禁止令 - 翻译成英语

• restraining orders
• prohibition order
• banning order
• restraining order
• an injunction

在 中文 中使用 禁止令 的示例及其翻译为 英语

请求美国ITC发起“337调査”并发布有限排除令和禁止令。
Request ITC to initiate 337 investigation and issue limited exclusion order and prohibition order.

禁止令中应具体规定远离受伤害方的期限(天数)。
The restraining order shall specify the period to be spent away from the injured party in days.

缔约国确认，适用于家庭暴力案件的《禁止令法草案》已经延迟到议会的秋季会议审议。
The State party confirms that consideration of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases of violence within the family has been postponed to the autumn session of Parliament.

请求ITC发起337调查并发布有限排除令和禁止令。
Request ITC to initiate 337 investigation and issue limited exclusion order and prohibition order.

为了适用临时禁止令，检察官将经过受害者同意，向法院提出有关请求。
To apply a temporary restraining order, a prosecutor will make a relevant request with a consent of the victim to the court.

暴力女受害者应当有补偿和保护的即时途径，包括保护令或禁止令和获得法律援助。
Women victims of violence should have immediate means of redress and protection, including protection or restraining orders and access to legal aid.

如果配偶之间发生暴力行为，还可以在刑事诉讼的过程中颁布禁止令。
When violence occurred between spouses, a restraining order could also be issued in the context of criminal proceedings.

他还评论了计划制定关于对家庭暴力实施者实行十日禁止令的立法和对公共检察机关的正式指导方针。
He also commented on the planned legislation on restraining orders for perpetrators of domestic violence and the official guidelines for the public prosecution service.

缔约国表示，每一个关于暴力和骚扰的报告都经过评估，但没有一个可以作为发布禁止令的依据。
The State party contends that each report of violence and harassment was assessed but that none were deemed suitable as a basis for issuing a restraining order.

听证会结束后，来自南威尔士警察局的比赛指挥官史蒂夫琼斯说，他欢迎禁止令。
Following the hearings, Superintendent Steve Jones, match commander from South Wales Police, said he welcomed the banning orders.

很快，当地政府当局不得不向当地报纸和博主发出禁止令，以避免写关于竞争港口之间的竞争。
Soon, local government authorities had to issue gag orders for local newspapers and bloggers to refrain from writing about the rivalry between competing ports.

由于禁止令我们不能友善地进行，但是如果没有一个到位的话我肯定会的。
We can't be amicable because of the restraining order but if there wasn't one in place then I'm sure we would be.

为适用禁止令，一个人必须向法院提交有关请求。
For the application of restraining order, a person must submit a relevant request to the court.

关键词：外国主要程序－确定；外国非主要程序确定；救济－禁止令.
Keywords: foreign main proceeding-determination; foreign non-main proceeding determination; relief-injunction.

题为"警察撤销"的一节指的是确定发出禁止令是错误的情况。
The section entitled" repeal by the police" referred to cases where it was decided that the restraining order had been issued in error.

根据《民事诉讼法》和《刑事诉讼法》，现在授权法院可以对犯罪者发出各种禁止令。
Under the Codes of Civil and Criminal Procedure, the courts were now empowered to issue various types of restraining orders against perpetrators.

一审法院(奥斯陆byfogdembete)于2005年9月13日驳回其禁止令的申请。
On 13 September 2005, the Court of First Instance(Oslo byfogdembete) denied the injunction request.

目前，各区域许多国家都为家庭暴力受害人提供禁止令或保护令。
Restraining or protection orders are now available to victims of domestic violence in many countries in all regions.

虽然这些命令通常由法院下达，但奥地利还准许警官发出临时禁止令。
While such orders are usually issued by a court, Austria also authorizes police officers to issue a temporary barring order.

向受害者提供保护和支持，包括提供避难所和发布禁止令等.
Provision of protection and support to victims, including the provision of shelter and the issuance of prohibition orders, etc.