的需要和利益 - 翻译成英语

• needs and interests

在 中文 中使用 的需要和利益 的示例及其翻译为 英语

他欢迎7月框架为多哈谈判带来的势头，并认为发展中国家的需要和利益是《多哈工作方案》的核心。
He welcomed the impetus provided to the Doha negotiations by the July Framework and asserted that the needs and interests of developing countries lay at the heart of the DWP.

有些代表团认为，应在平等的条件下向各国提供利用地球静止轨道的机会，特别应考虑到发展中国家的需要和利益。
Some delegations were of the view that access to the geostationary orbit should be provided to States on equitable conditions, taking into account, in particular, the needs and interests of developing countries.

(h)鼓励在所有利益有关者中开展公开的、参与性的对话，以确保就业政策更能切合所有相关者的需要和利益。
(h) Encourage open and participatory dialogue among all stakeholders to ensure that employment policies are more responsive to the needs and interests of all concerned.

特别代表倡议成立"儿童之声"地方广播电台或制订广播节目,主要致力于满足在冲突处境中的儿童的需要和利益。
The Special Representative has advocated the establishment of local radio stations or programmes,“Voice of Children”, devoted mainly to the needs and interests of children in such situations.

由于每一参与机构都期待从所涉特别行动小组的工作中获得某种惠益，因此小组组长有责任熟知所有相关机构的需要和利益。
Because each agency involved expects some benefit from the work of the task force, it is the leader' s responsibility to be familiar with the needs and interests of all the agencies.

争取改善进入市场的机会，提高初级产品及其加工产品的供应可靠程度，同时铭记发展中国家的需要和利益；.
To seek to improve market access and reliability of supply for primary products and the processed products thereof, bearing in mind the needs and interests of developing countries;

重视人的需要和利益。
Listen to people's needs and interests.

责任框架必须反映各会员国的需要和利益。
Accountability frameworks must reflect Member States' needs and interests.

在发展活动的规划、计划和评估中重视妇女的需要和利益；.
The needs and interests of women to be taken into account in the planning, programming and evaluation of development actions;

许多代表团指出，有必要先行确定并分析利益攸关方的需要和利益。
Many delegations pointed to the need a priori to identify and analyse stakeholders' needs and interests.

相反，这种开采符合国际法并考虑到民众的需要和利益、社会问题和保障就业。
On the contrary, that exploitation complied with international law and took into account the needs and interests of the population, social considerations and the preservation of jobs.

为了建设她们的能力，重要的是在国家经济社会发展计划中广泛反映出她们的需要和利益。
In order to build their capacity, it is vital to widely reflect their needs and interests in national plans for economic and social development.

还应考虑到发展中国家的需要和利益、某些国家的地理位置以及国际电信联盟所遵循的程序。
The needs and interests of developing countries, the geographical position of certain countries and the process followed by the International Telecommunication Union should also be taken into account.

最后，在筹划社会经济活动时，有必要考虑有关人民的需要和利益，他们的环境和文化遗产应该得到保护。
Lastly, in planning socio-economic activities, it was essential to take into account the needs and interests of the peoples concerned, whose environment and cultural heritage must be preserved.

当妇女的需要和利益没有被视为与男子相对立的一致需要时，这个过程才会得到加强。
This process is enhanced when women' s needs and interests are not seen as one homogenous block of needs competing with men' s.

这些代表团中有人认为，这种体制应考虑到发展中国家的需要和利益以及某些国家的特殊地理位置。
Some of those delegations expressed the view that such a regime should take into account the needs and interests of developing countries, as well as the geographical situations of certain countries.

塔吉克斯坦认为，实施发展措施，以改善多边贸易体制，使其更充分地考虑发展中国家的需要和利益，不失为权宜之计。
Tajikistan considers it expedient to implement development measures in order to improve the multilateral trade system so that it takes more fully into account the needs and interests of the developing countries.

妇女的需要和利益在高级别决策中得到解决的程度代用指标，因为平等参与是一个普遍、不可割裂和不可分割的人权。
Proxy measure of the extent to which women' s needs and interests are addressed in high-level decision-making, as equal participation is a universal, inalienable and indivisible human right.

根据《蒙特雷共识》5和《多哈部长宣言》，6目前的谈判应充分注意到包括内陆发展中国家和过境发展中国家在内的发展中国家的需要和利益。
Pursuant to the Monterrey Consensus5 and Doha Ministerial Declaration, 6 current negotiations should give full attention to the needs and interests of developing countries, including landlocked and transit developing countries.

对我国来说，这是一项重要的经验教训，因为在满足妇女尤其是最受排斥者的需要和利益方面，有更多的男女行动者加入。
The inclusion of more actors in the process of addressing women' s needs and interests, particularly those of the most marginalized women, serves as an important lesson for the country.