立地区质量保证小组,以监测方案执行情况。
NGOs in the consortium agreed to adhere to the Operation's sector-specific standards and guidelines and to the formation of sectoral quality assurance teams aimed at monitoring programme delivery.

问责制度应基于商定的标准和准则，由所有个人、团体和国家通过不断进行的建设性对话来加以促进和发展。
Accountability should be based on agreed standards and norms, promoted and developed by all individuals, groups and States through a process of constructive and ongoing dialogue.

但是，由于经纪活动性质复杂，牵涉到诸如治外法权等问题，因此制订旨在控制军火经纪活动的国际标准和准则的努力可能受阻。
However, the complex nature of brokering activities, involving such issues as extra-territoriality, could hinder efforts to develop international standards and guidelines for controlling arms brokering.

汉普森女士指出，此处称之为软法律的标准和准则，可能没有法律约束力，但有可能在进程结束时变为带有约束力。
Ms. Hampson pointed out that standards and norms, called here soft law, were not legally binding but they might become binding at the end of a process.

根据特别会议第1540号决议（2005年1月6日），经济和社会理事会议定了民间社会组织作为观察员参加理事会会议的标准和准则。
Under resolution 1540(6 January 2005) of the extraordinary session, the Economic and Social Council agreed the criteria and guidelines for the participation of civil society organizations as observers at Council meetings.

委员会建议，如果认为有效，两个法庭可求助于外部专家，以期制定关于此事项的适当、简单和实用的标准和准则。
The Committee recommends that, if it is considered useful, the two Tribunals have recourse to outside expertise, with a view to setting appropriate simple and practical criteria and guidelines on the matter.

增加新的绩效指标(e)如下："(e)实施联合国有关预防犯罪和刑事司法的各项标准和准则的国家的数目增加"。
Add a new indicator(e) reading:"(e) An increase in the number of countries applying United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice".

尽管我们支持改进中央应急循环基金的想法，但我们发现报告没有阐明从新中央应急循环基金中拨款的明确标准和准则。
While we support the idea of improving CERF, we find that the report fails to outline clear criteria and guidelines for allocation of funds from the new CERF.