的活动和方案 - 翻译成英语

• activities and programmes

在 中文 中使用 的活动和方案 的示例及其翻译为 英语

秘书处应在其网站上收列便利编制国家信息通报的活动和方案的有关资料。
The secretariat shall include on its web site information on activities and programmes that facilitate the preparation of national communications.

为全面开展与联合国艾滋病毒/艾滋病人事政策相关的活动和方案提供连续的支持和协助；.
Provide continuous support and assist in fully implementing the activities and programmes related to UN HIV/AIDS personnel policy.

请高级专员对黎巴嫩政府特别是与其报告相一致的活动和方案给予支持。
Requests the High Commissioner to extend support to the activities and programmes of the Government of Lebanon, in particular those consistent with her report.

南极旅游经营者继续通过提供运输来支持南极洲的活动和方案。
Antarctic tour operators have continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.

即将到来的这个两年期的行政费用项下的活动和方案如下：.
The activities and programmes under administrative costs for the forthcoming biennium are as follows.

下一个两年期投资费用项下的活动和方案如下：.
The activities and programmes under investment costs for the forthcoming biennium are the following.

新闻部的活动和方案要取得成功，就必须在整个秘书处的工作中反映出秘书长希望在本组织内部创造传播文化的要求。
The activities and programmes of the Department of Public Information will succeed only if the Secretariat as a whole reflects the Secretary-General' s desire to create a culture of communications within the Organization.

许多关于建立或加强国家机构的活动和方案均是在同开发计划署1998年缔订的谅解备忘录框架范围内紧密合作进行的。
Many activities and programmes for the establishment or strengthening of national institutions have been conducted in close cooperation with UNDP, within the framework of the memorandum of understanding concluded in 1998.

审查现有的活动和方案，包括多边和双边供资来源的活动和方案，以求便利和支持非附件一缔约方编制第二次和以后的国家信息通报；.
To review existing activities and programmes, including those of multilateral and bilateral funding sources, to facilitate and support the preparation of second and subsequent national communications by non-Annex I Parties;

农村发展应是国家和国际发展政策，包括双边捐助国回应战略和联合国系统的活动和方案的一个组成部分。
Rural development should be an integral part of national and international development policies, including bilateral donor response strategies and the activities and programmes of the United Nations system.

缔约方(尤其是发达国家)和有关政府间组织和非政府组织报告说，它们继续开发和支持与第六条相关的各种活动和方案。
Parties, in particular developed countries, and relevant IGOs and NGOs report that they have continued to develop and support various activities and programmes related to Article 6.

政府为发展它们的活动和方案提供一切便利，帮助它们把它们宣称的目标转化为行动计划，以满足目标群体的需要。
It also offers every facility to develop their activities and programmes and to help them translate their stated goals into action plans which meet the needs of target groups.

为冲抵部分额外所需经费，原核定的活动和方案已予重新调整或推迟，从中抽出870万美元，因此额外所需经费净额为120641800美元。
To offset these additional requirements in part, an amount of $8.7 million has been identified from the reprioritization or deferment of activities and programmes originally approved, resulting in net additional requirements of $120,641,800.

这种对阿拉伯联合行动性质的新的理念，要求对总秘书处的活动和方案、在这些领域所批准的预算和支付问题的实际解决方案提案进行审查。
This new conception of the nature of Joint Arab Action demanded a review of the activities and programmes of the Secretariat-General, the budget approvals allocated to these and the proposal of practical solutions to the problem of payment.

监督有关慈善组织机构的活动和方案的法规的执行，并且同样地监督慈善事务最高委员会的决定的执行；.
Overseeing the implementation of laws and regulations governing the activities and programmes of charitable associations and institutions, and, similarly, the implementation of decisions made by the Supreme Commission for Philanthropy;

SilotBravo女士(古巴)说,委员会所核准的资源水平必须足以充分地实施大会所规定的所有活动和方案。
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the level of resources approved by the Committee must be adequate to implement fully all the activities and programmes mandated by the General Assembly.

倡导布雷顿森林机构(如世界银行)和其他国际合作伙伴，为儿童重返社会的活动和方案提供资助(2009年下半年访问哥伦比亚特区华盛顿).
Encourage the Bretton Woods institutions, e.g. World Bank, to provide financing for activities and programmes to reintegrate children into society(visit to Washington, D.C., first half of 2009).

然而，这些文件的重点往往在于在同种族歧视作斗争方面可开展的活动和方案，而不是可用以拟订临时议程的具体建议。
However, the focus in those documents tends to be on activities and programmes that could be undertaken to combat racial discrimination rather than on specific proposals for a provisional agenda.

公约》附件二所列缔约方载述为促进发展中国家在该框架范围内开展能力建设所推行的活动和方案的国家信息通报；.
National communications of Parties included in Annex II to the Convention on activities and programmes undertaken to facilitate capacity-building in developing countries related to the implementation of this framework;

这个工作组与毒品和犯罪问题办公室一起讨论意义重大的实质性和管理问题，使会员国对毒品和犯罪问题办公室的活动和方案工作有更好的了解。
This group engages with UNODC on issues of substantive and managerial importance, allowing Member States to have a better understanding of the Office' s activities and programmatic work.