的而 - 翻译成英语

• and
• but
• because
• due
• while
• for
• rather
• overall

在 中文 中使用 的而 的示例及其翻译为 英语

在这种情况下，适应可能足以防止某些人的缺陷而不是每个人的缺陷补充剂可填补不足.
The adaptation may be enough to prevent deficiencies in some people, but not for everyone, in which case supplements can fill the shortfall.

虽然对于年长的shinobi而言这是一个可以理解的困境，但这在火影忍者世界中没有意义。
While it's an understandable plight for the older shinobi, this doesn't make sense in the world of Naruto.

对于我们的孩子，我为他们的贫穷而无法获得足够的营养感到难过。
I was sad for our children that they are not getting enough nutrients due to poverty.

虽然需要CMS的课程为学生提供了交流的广泛而深刻的理解，学习不只是最终在教室里。
Though the required CMS coursework provides students with a broad and deep understanding of communication, learning doesn't just end in the classroom.

当肺由于这些小颗粒的渗透而不能获得足够的空气时，身体的其余部分不能获得足够的氧气。
When the lungs can't get enough air because of the infiltration of these small particles, the rest of the body can't get enough oxygen.

油价趋于平稳、以及更少依赖碳氢化合物的缓慢而不可阻挡的潮流，已重新调整了能源经济的面貌。
The settling of oil prices, and the slow but inexorable shift to less reliance on hydrocarbons, has recalibrated the economics of energy.

不是因为他过分重视自己的SMV而生他的气，为他感到抱歉。
Instead of being angry with him for over-valuing his SMV, feel sorry for him.

血液中的皮质醇水平会随着年龄的增长而上升，尤其是在患者中患有某些疾病，例如老年痴呆症。
While blood cortisol levels tend to rise with age, it's particularly raised in patient with certain diseases, such as Alzheimer's.

它的广泛而深入的课程产品的发球新兴律师以及有经验的职业生涯中期的专业人士，商务人士，宗教和社区领袖。
Its broad and deep curricular offerings serve emerging lawyers as well as experienced mid-career professionals, business persons, and religious and community leaders.

任何人因为组织或个人致力于实现人的平等而对它们进行迫害，可被判处此条第1段规定的刑罚。
The penalty specified in paragraph 1 of this article shall be imposed on whoever persecutes organizations or individuals due to their commitment to the equality of people.

我们已经完成了在东部省建设和平的艰巨而重要的任务，相信在北部也能做到。
We have achieved the difficult but essential task of building peace in the Eastern Province and are confident that it can be done in the north as well.

Matthew8：29和Luke4：25表明他们将遭受同样的判断-由于他们的反叛而在地狱中遭受折磨。
Matthew 8:29 and Luke 4:25 indicate they will suffer the same judgment- torment in hell because of their rebellion.

事实上，他们可能对仅仅有小的损失而感到欣喜，胜过冒着有更大亏损的风险。
And in fact, they may be happy with a small loss rather than risk a larger one.

虽然因摩加迪沙安全局势造成的拖延而受到影响，联合国"轻脚印"的规划工作还在继续进行。
Planning for the United Nations" light footprint", while subject to delays owing to the security situation in Mogadishu, continues.

ESTA选修分类要求提交的独特而鲜明的大学合作伙伴大量文档和证据与地方，州和全球社区。
This elective classification requires submission of extensive documentation and evidence of unique and distinctive university partnerships with local, statewide and global communities.

这也适用于由于新服务或修订的服务而必须调整隐私政策的情况，例如新服务。
This also applies in the event that the privacy policy needs to be amended due to new or revised services, for example new services.

最后，他重申，印度尼西亚愿意向遭受地雷和其他战争爆炸遗留物之害的不幸而勇敢的受害者提供切实援助。
Lastly, he reiterated Indonesia' s readiness to cooperate to provide tangible assistance to the tragic but brave victims of landmines and other explosive remnants of war.

在过去的7天里，我由于工作做的好而得到认可和表扬。
In the last seven days, I have received recognition for or praise for doing good work.

这个国家因其地理位置和未受破坏的美丽而被称为下一个黑山。
The country has been called the next Montenegro because of its location and unspoiled beauty.

因为我们的塑胶包装以其操作的便捷性而著称并且也可以当作别致的存储容器来使用。
That's because our plastic packaging solutions are well-known for their easy handling, while they can also be used as snazzy storage containers.