私营安保公司 - 翻译成英语

• private security companies
• private security firms

在 中文 中使用 私营安保公司 的示例及其翻译为 英语

该委员会确认的优先事项包括：确保及时向国民军支付补助金；制定监管政策；检查私营安保公司。
The priorities identified by the Council include ensuring the timeliness of stipend payments to the national army and developing policies for the regulation and inspection of private security companies.

武装暴力与发展问题第三次研讨会：私营安保公司的作用".
Third seminar on armed violence and development: the role of the private security companies".

另一个产变化是，联合国的一些部门、方案和机构越来越多地使用私营安保公司。
A further development is the increasing use of private security companies by some United Nations departments, programmes and agencies.

在工作组访问阿富汗期间，司法部长向议会提出了一份私营安保公司法草案。
During the Working Group' s visit to the country, the Ministry of Justice introduced in Parliament a draft law on private security companies.

执行索马里联邦政府核准的管理和检查私营安保公司的政策.
Implementation of the policy approved by the Federal Government of Somalia for the regulation and inspection of private security companies.

行预咨委会建议大会请秘书长在特别政治任务今后的所有预算中提供资料，说明使用私营安保公司的情况。
The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide information on the use of private security companies in all future budgets for special political missions.

联索援助团还协助国家安全部建立必要的机制，包括为私营安保公司起草立法和标准作业程序。
UNSOM is also assisting the Ministry of National Security in establishing the necessary mechanisms, including drafting of legislation and standard operating procedures for private security companies.

他告知委员会，该小组还关切地注意到，私营安保公司违反武器禁运的活动越来越多。
He informed the Committee that the Group had also noted with concern the growing activities of private security companies in violation of the arms embargo.

代表团研究了招募、训练和雇佣智利人前往伊拉克境内私营安保公司工作的问题。
It studied the recruitment, training and contracting of Chileans to work with private security companies operating in Iraq.

工作组还注意到私营安保公司对人权捍卫者的威胁和暴力行为的指控以及利用私营安保公司执行驱逐的情况。
The Working Group also noted alleged threats and violence against human rights defenders by private security companies and the use of private security companies to carry out deportations.

安援部队部队派遣国通过国家渠道与私营安保公司签订的所有现有合同定于在2013年3月20日之前过渡到阿富汗公共保护部队。
All current contracts made with private security companies by ISAF and troop-contributing nations through national channels were scheduled to transition to the Afghan Public Protection Force by 20 March 2013.

关于私营安保公司的法令草案于2012年2月15日获得部长会议认可，本报告所述期间结束时仍在等待总统颁布。
The draft Decree Law on the Private Security Companies endorsed by the Council of Ministers on 15 February 2012 is pending promulgation by the President at the end of the reporting period.

经进一步询问，行预咨委会获悉，联阿援助团的国际武装警卫实为私营安保公司约聘的为联合国提供服务的人员。
The Committee was informed, upon further enquiry, that the international armed guards in UNAMA are in fact contractual personnel of private security firms providing services to the United Nations.

鉴于私营军事公司的活动和私营安保公司的活动存在差别，比利时怀疑是否可以采用"一刀切"的办法处理这一问题。
Belgium questioned whether the issue could be approached with a" one size fits all" approach bearing in mind the difference between the activities of private military companies and private security companies.

(c)政府即将拟订关于私营安保公司的立法，使其在解散非法武装团体机构管控下持有的武器合法化。
(c) The Government is on the verge of legislating on private security companies, to legitimize the weapons they hold under the regulatory control of the disbandment structure.

通过3次会议和1期能力建设课程，为民事安全局(国家公共建筑安全局)设立一个监督私营安保公司的单位提供咨询和援助.
Provision of advice and assistance, through 3 meetings and 1 capacity-building course, to the Segurança Civil(National Directorate of Security to Public Buildings) to establish a unit overseeing private security companies.

联合国机构间常设委员会和人道主义事务协调厅(人道协调厅)已审议了人道主义行动与私营安保公司之间的关系问题。
The United Nations Inter-Agency Standing Committee(IASC) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) have considered the relationship between humanitarian operations and private security companies.

现在，拟议增设履行这些职能方面的员额，因为这些职能有持续性，且个别承包商或私营安保公司提供的服务不充分。
It is now proposed to create posts for these functions as they are of a continuing nature and as the services provided by the individual contractors or the private security companies are inadequate.

使用私营安保公司服务的做法在某些情况下已扩大到提供武装警卫和武装护送(见A/67/539，第3和4段)。
The use of private security companies has, in some cases, expanded to include the provision of armed guards and armed escorts(see A/67/539, paras. 3 and 4).

已有记录的活动包括一批雇佣军和私营安保公司的主管在赤道几内亚发动的未遂政变，以及在巴布亚新几内亚（布干维尔岛）的未遂政变。
Documented events include the attempted coup d' état in Equatorial Guinea by a group of mercenaries and executives of private security companies and in Papua New Guinea(Bougainville Island).