的这种情况 - 翻译成英语

• this situation
• this case

在 中文 中使用 的这种情况 的示例及其翻译为 英语

由于饮食结构的这种情况，故中国人的总体体质比北欧人差。
Due to this situation in the diet structure, the overall physical fitness of the Chinese is worse than that of the Nordic people.

所以,今天晚上,我们固定的这种情况在很大程度上。
So, this evening, we fixed that situation in a big way.

它建议注意立即纠正关于儿童有权享受的所有权利方面的这种情况。
It recommends that attention be paid to the prompt rectification of this situation with regard to all rights to which children are entitled.

我认为训练师必须找到一个解决方案，以便我们能够避免将来对墨西哥的这种情况.
I think the coach has to find a solution so that we can avoid such situations as against Mexico in the future.".

每一个有淋巴水肿的病人，应建立有效的治疗这种情况下的访问。
Every patient with lymphedema should have access to established effective treatment for this condition.

注塑模具制造公司40多年来，我经历了更多的这种情况。
I have been working in an injection mold manufacturing company for more than 40 years, and I have experienced much more of this situation.

如果这是不可能的，在用户手册（说明书）手动地址消费者的注意这种情况。
If this is not possible, in the user manual(instruction) manual addresses the consumer's attention to such situations.

高达40%的男性和女性将经历更明显的这种情况。
Up to 40% of men and women will experience a more obvious form of this condition.

经常会出现电子邮件，提示你汇款给诸如尼日利亚和加纳之类的西非国家的这种情况。
You will often be prompted via email to send money to West African countries, such as Nigeria or Ghana in these situations.

我认为训练师必须找到一个解决方案，以便我们能够避免将来对墨西哥的这种情况.
I think the trainer has to find a solution so that we can avoid such situations as against Mexico in the future.".

如果这是不可能的，在用户手册（说明书）手动地址消费者的注意这种情况。
If this is not possible, in the operating instructions manual(user manual) is drawn attention to such situations.

而它最终的结果是被人排出去，也就是最后人们看到的这种情况了。
And the end result is that people are expelled, which is the situation that people finally see.

公司应该解决这种情况，以及他们前几年所经历的这种情况。
It is for companies to tackle the situation, and such situation they have undergone in previous years.

今天,更多70基因鉴定增加个体易感性的这种情况发展.
At present time, more than 70 genes are identified that increase the individual predisposition for the development of this condition.

那时我了解圣人说过，他们经验到的这种情况是什么一回事。
I understood, then, what the saints were saying about these states which they experienced so often.

受害者的这种情况可能是暂时的(譬如昏厥、酒醉、药物造成的状态)或是永久的(如精神疾病或缺陷)。
Such a condition of the abused may be temporary(e.g. faint, drunkenness, state generated by drugs) or permanent(e.g. mental diseases or defects).

准则草案3.3.4设想到的这种情况将在《维也纳公约》第39条的含义内符合所有当事方之间的协议；不过，这是一个不能掉以轻心的协议。
That case, contemplated by draft guideline 3.3.4, would correspond to an agreement between all the parties within the meaning of article 39 of the Vienna Conventions- an agreement whose existence could not, however, lightly be presumed.

发展中国家的这种情况十分清楚。
This situation is quite distinct in developing countries.

中学教育中的这种情况更加严重。
This situation was even worst in secondary education.

我们希望家长支持我们的这种情况。
We hope that parents will support us in this.