的财务和行政 - 翻译成英语

• financial and administrative
• the finance and administration

在 中文 中使用 的财务和行政 的示例及其翻译为 英语

理事会在其第26/4号决定中请执行主任报告执行该决定所涉的财务和行政问题。
By its decision 26/4, the Governing Council requested the Executive Director to report on the financial and administrative implications of implementing the decision.

年2月，联合国毒品和犯罪问题办公室决定重新设置和简化哥伦比亚国家办事处的全部财务和行政支持职能。
In February 2008, the United Nations Office on Drugs and Crime decided to reconfigure and streamline all of the financial and administrative support functions of the Colombia office.

根据大会第59/296号决议的规定，本报告概述联合国维持和平行动经费筹措涉及的财务和行政事项。
Pursuant to General Assembly resolution 59/296, the present report provides an overview of the financial and administrative aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.

秘书处应保留和加强现有的财务和行政内部监督机制，如果要将这些领域的重大权力授予一个实务部，尤其如此。
The Secretariat should retain and reinforce existing internal financial and administrative oversight mechanisms, especially if significant powers in those fields were to be delegated to a substantive department.

国家办事处的工作人员还在监测考察期间审查了有关项目的财务和行政程序，以确保这些程序符合内部适当控制的要求。
Also, during monitoring visits, country office staff review the financial and administrative processes in place for projects to ensure that they meet the requirements for proper internal controls.

关于特派团支助员额，由于涉及重要的财务和行政责任，应优先考虑熟悉和了解联合国条例和细则的合格候选人。
For mission support posts, given the significant financial and administrative responsibilities involved, priority will be given to qualified candidates with experience and knowledge with United Nations rules and regulations.

在就细则草案所载的内部财务和行政事项进行了简短讨论之后，会议注意到书记官长介绍的文件所载的细则。
Following a brief discussion concerning internal financial and administrative matters as reflected in the draft rules, the Meeting took note of the rules as contained in the document introduced by the Registrar.

欣慰地注意到维持和平行动的财务和行政管理有所改善，并希望这种趋势在未来财政期间得到持续；.
Notes with encouragement that there were improvements in the financial and administrative management of peacekeeping operations, and expects that these trends will be sustained in future financial periods;

审计委员会认为，与以往财政期间相比，维和行动的财务和行政管理有所改进，同时告诫不应自满。
While cautioning against complacency, the Board concluded that, when compared with the previous financial period, there had been an improvement in the financial and administrative management of peacekeeping operations.

拉托维亚国家办事处也是开发计划署财务和行政事务局所评定的财务和行政管理成绩最优异的两个国家办事处之一。
Latvia was also one of the top two country offices with the highest scores on financial and administrative management, as determined by the UNDP Bureau for Finance and Administrative Services.

然而，尽管有这些限制，审计委员会结论认为，总体而言，与上年度相比，维持和平行动的财务和行政管理都有改进。
Notwithstanding those limitations, however, the Board concluded that, in broad terms, when compared with the previous year, there was an improvement in the financial and administrative management of the peacekeeping operations.

另外，对工作人员能力有限的少数办事处而言，银行调节工作暂时在管理局的财务和行政办公室集中开展。
In addition, for a handful of offices with limited staff capacity, the bank reconciliations were temporarily performed centrally, at the Office of Finance and Administration of the Bureau of Management.

在报告所述期间，与欧洲联盟委员会的合作翻了近一番，从约1200万美元增至2200万美元，这部分是由于2008年签署的财务和行政框架协定的结果。
Work with the European Commission nearly doubled in the reporting period from about $12 million to $22 million, in part as a result of the Financial and Administrative Framework Agreement signed in 2008.

随着基础设施资金缺口在世界各地不断升级，公私合营模式（PPP或3P）成为越来越有价值的解决方案，可以舒缓公共部门的财务和行政制约。
As infrastructure funding gaps escalate worldwide, Public-Private Partnerships(P3) offer an increasingly valuable solution to the financial and administrative constraints of the public sector.

根据2005年6月22日大会第59/296号决议，本报告概述了维持和平行动经费筹措的财务和行政问题。
Pursuant to General Assembly resolution 59/296 of 22 June 2005, the present report provides an overview of the financial and administrative aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.

总秘书处的财务和行政状况.
The financial and administrative position of the SecretariatGeneral.

副校长，管理是圣保罗大学的财务和行政总监。
The Vice-Rector, Administration is the financial and administrative director of Saint Paul University.

亚洲和远东研究所的财务和行政职责继续由日本政府承担。
Financial and administrative responsibilities for running the Asia and Far East Institute continued to be assumed by the Government of Japan.

亚太经社会赠款委员会对有关的财务和行政程序实施监督；.
The ESCAP Grants Committee oversees financial and administrative procedures;

探讨如何迅速评估并提高紧急情况下执行伙伴的财务和行政能力.
Identify ways to quickly assess and raise financial and administrative capacity of implementing partners during emergencies.