THE INJUNCTION - 翻译成中文

• 禁令
• 强制令

在 英语 中使用 The injunction 的示例及其翻译为 中文

It further held that the United States proceedings had no effect because the injunction in India was issued prior to the decision of the Michigan District Court.
它进而认为美国的程序毫无效力，因为印度的禁令是在密西根地区法院作出裁定之前签发的。

It is unclear how the injunction will affect Apple's sales in China.
一个重要的问题是，这项禁令将对苹果在中国的销售产生多大的影响。

If the judgment takes the form of an injunction, a refusal to obey the injunction may result in imprisonment for contempt of court.
如果裁决是禁制令的形式，拒绝服从禁制令，可能会导致以蔑视法庭而被监禁。

The illusion subsided at length: and as the mind rapidly passes to opposite extremes, he remembered the injunction of his uncle to destroy the portrait.
长度:幻觉消退,大脑迅速通过相反的极端,他记得他的叔叔摧毁肖像的禁令。

On 13 September 2005, the Court of First Instance(Oslo byfogdembete) denied the injunction request.
一审法院(奥斯陆byfogdembete)于2005年9月13日驳回其禁止令的申请。

A federal judge for the Second Circuit Court of Appeals upheld the injunction on the rule implemented by lower courts.
第二巡回上诉法院的联邦法官维持对下级法院执行的法规的禁令。

At about the same time, Mr. Riley met with Mr. Tchia; the latter rejected the author' s settlement proposal and mentioned the injunction.
大约在同时，Riley先生与Tchia先生会晤；后者拒绝了提交人的和解建议，并提到禁制令。

The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years.
禁令的最长期限应为6个月，可以延期6个月，在特殊情况下甚至可以再次延期，但总共不得超过两年。

The official bankruptcy committee that represents injured drivers said in court papers the injunction would have"human consequences" and prevent people from pursuing compensation.
金榜娱乐代表受伤司机的官方破产委员会在法庭文件中表示，该禁令将产生“非人道后果”，并阻止受害者索赔。

The party conducted intraparty elections for its district and constituency positions and, on 19 July, the Supreme Court lifted the injunction, paving the way for the national conference.
该党进行了区职位和选区职位的党内选举，随后，最高法院于7月19日解除了强制令，为举行全国会议铺平了道路。

Legislative Council Chairman of Information Technology Charles Mok expressed concern that the injunction is“just testing the waters,” and may presage further government censorship.
立法院信息技术委员会主席莫乃光表达了对该禁令的担忧，说这「只是试水」，卻可能预示着政府的进一步审查。

On 22 July 2004, in accordance with the injunction ruling, the Inspectorate issued a further statement regarding the registration application and again denied the union' s registration.
年7月22日，按照该法院命令，监察局就登记申请又发出了一份陈述，再次拒绝该联盟的登记。

The injunction halts border wall construction at different sites in New Mexico, California, Arizona and Texas, expanding Gilliam's previous ruling.
这项禁令停止了从加利福尼亚州、亚利桑那州、新墨西哥州和德克萨斯州数个地点的边界墙建设过程，扩大了吉列姆法官上个月的裁决成果。

In his comments on the State party' s submission, counsel recalls that the injunction in favour of the tenants of the building was cancelled the Tuesday following the author' s arrest.
律师就缔约国的意见评论说，提交人被捕后的下个星期二，有利于房客的禁令被取消了。

The injunctions must show if there were any specific time and place restrictions.
禁令必须表明是否有任何特定的时间和地点的限制。

A hearing is held about the injunctions Tengen and Nintendo had given each other to cease manufacture and sale of their respective versions of Tetris.
法庭召开听证会，讨论关于任天堂和Tengen互相命令对方终止生产和销售各自的Tetris软件的行为。

Another had cynically claimed to be abiding by the Treaty while violating safeguards, expanding its enrichment programme, failing to cooperate with IAEA, and ignoring the injunctions of the Security Council.
另一个国家愤世嫉俗地声称遵守《条约》却违反保障措施，扩大其浓缩方案，不与原子能机构合作，并藐视安全理事会的命令。

The injunction covers 17 buildings with more than 45 units.
禁令范围涵盖17处超过45个住房单元。

The injunction covered 17 buildings with more than 45 units.
禁令范围涵盖17处超过45个住房单元。

Obeyed to the letter the injunction as to holding my tongue.
遵守禁令，以保持我的舌头的信。