在 中文 中使用 着重强调了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
生境代理执行主任克劳斯·特普费尔在随后所作的政策性发言中着重强调了他对未来的设想。
The Acting Executive Director of Habitat, Klaus Töpfer, then delivered a policy statement highlighting his vision for the future.虽然预防恐怖主义和起诉恐怖分子是两个截然不同的概念，但与会者着重强调了有效起诉和防止战略之间的相互关系。
Although prevention of terrorism and prosecution of terrorists are two distinct concepts, participants highlighted the interrelationship of effective prosecution and prevention strategies.其中报告着重强调了四个政策领域：增加经济多样化、减少不平等、支持长期投资和解决体制缺陷。
The report highlights four areas where policy can address the challenges; increasing economic diversification, reducing inequality, supporting long-term investment and tackling institutional deficiencies.许多国家报告了打击恐怖主义立法的最近情况，着重强调了它们刑事法典中新的规定。
Many States reported on recent counter-terrorism legislation, highlighting new provisions in their penal codes.这就是组织者试图在国际赞助商与本地赞助商之间寻求平衡的原因，并着重强调了非洲大学和科技公司的机会。
That's why organizers try to balance international sponsors with local ones, and highlight opportunities at African universities and tech companies.联合主席忆及，苏丹在2012年提供的资料着重强调了卫生部建立的全国卫生监督系统。
The Co-Chairs recalled that Sudan provided information in 2012 that highlighted the national health surveillance system established by the Ministry of Health.本文件着重强调了秘书处在泛亚铁路网事项上与各成员国携手开展工作的情况以及相关的政策和议题。
Summary The present document highlights the work performed by the secretariat in collaboration with member States as well as policies and issues related to the Trans-Asian Railway.我还谨感谢国际刑院院长宋相现法官非常翔实的介绍，着重强调了该报告中若干关键问题。
I would also like to thank Judge Sang-Hyun Song, President of the ICC, for his very informative presentation highlighting key issues in the report.她着重强调了地震及其他自然灾害，表明“中国人口政策的悲剧是多么出人意料”。
She highlights earthquakes and other natural disasters and shows“how unexpected are the tragedies of China's population policy.”.该国欢迎《性别平等问题国家行动计划》和其他旨在解决性别差距的努力，着重强调了《家庭暴力问题部际合作手册》。
It welcomed the National Action Plan on Gender Equality and other efforts to tackle gender disparities, highlighting the Manual of Interdepartmental Cooperation on Domestic Violence.报告着重强调了志愿人员方案在2010-2011年两年间的主要成就，并沿用了与上次向执行局所提交报告的结构。
The report highlights the main achievements of UNV during the biennium 2010-2011, and follows the same structure as previous reports to the Board.瑞典政府作为一种最佳做法着重强调了名为"天然最佳"的质量标签制度。
The Swedish Government highlights as a best practice the quality labelling system entitled" Nature' s Best".相关的综述报告文件亦着重强调了若干与各项多边环境协定有关的议题。
The document containing the overview of progress also highlights a number of issues relating to multilateral environmental agreements.该公司的Techbench网站上提供了一种更好的解决方案，但它仅着重强调了Microsoft最新操作系统Windows10的下载。
One of the better solutions is offered on the company's Techbench website, but it only highlights downloads for Microsoft's newest operating system Windows 10.月1日是世界艾滋病日，纪念数百万人死于该疾病，并着重强调了与艾滋病背后的HIV病毒作斗争。
December 1 is World AIDS Day, which commemorates the millions who have died from the disease and highlights the fight against the HIV virus behind AIDS.例如，印度的"第十一个五年计划"(2007-2012年)着重强调了残疾妇女的地位。
India' s eleventh five-year plan(2007-2012), for example, highlights the position of women with disabilities.穆的绘画技巧着重强调了中国与美国艺术在表现这类美国风景的不同之处。
Mu's technique emphasizes the differences between Chinese and American art in his representation of this very American landscape.年新推出的《中小学行为守则》着重强调了学生权利和责任，以及家长的责任。
The new Codes of Conduct for Primary and Secondary Schools, adopted in 2010, placed emphasis on students' rights and responsibilities and on parental responsibilities.联系这一点，特设工作组注意到，缔约方着重强调了若干潜在影响和可以进一步考虑的可能行动。
In this context, the AWG-KP noted that Parties have highlighted several potential consequences and possible actions that could be considered further.本指南着重强调了为残疾学生提供的经济援助和奖学金选择。
This guide focuses on highlighting the financial aid and scholarship options available to students with disabilities.
