的第三次报告 - 翻译成英语

• third report

在 中文 中使用 的第三次报告 的示例及其翻译为 英语

谨向你转递审计委员会关于企业资源规划系统实施情况的第三次报告。
I have the honour to transmit to you the third report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system.

谨就秘书长关于安全理事会第1701（2006）号决议执行情况的第三次报告（S/2007/147）给你写此信。
I have the honour to write with regard to the third report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006)(S/2007/147).

该套法律于2003年12月10日生效；通过的版本曾在给反恐委员会的第三次报告中以草案的形式提出。
The law entered into force on 10 December 2003 in the version already submitted in draft form as part of the 3rd report to the CTC.

代理主席（以英语发言）：我要提请各位代表注意总务委员会的第三次报告，即文件A/57/250/Add.
The Acting President: I should like to draw the attention of representatives to the third report of the General Committee, document A/57/250/Add.2.

主席（以英语发言）：首先，我谨提请代表们注意总务委员会的第三次报告，载于文件A/62/250/Add.2。
The President: I should first like to draw the attention of representatives to the third report of the General Committee, contained in document A/62/250/Add.2.

委员会此后又基于这一理由，于2007年向议会提交有关歧视的第三次报告(报告见：http://humanrights.gov.au/legal/HREOCA_reports/hrc_report_37.html)。
The Commission has since made a third report to Parliament regarding discrimination on this ground in 2007(which is available at: http://humanrights. gov. au/legal/HREOCA_ reports/hrc_report_37. html).

巴林王国的第三次报告表明本国愿意履行《消除对妇女一切形式歧视公约》规定的义务。
The Kingdom of Bahrain' s third report is a reflection of the country' s desire to fulfil its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

专门讨论保留的定义的第三次报告阐述了第二次报告第一章开列的"暂定研究大纲"第二章的基本内容。
The third report, devoted to the definition of reservations, covered the majority of chapter II of the“provisional plan of the study” set forth in the introductory chapter of the second report..

最后，他提及监测组的第三次报告，建议会员国应在执行制裁措施时考虑到该组的各项建议。
Finally, he referred to the third report of the Monitoring Group and recommended that Member States should take into consideration the Group' s recommendations in their implementation of the sanctions measures.

工作组的第三次报告载有的安全理事会主席的说明草稿包含了工作组的一项建议，它将成为加强与部队派遣国合作的补充机制。
The third report of the Working Group included a draft note by the President of the Council containing a proposal for the Working Group to be used as an additional mechanism for strengthening cooperation with troop-contributing countries.

印度尼西亚的第三次报告（在第3页）指出，政府设立了一个独立的金融情报部门，即印度尼西亚金融交易报告和分析中心。
The third report from Indonesia states(at page 3) that the Government has established an independent financial intelligence unit, namely the Indonesian Financial Transaction Report and Analysis Centre(INTRAC).

最近，即在2012年，它出版了沙特王国人权情况的第三次报告，主题围绕领导层的愿望以及当局的工作没有达到标准的问题。
Recently, in 2012, it published its third report on human rights in the Kingdom, the theme of which focused on the leadership' s aspirations and the substandard performance of the authorities.

年9月9日，主席向安全理事会主席转递第1526（2004）号决议所设分析支助和制裁监测组的第三次报告（S/2005/572）。
On 9 September 2005, the Chairman transmitted to the President of the Security Council the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by resolution 1526(2004)(S/2005/572).

根据安全理事会第1390（2002）号决议第10段，谨随函转递根据安全理事会第1363（2001）号决议所设监测组的第三次报告（见附件）。
In accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1390(2002), I have the honour to transmit herewith the third report of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363(2001)(see annex).

A/61/250/Add.2大会第六十一届常会的组织、议程的通过和项目的分配----总务委员会的第三次报告[阿、中、英、法、俄、西].
General Assembly Documents A/61/250/Add.2 Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items-- Third report of the General Committee[A C E F R S].

谨提及我先前2004年5月6日的信，并随函附上瑞典应于2003年8月15日向委员会提交的第三次报告（见附文）。
In reference to my earlier letter dated 6 May 2004, please find attached Sweden' s third report to the Committee, which was due on 15 August 2003(see enclosure).

按照安全理事会第1526（2004）号决议第8段，谨此转递该决议所设分析支助和制裁监测组的第三次报告。
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526(2004), I have the honour to transmit herewith the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.

其中包括187个会员国和5个其他方面的第一次报告，125个会员国和1个其他方面的第二次报告以及22个会员国的第三次报告。
This includes first reports from 187 Member States and 5 others, second reports from 125 Member States and one other, and third reports from 22 Member States.

在2014年12月18日发布的第三次报告中，调查团表示它是在高度确信的情况下作出氯气被用作武器这一结论的。
In the third report, released on 18 December 2014, the mission indicated that it had presented its conclusions with a high degree of confidence that chlorine had been used as a weapon.

年9月23日：特别报告员提醒缔约国提交自2008年4月1日以来逾期的第三次报告，并在报告中列入尚未提交的关于第11段和第14段的资料。
September 2008 The Special Rapporteur reminded the State party to submit its third periodic report, due since 1 April 2008, and to include the outstanding information on paragraphs 11 and 14 in the report..