在 中文 中使用 的非政府组织 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
城中的非政府组织建立了一所医院，为所有人提供可负担的医疗服务，包括社区中最贫穷的人们。
An NGO in the town has set up a hospital to offer affordable medical services to all, including the poorest people in the community.民间社会，尤其是妇女的非政府组织，在执行《公约》以及宣传有关信息方面发挥关键作用。
Civil society, especially women' s NGOs, played a crucial role in implementing the Convention and disseminating information about it.从事人权工作的非政府组织、律师和个人是特别报告员信息、咨询意见和批评的非常宝贵的来源。
Nongovernmental organizations, lawyers and private individuals engaged in human rights work are invaluable sources of information, advice and criticism for the Special Rapporteur.在利比里亚，这种研究提供了关于地方的非政府组织如何参与冲突后复原和重建过程的有用资料。
In Liberia, such a study provided useful information on how local non-governmental organizations would participate in the post-conflict recovery and reconstruction process.旨在为马耳他的夫妇们提供教育和指导的非政府组织"Cana运动"也倡导计划生育。
Family planning is also offered by the Cana Movement, a non-governmental organisation which was set up to educate and instruct Maltese couples.Modriča的非政府组织"Budućnost"和人口基金合作，建立了家庭暴力和暴力侵害儿童的转介机制模型。
In cooperation between NGO" Budućnost" from Modriča and UNFPA a Model of Referral Mechanism for Domestic Violence and Violence against Children was established.芬兰的非政府组织（包括Liikery）由政府资助，发展坦桑尼亚联合共和国和其他非洲国家的体育运动。
Finnish NGOs, including LiiKe ry, are funded by the Government to develop sport in the United Republic of Tanzania and other African countries.就后者而言，已经对表达反对意见的非政府组织、媒体机构、工会和政党启动了法律行动。
With regard to the latter, legal actions have been initiated against nongovernmental organizations, media bodies, trade unions and political parties who express opposition views.(b)参与（国际组织----塞拉利昂）与本国公共和政治生活有关的非政府组织和社团。
(b) To participate in(international organizations-- Sierra Leone) non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.在世界各地（包括在中国）工作的非政府组织做着至关重要的工作。
一个主要的妇女非政府组织FOKUPERS已能将其采访200多名女证人取得的数据输入该数据库。
FOKUPERS, a leading women' s NGO, has been able to enter its data from interviews with over 200 women witnesses into the database.一个名为"公众和科学"的非政府组织收受国家资助，促进公众和研究界之间的接触和交流。
A non-governmental organisation called" Public and Science" receives State funding to promote contact and exchange between the public and the research community.提交人还质疑缔约国关于蒙古的非政府组织，如全国反对暴力中心可向她提供有效保护的论点。
The author further challenges the State party' s argument that Mongolian nongovernmental organizations, such as the National Centre against Violence, could provide effective protection to her.Azevedo是MapBiomas的协调员，这是一个监督土地使用变化的非政府组织，大学和技术公司的倡议。
Azevedo is the coordinator of MapBiomas, an initiative from NGOs, universities and technology companies that monitors changes in land use.这将使西亚经社会能够作为伙伴和行动者包括社会发展进程的非政府组织的论坛。
This will enable ESCWA to serve as a forum for partners and actors, including non-governmental organizations, in the social development process.为了消除对妇女的暴力行为，全国反对暴力中心的非政府组织设立了一个方案，向施暴的男子提供心理辅导。
To combat violence against women, the National Centre Against Violence, a non-governmental organization, had established a programme that provided psychological counselling to violent men.(c)积极参加在纽约的非政府组织的麻醉药品和药物滥用委员会和维也纳相应的委员会的工作；.
(c) Active participation on the NGO committees on narcotics and substance abuse in New York and the corresponding committee in Vienna;其主要的女性角色之一表面上是通过她的非政府组织赋予人们权力，但实际上是印度间谍；.
One of its main female characters is ostensibly empowering people through her non-governmental organisation but is actually an Indian agent;年9月10日，联合国和在索马里教育小组工作的非政府组织发表声明，谴责这一事件。
The United Nations and nongovernmental organizations working in the education cluster for Somalia issued a statement on 10 September 2008, condemning the incident.应向政府、机构以及卫生部门的青年、妇女、土著人民的非政府组织提供技术支助。
Technical support should be provided to Governments, institutions and non-governmental organizations for youth, women, indigenous people in the health sector.
