的金伯利进程 - 翻译成英语

• of the kimberley process
• KP
• kimberly process

在 中文 中使用 的金伯利进程 的示例及其翻译为 英语

(a)纳米比亚的来信，其中转递根据大会第63/134号决议向大会提交的金伯利进程的报告(A/64/559).
(a) Letter from Namibia transmitting the Report of the Kimberley Process to the General Assembly pursuant to General Assembly resolution 63/134(A/64/559).

加纳为Peri钻石公司(加纳)向Peri钻石公司(比利时)出口毛坯钻石签发的金伯利进程证书.
Ghanaian Kimberley Process certificate issued to export rough diamonds from Peri Diamonds(Ghana) to Peri Diamonds(Belgium).

专家组建议金伯利进程迅速对因疏忽准许科特迪瓦非法出口毛坯钻石的进口或过境的金伯利进程参与国采取行动。
The Group recommends that the Kimberley Process take swift action against Kimberley Process participants that, through negligence, allow the import or transit of illegally exported Ivorian rough diamonds.

在南非担任主席期间，于2013年在南非约翰内斯堡举行的金伯利进程全体会议上通过了七项行政决定。
Under the chairmanship of South Africa, seven administrative decisions were adopted at the 2013 Kimberley Process plenary meeting held in Johannesburg, South Africa.

决议并未确切反映11月2日至5日在纳米比亚斯瓦科普蒙德举行的金伯利进程全体会议期间所进行的讨论。
The text does not accurately reflect the discussions that took place during the Kimberley Process plenary session of 2 to 5 November in Swakopmund, Namibia.

不幸的是，土地、矿业和能源部没有派遣代表团出席2005年11月15日至17日在莫斯科举行的金伯利进程全体会议。
Unfortunately, the Ministry did not send a delegation to the Kimberley Process plenary meeting held in Moscow from 15 to 17 November 2005.

在第56/263号决议通过之后，由南非主持的金伯利进程召开了两次会议：.
Meetings held The Kimberley Process, chaired by South Africa, held two meetings after the adoption of resolution 56/263.

作为金伯利进程证书制度参与国，瑞士完全支持2005年11月在莫斯科举行的金伯利进程全体会议通过的措施。
As a country participating in the Kimberley Process Certification Scheme, Switzerland fully supports the measures adopted by the Kimberley Process meeting in plenary session in Moscow in November 2005.

最后，我们期待着在2012年与所有利益攸关方保持接触，共同建立一个更有力、更有效的金伯利进程。
In conclusion, we look forward to engaging all stakeholders in 2012 as we pursue a stronger and more effective Kimberley Process.

过去已经核实了一些要求的遵守情况，即是否存在满足最低要求的金伯利进程和内部控制制度。
Compliance with some requirements has been verified in the past, namely, the existence of a Kimberley Process certificate that meets minimum standards and an internal control system.

有效遏制小武器和轻武器的非法流入，急需象关于流血钻石的金伯利进程这样的安排。
An arrangement similar to the Kimberley Process in blood diamonds is what is urgently required to effectively stem the illicit flow of small arms and light weapons.

上述决议要求关于粗钻石的金伯利进程证书计划主席向大会第五十八届会议提交有关在执行该计划方面所取得进展的报告。
The said resolution requested the Chair of the Kimberley Process Certification Scheme on rough diamonds to report to the fifty-eighth session of the General Assembly on progress made in the implementation of the Scheme.

在莫斯科举行的金伯利进程全体会议通过一项决议，提出防止科特迪瓦冲突钻石流入合法贸易领域的一系列措施。
A resolution outlining a series of measures to prevent the introduction of conflict diamonds from Côte d' Ivoire into the legitimate trade was adopted at the KP plenary meeting in Moscow.

众所周知，金伯利进程的决定、包括关于毛坯钻石的金伯利进程证书制度的决定，对参加者没有约束力。
It is well known that the decisions of the Kimberley Process, including those of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds, are not binding on participants.

在2008年在印度举行的金伯利进程全体会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国自愿脱离金伯利制度两年，暂停毛坯钻石的进出口。
At the KP plenary meeting in India in 2008, the Bolivarian Republic of Venezuela voluntarily separated itself from the KPCS for a period of two years, suspending exports and imports of rough diamonds.

小组按照第2079(2012)号决议的要求与金伯利进程证书制度进行了协作，包括在2013年3月/4月的金伯利进程评估团访问期间进行合作。
As requested in resolution 2079(2012), the Panel collaborated with the Kimberly Process Certification Scheme, including during the Kimberly Process assessment mission that took place in March/April 2013.

年11月6日至9日，EugeneShannon部长、FayiaKpandel副部长和"前景集团"顾问TyroneGaston出席了在哈博罗内举行的金伯利进程年度全体会议。
From 6 to 9 November 2006, Minister Eugene Shannon, Deputy Minister Fayia Kpandel and Futures Group consultant Tyrone Gaston attended the annual plenary meeting of the Kimberley Process in Gabarone.

加拿大仍然关切的是，津巴布韦只是以零敲碎打的方式执行2009年全体会议商定的联合工作计划，而且，前往津巴布韦的金伯利进程监察员采取了未经授权的行动。
Canada remains concerned by Zimbabwe' s piecemeal implementation of the Joint Work Plan agreed to at the 2009 plenary, and by the unauthorized actions of the Kimberley Process Monitor to Zimbabwe.

年10月27日至29日在加拿大加蒂诺举行的金伯利进程全体会议通过了本报告。（《最后公报》见附录1。
The present report was adopted at the Kimberley Process plenary meeting in Gatineau, Canada on 27-29 October 2004. The report of the Final Communiqué is included in appendix 1.

为解决国际性的冲突钻石问题而建立的金伯利进程不仅基于国家证书制度，而且也以国际商定的最低标准为基础。
The Kimberley Process, which was established to find a solution to the international problem of conflict diamonds, is based not only on national certification schemes but on internationally agreed minimum standards.