THE INJUNCTION in Polish translation

• nakaz
• zakaz
• nakazu
• zakazu

Examples of using The injunction in English and their translations into Polish

She has no intention of ever dropping the injunction.
Nie ma powodów, żeby wycofać zakaz sądowy.

I was the one who filed the injunction against you.
To ja złożyłem wniosek przeciwko tobie.

How are you gonna get round the injunction?
Jak zamierzacie obejść nakaz sądowy?

The Antimonopoly Committee has decided in this respect the injunction.
Urząd Antymonopolowy postanowił w związku z tym na tymczasowe.

But what if we win the injunction?
Co jeśli wygramy nakaz sądowy?

We didn't get the injunction.
Nie dostaliśmy zakazu sądowego.

Asking that the injunction be lifted on all school-sanctioned events. Mrs. Jensen is in court today.
Pani Jensen poprosi dzisiaj w sądzie o zniesienie zakazu szkolnych imprez.

The injunction was granted on the ground that there was an overwhelming need to ensure that provincial laws are respected.
Nakaz został wydany przez sąd na podstawie konieczności zapewnienia przestrzegania prawa prowincji.

In general, all Hindus honor the injunction in the Rg Veda not to eat the flesh of cattle or horses.
Ogólnie, wszyscy hinduiści szanują zawarty w Rygwedzie zakaz spożywania mięsa bydła czy koni.

The days of uncertainty are ending; the temptation to doubt is vanishing; the injunction to be perfect has been obeyed.
Kończą się dni niepewności, zanika pokusa zwątpienia; wypełniony został nakaz bycia doskonałym.

that I have decided to lift the injunction and allow doctors to make a clinical judgement It is therefore with great reluctance.
by na podstawie oceny klinicznej robili to, co najlepsze dla Jasona. postanowiłem znieść nakaz i pozwolić lekarzom.

At this stage, the exact consequences of the injunction are quite uncertain,
Na tym etapie dokładne konsekwencje zakazu są raczej niepewne,

Superman has again violated the injunction… using his super powers to save 325 commuters on a runaway train.
Superman ponownie złamał zakaz sądowy poprzez wykorzystanie swoich mocy, by uratować 325 pojazdów przed zderzeniem z pociągiem.

You can file the injunction yourself, however, due to the complicated legal terrain, it is recommended to seek assistance from a lawyer.
Możliwe jest samodzielne złożenie wniosku, ale z uwagi na skomplikowaną materię prawną poleca się skorzystanie z pomocy adwokata.

Hence the injunction that we test, try
Stąd napomnienie, aby sprawdzać, próbować

I have nothing to say to you about the injunction.
nie mam wam nic do powiedzenia na temat nakazu.

One European consumer organisation has even stated that a prior consultation procedure can drag out the injunction procedure unnecessarily.
Jedna europejska organizacja konsumentów stwierdziła nawet, że procedura wcześniejszych konsultacji może zbytecznie przeciągnąć procedurę powództwa o wydanie nakazu zaprzestania szkodliwych praktyk.

they did not fear the injunction of the king.
widzieli nadobne dzieciątko i nie bali się wyroku królewskiego.

positive law of love, the injunction to love God supremely
nakazujące prawo miłości, nakaz, aby kochać Boga najmocniej

Despite the injunction, Jaejoong, Yoochun,
Pomimo nakazu Jaejoong, Yoochun