THE INJUNCTION in Vietnamese translation

• lệnh cấm
• lệnh huấn thị
• mệnh lệnh
• lệnh của tòa án

Examples of using The injunction in English and their translations into Vietnamese

The Chicago-based 7th U.S. Circuit Court of Appeals affirmed the injunction in April, saying Sessions likely exceeded his authority in imposing the conditions on the grants.
Tòa phúc thẩm liên bang số 7 có trụ sở tại Chicago xác nhận lệnh của tòa hồi tháng 4, nói rằng ông Sessions đã vượt quyền khi áp đặt những điều kiện tài trợ.

But the judge rules to keep the injunction against drilling because… he thinks Green Fund has proven its point about the pelican… a federally-protected species, and that it will appeal.
Nhưng ông chánh án lại làm theo lệnh chống việc khoan dầu nơi đó một loài được liên bang bảo vệ và ông ta nghĩ rằng quỹ xanh đã có lý về vấn đề Bồ nông.

that were sold and already in use would probably not be subject to the injunction.
sẵn sàng trong sử dụng có thể không phải tuân theo lệnh của tòa.

that before we speak we should think, thus remembering the injunction,"You must attain to knowledge, ere you can attain to speech"?
như vậy là nhớ đến huấn thị:“ Ngươi phải đạt đến tri thức, trước khi ngươi có thể đạt đến lời nói” hay sao?

Homeland Security official in the Obama administration, says there is“nothing unusual” about the department proceeding with the Remain in Mexico policy while the injunction is lifted.
không có gì khác thường về bộ phận tiến hành chính sách còn lại ở Mexico trong khi lệnh cấm được dỡ bỏ.

the family unit thrived; a world in which people obeyed the injunction not to lie.
một thế giới trong đó mọi người tuân theo lệnh cấm không được nói dối.

Jesus rejected war and military service,” recognizing those practices as“incompatible with the love ethic of Jesus and the injunction to love one's enemies.”.
các thực hành ấy“ không phù hợp với tình yêu thương của Chúa Giê- su và mệnh lệnh yêu kẻ thù”.

such as the injunction against“negative news,” to the bizarrely specific,
ví dụ như cấm" những tin tức tiêu cực",

On 11 December 2018, a motion to stay proceedings pending resolution of legal proceedings regarding the validity of the injunction entered by the European Commission against Romania ordering it not to pay was filed and a new amicus brief by the European Commission was provided.
Trên 11 tháng mười hai 2018, một chuyển động để ở lại thủ tục tố tụng chờ giải quyết thủ tục tố tụng pháp lý liên quan đến tính hợp lệ của lệnh được nhập vào bởi Ủy ban châu Âu chống lại Romania ra lệnh cho nó không trả được nộp và ngắn gọn amicus mới do Ủy ban châu Âu đã được cung cấp.

This rule is very briefly summed up in the injunction: Let desire and mind be so pure
Qui luật này được tổng kết rất vắn tắt trong huấn lệnh: hãy để cho ham muốn

Like the injunction that bodhisattvas on lower stages of development only damage themselves
Giống huấn thị rằng Bồ tát trong những giai tầng thấp

Children trained to conform to such measures know that the consequences of disobeying are worse than adhering to the injunctions.
Trẻ được đào tạo để tuân thủ các biện pháp và biết rằng hậu quả của việc không vâng lời còn tồi tệ hơn là tuân thủ theo mệnh lệnh.

The injunctions embedded in this pattern are:
Các huấn thị nhúng trong mô hình này là:

We needed it for the injunction.
Ta cần nó để tái khởi kiện.

I was the one who filed the injunction against you.
Tôi chính là người đưa ra lệnh chống lại cậu.

The injunction was precipitated by an even more serious issue.
Sắc lệnh đã được thúc đẩy bởi một vấn đề còn nghiêm trọng hơn.

You delivered the injunction to the wrong person.”.
Các ngươi trảo nhầm người!".

A world in which people obeyed the injunction not to lie.
Một thế giới trong đó mọi người tuân theo lệnh cấm không được nói dối.

And filing for the injunction were all lies to monopolize the contracts.
Đều là hành vi gian dối để họ độc chiếm các hợp đồng.

And then, then, I can imagine a world where the injunction disappears.
Và rồi tôi có thể hình dung một thế giới nơi lệnh cấm biến mất.