秘书处一直 - 翻译成英语

• secretariat has
• secretariat has been
• secretariat had
• secretariat have

在 中文 中使用 秘书处一直 的示例及其翻译为 英语

拉加经委会/发合会秘书处一直支持成员国准备、应对和减轻本次区域遭到自然和环境灾害的影响。
The Caribbean Development and Cooperation Committee secretariat has been supporting member countries in preparing for, responding to and mitigating the effects of natural and environmental disasters confronting the subregion.

对此，秘书处一直在努力确保残疾人参与联合国的工作。
In response, the Secretariat has sought to ensure the participation of persons with disabilities in the work of the United Nations.

鉴于工作量增加、时间紧张和资源供应情况，秘书处一直未能进行理事会所要求的全面研究。
In light of its increased workload, time constraints and the availability of resources, the secretariat has been unable to conduct the study requested by the Council.

自1993年7月以来，联合国贸易和发展会议（UNCTAD）秘书处一直负责负责委员会的实质性事务。
Since July 1993, the United Nations Conference on Trade and Development Secretariat has been responsible for the substantive servicing of the Commission.

根据成员国的意愿，秘书处一直优先重视非洲，并将继续这样做。
In accordance with the wishes of Member States, the Secretariat had been giving priority to Africa and would continue to do so.

理事会和秘书处一直在采取具体措施处理这一问题并在继续研究进一步措施和合作方案；.
The Board and secretariat have been implementing concrete measures to address this issue and continue to explore further measures and collaborative programmes;

集体安全条约组织秘书处一直在监测其成员国批准12项国际反恐怖主义文书的情况。
The CSTO secretariat had been monitoring the ratification of 12 international counter-terrorism instruments by its member States.

秘书处一直在着手建立电子数据系统,以便能够以电子方式向各缔约方提供有关《议定书》和《公约》的文献。
The Secretariat is constantly developing its electronic data processing systems in order to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to the Parties.

秘书处一直与东帝汶常驻代表团密切合作，在此他再一次对他们的支持、协助和慷慨表示感谢。
The Secretariat was working very closely with the Permanent Mission of Timor-Leste, which he thanked once again for its support, assistance and generosity.

秘书处一直保持其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。
The Secretariat is maintaining its electronic data processing systems to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to Parties.

秘书处一直在探讨可否在审议组第二届会议续会之前举办由所有区域组代表参加的该讲习班。
The Secretariat has been exploring the possibility of organizing this workshop in advance of the resumed second session of the Group with the participation of representatives from all regional groups.

秘书处一直根据安理会授权的任务保管所有行动文件，并酌情与部队派遣国协商。
The Secretariat has been maintaining all the operational documents in line with authorized mandate by the Security Council and keeping troop-contributing countries consulted, as necessary.

秘书处一直在适用这一要求，即任用一年以上者在受聘任职之前都要放弃永久居民身份。
The Secretariat has consistently applied the requirement to renounce permanent resident status prior to recruitment for service on appointments of more than one year.

秘书处一直在不时地向理事机关通报为采用欧元所采取的步骤（见下文清单）。
The Secretariat has kept the governing bodies regularly informed of the steps taken to introduce the euro(see list below).

秘书处一直在对秘书长的各项举措提供支持，其中包括筹备联大开幕时的一次高层会议。
The secretariat has been supporting the initiatives taken by the Secretary-General, including the preparation for a high-level event at the time of the opening of the General Assembly.

秘书处一直在监测和注意其他联合国机构的相关政策和良好做法。
The secretariat has continued to monitor and keep under review relevant policies and good practices of other United Nations agencies.

由于缺乏资源，秘书处一直未能参加卫生组织邀请其参加的某些活动。
The Secretariat has been unable because of lack of resources to participate in some WHO activities to which it had been invited.

秘书处一直定期致函各项臭氧条约的非缔约方，鼓励它们以迅捷方式批准这些条约。
The Secretariat has been regularly sending out letters to non-Parties to the treaties, encouraging expeditious ratification.

秘书处一直监控着呈件数量的增长和波动，还接收指定经营实体提交的每月预测，按此对资源进行调整。
The secretariat continuously monitors the growth and fluctuations in submissions. It also receives monthly forecasts submitted by designated operational entities(DOEs).

自2005年12月CC:iNet原型启动以来，秘书处一直在进一步开发信息交换所。
Since the inception of the prototype of CC: iNet in December 2005, the secretariat has continued to further develop the information clearing house.