在 中文 中使用 秘书处还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为应对海地地震，秘书处还采取了特别措施，允许快速增聘定期任用的外部候选人。
For 简言之，秘书处还未能充分利用信通技术，使整个组织能够充分发挥信通技术的潜力。
In short, the Secretariat has not yet been able to fully leverage ICT in a manner in which the entire Organization can benefit from its potential to the fullest extent.秘书处还正在准备一个关于《气候公约》网站的联合执行模块，一旦有了充分的资料即可全面开发。
The secretariat has also been preparing for a JI module on the UNFCCC web site which can be fully developed once sufficient resources become available.秘书处还组织了对一些迟交清单的国家的审评。
The secretariat was also able to organize reviews for a few countries that submitted inventories late.秘书处还参与培训活动，以推广有关仲裁和调解问题的相关文书，支持正在进行的立法工作。
The Secretariat has also been engaged in training activities, in the promotion of instruments relating to arbitration and conciliation as well as in supporting ongoing legislative work.论坛秘书处还积极参与制订2015年后发展议程的部门间工作。
The Forum secretariat has also been active in interdepartmental work on the development agenda beyond 2015.环境署和《公约》秘书处还形成了支持《公约》执行进程的合作。
UNEP and the UNCCD secretariat have also been developing cooperation to support the UNCCD implementation process.秘书处还负责为各种目标群体，包括政府官员、非政府组织、公众等编制说明和教育材料。
The secretariats also have a responsibility to produce explanatory and educational information products for various target groups, including Government officials, non-governmental organizations, 秘书处还应邀参加了各种国家讲习班，如2005年10月在南非举行的讲习班。
The Secretariat has also been invited to national workshops, such as one held in South Africa in October 2005.秘书处还于2007年8月21日和22日在中国乌鲁木齐组织了一次研讨会，以推动切实执行各项法律文书。
The secretariat also organized a seminar in Urumqi, China, on 21 and 22 August 2007 to promote 秘书处还积极推动通过私营伙伴关系等方式增加对交通运输基础设施的投资。
The secretariat has also been actively promoting greater investment in transport infrastructure, including through public-private partnerships.此外秘书处还在设法为后勤基地信息和通信技术基础设施和业务取得标准化组织27000----信息安全管理证书。
The Secretariat is also in the process of obtaining ISO 27000-information security management certification for the information and communications technology infrastructure and operations at the Logistics Base.秘书处还处于最后审定向各部和厅提供采购卡合同的过程中，以协助采购低值用品。
The Secretariat is also in the process of finalizing a contract for the provision of purchasing cards to the departments and offices in order to facilitate the procurement of low-value items.秘书处还考虑到了以六种正式语文提供信息等特殊问题。
The Secretariat also has to take into account special issues such as providing materials in 而且，秘书处还继续用电子方式传播信息，并追踪CC：INFOWeb(国家网址)主动行动的实施情况。
Also, the secretariat has continued to disseminate information electronically and to follow up 秘书处还与伙伴组织合作主办并举行了知识交流活动。
Also, the secretariat has collaborated with partner organizations in hosting and organizing knowledge-sharing events.年，秘书处还为96个科技机构参加缔约方会议(其中31%获得资助)和74个科技机构参加附属机构闭会期间会议(其中39%获得资助)提供了便利。
In 2011, the secretariat also facilitated the participation of 96 STIs in the COP(31 per cent of which were funded) and of 74 STIs in the intersessional sessions of the subsidiary bodies(39 per cent of which funded).秘书处还指出，委员会在评注第(4)段中引用的1986年意见(A/64/10，第51段)，"没有反映该组织的一贯做法"。
The Secretariat also noted that the 1986 opinion quoted by the Commission in paragraph(a) of the commentary(A/64/10, para. 51)" does not reflect the consistent practice of the organization".秘书处还帮助缅甸政府制定一项国家中小企业政策和法律，并出版了亚洲及太平洋区域中小企业发展政策指南。
The secretariat has assisted the Government of Myanmar in formulating a national SME policy and law and 秘书处还建议，优先权的定义应包括大意如下的措辞：为获取优先权所采取的步骤应留待转让人所在地的法律处理。
The Secretariat also suggested that, in the definition of priority, wording should be included to the effect that the steps to be taken for obtaining priority should be left to the law of the assignor' s location.
