THE INJUNCTION in Hungarian translation

• a végzést
• parancsa
• a jogsértés megszüntetésére irányuló
• a végzés
• az intézkedés
• a rendelkezést
• a jogsértéstől eltiltó határozat

Examples of using The injunction in English and their translations into Hungarian

Moreover, by not regulating many aspects of the injunction procedure, such as prescription periods or procedural deadlines
Továbbá azzal, hogy az irányelv nem szabályozza a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárások több vonatkozását, mint például az elévülési időket

Socrates tells us that the injunction to“Know Thyself” is not a“piece of advice,” but“God's salutation to those who enter,”
Szókratész elmondta, hogy az„Ismerd meg Önmagad!” parancsa nem egy„jó tanács”, hanem„Isten üdvözletéül szolgál a belépőknek”,

is that the intermediary can know with certainty what is required from him, and that the injunction does not impose impossible,
hogy a közvetítő biztosan tudhassa, hogy mit írnak elő számára, valamint hogy a jogsértéstől eltiltó határozat ne írjon elő lehetetlen,

is that the intermediary can know with certainty what is required from him, and that the injunction does not impose impossible,
hogy a közvetítő biztosan tudhassa, hogy mit írnak elő számára, valamint hogy a jogsértéstől eltiltó határozat ne írjon elő lehetetlen,

While a final judgment is being rendered for the main action, the court may include a specific clause in the judgment to keep the injunction in effect for a specific period of time following the rendering of the judgment, to facilitate enforcement of that judgment.
A kereset fő tárgyában hozott jogerős ítélet elfogadásakor a bíróság egyedi záradékot csatolhat a végzéshez, amelyben az intézkedést- az ítélet végrehajtásának megkönnyítése érdekében- az ítélet meghozatala után meghatározott ideig hatályban tartja.

a motion to stay proceedings pending resolution of legal proceedings regarding the validity of the injunction entered by the European Commission against Romania ordering it not to pay was filed
hogy az eljárást felfüggeszti született döntés bírósági eljárás érvényességére vonatkozó végzést a bevitt az Európai Bizottság által Románia ellen elrendelő nem fizeti benyújtották,

The court granted the injunction because users had to opt in and agree to the terms of service on the site
A bíróság hamarosan megadta a jogsértéseket, mivel a felhasználóknak meg kellett egyezniük a webhely feltételeivel

In the main proceedings, the injunction requiring the installation of a filtering system would involve monitoring all or most of the information stored by the hosting service provider concerned,
Márpedig a jelen esetben a vitatott szűrőrendszer létrehozására vonatkozó meghagyás maga után vonná az érintett tárhelyszolgáltatónál tárolt információk teljes egészének vagy döntő többségének a

First, the service provider to which the injunction is addressed must be able to choose which technical means to use in order to comply with the injunction, and to be discharged of its obligations,
Először is az ideiglenes intézkedés címzettjének lehetővé kell tenni, hogy megválassza az ideiglenes intézkedésben foglaltaknak való megfelelés érdekében megteendő műszaki intézkedéseket, és hogy mentesüljön e kötelezettségei alól,

There is a good likelihood that the appellate courts will uphold the injunction, and the reason this is true is that Quig has laid such a good evidentiary record in the lower court with regard to the illegality of the CHP policies in violation of the overriding constitutional law Quig
Van egy jó valószínűsége, hogy a fellebbviteli bíróságok fenntartására intézkedés, és az ok ez igaz, hogy a Quig meghatározta egy ilyen jó bizonyító rekord az alacsonyabb szintű bíróság, tekintettel a jogellenességét a CHP politikák megsérti a legfőbb alkotmányos jog Quig

These three verses, the injunctions contained in them have lost.
E három versben, a jogsértés megszüntetésére bennük tárolt elvesztette.

Jesus the injunctions of the Torah are no longer needed. The commen-.
Jézus a jogsértés megszüntetésére a Tóra már nincs szükség. A commen-.

All the injunctions of the law of Moses,
Minden jogsértés megszüntetésére a Mózes törvényét,

It should be noted that all the injunctions mentioned in examples.
Meg kell jegyezni, hogy valamennyi a végzések említett példákban.

The main point is to follow the injunctions of the Vedic scriptures that recommend chanting the name of God in this age.
A legfőbb dolog, hogy kövessük a Védikus Írások utasításait, melyek Isten nevének vibrálását ajánlják ebben a korszakban.

those who do not obey the injunctions of the Red guards will be shot on the spot… Szíjgyártó.
aki a vörös őrök felszólításának nem engedelmeskedik, azt a helyszínen agyon kell lőni. Szíjgyártó megyei parancsnok….

Exegetes, in spite of their admission that the injunctions of the Torah were ordained by God,
Szövegmagyarázók, annak ellenére, hogy bevezették, hogy a jogsértés megszüntetésére a Tóra voltak Isten rendelése,

The injunctions are also limited in terms of the national scope of the ruling,
A jogsértés megszüntetésére irányuló eljárások a határozat nemzeti hatálya miatt is korlátozottak, ahogyan azt az Egyesült Királyság

The Injunctions Directive21 has established a common procedure to allow consumer bodies to stop unlawful practices that harm the collective interest of consumers anywhere in the EU.
A jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló irányelv közös eljárást hozott létre, hogy a fogyasztói testületek gátat szabhassanak a fogyasztók kollektív érdekeit bárhol az EU-ban sértő törvénytelen módszereknek.

The above statement implies that the injunctions contained in the Pentateuch(Torah)
A fenti állítás azt jelenti, hogy a jogsértés megszüntetésére szereplő Mózes öt könyve(Tóra)