在 中文 中使用 的重大障碍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大湖区和哥伦比亚的经历表明，这个问题可能会成为构成安全与和平的重大障碍。
Experiences in the Great Lakes region and Colombia have demonstrated how this can become a major obstacle to security and peace.两个加勒比海目的地报告2018年游客人数增加，超过了2017年9月飓风造成的重大障碍。
Two Caribbean destinations are reporting increased strong visitor arrivals for 2018, surmounting significant hurdles created by September 2017's crippling hurricanes.秘书处认为未记录其工作人员的种族是进行这项工作的重大障碍。
The fact that the race of its staff members is not kept on record was found by the Secretariat to be a major impediment in conducting the exercise.正如UNCTAD(2006年)所述的那样，缺乏竞争文化可能成为有效实施新的竞争法的重大障碍。
As documented in UNCTAD(2006), the lack of a competition culture can be a significant impediment to the effective implementation of a new competition law.这可能是有意进入东南亚市场的外国公司的重大障碍，但却可为香港提供很大机遇。
These may be big obstacles for foreign companies seeking to enter the Southeast Asia market, but they present great opportunities for Hong Kong.关于创业的负面社会文化观念可成为创业的重大障碍，并损害创业的好处。
Negative sociocultural perceptions about entrepreneurship can act as significant barriers to enterprise creation and undermine the benefits of entrepreneurship.定居点问题是实现解决中东冲突的两国解决方案的重大障碍。
The issue of settlements was the major obstacle to the achievement of a two-State solution to the conflict in the Middle East.尤其是大多数农村公路网络的状况仍然是开展人道主义工作和商业活动的重大障碍。
In particular, the condition of most rural road networks continues to be a major impediment to humanitarian efforts and commercial activity.两个加勒比海目的地报告2018年游客人数增加，超过了2017年9月飓风造成的重大障碍。
These Caribbean destinations are reporting increased strong visitor arrivals for 2018, surmounting significant hurdles created by September 2017's crippling hurricanes.年10月议会的解散也构成了对充分执行《公约》的重大障碍。
The dissolution of Parliament in October 2002 also constitutes a significant impediment to the full implementation of the Convention.这取决于T-Mobile与Sprint的合并，后者最近通过了11月5日获得FCC批准的重大障碍。
It is dependent on T-Mobile's merger with Sprint, which recently passed a major hurdle by receiving FCC approval on November 5.很明显地，持续对钢铝课徵关税及我们的反抗手段，都代表着朝达成新的北美自由贸易协定的重大障碍。
These continued tariffs on steel and aluminum, and our countermeasures, represented significant barriers to moving forward with the new NAFTA agreement.Masimo通过MasimoOpenConnect伙伴关系集成医疗技术，这种独特的方法可应对患者监护领域采纳新技术时所遭遇的部分重大障碍。
Masimo's unique approach to medical technology integration through MOC partnerships is expected to address some major barriers to new technology adoption in patient monitoring.边界地区驻扎的巴勒斯坦武装营地构成边界安全概念和落实综合边界安全系统的重大障碍。
The presence of armed Palestinian camps in the border zone constitutes a major obstacle to both the concept of border security and the implementation of an efficient, integrated border security system.但即使有了这笔交易，奥巴马仍然面临关闭关塔那摩的重大障碍。
But even with the deal, Obama still faces big obstacles to closing Guantanamo.以色列秘密核武器方案对区域和国际和平与安全构成威胁是实现条约目标的重大障碍。
The threat posed to regional and international peace and security by Israel' s clandestine nuclear-weapon programmes was a major impediment to achieving the goals of the Treaty.这取决于T-Mobile与Sprint的合并，后者最近通过了11月5日获得FCC批准的重大障碍。
It is dependent on T-Mobile's merger with Sprint, which recently passed a major hurdle by receiving FCC approval on Nov. 5.而这种问题的结果就是构成了这些国家可持续性发展的重大障碍。
The result is significant barriers to sustainable development in these nations.暴力侵害妇女和女童是各国人民充分享有人权和基本自由的重大障碍。
Violence against women and girls is a major obstacle to the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by all people.世界团结基金可以在某些方面弥补资源不足，这种不足是实现千年发展目标的重大障碍。
A world solidarity fund could go some way towards bridging the resources gap that presented a major impediment to the achievement of the millennium development goals.
