秘书长请求 - 翻译成英语

• secretary-general requests
• secretary-general requested

在 中文 中使用 秘书长请求 的示例及其翻译为 英语

秘书长请求开展的调查，由国际减少灾害战略秘书处通过其促进预警论坛加以协调。
The survey requested by the Secretary-General was coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction through its Platform for the Promotion of Early Warning.

在执行情况报告(A/65/642)第29(b)段中，秘书长请求大会决定如何处理1996/97年至2003/04年各期间未用余额1149900美元。
In paragraph 29(b) of the performance report(A/65/642), the Secretary-General requests that the General Assembly decide on the treatment of an unutilized fund balance from the 1996/97 to 2003/04 periods in the amount of $1,149,900.

秘书长请求授权制订关于标准化筹资模式的提案，供大会第六十五届会议审议和核准(见A/64/633，第57和58段)。
The Secretary-General requested authorization to develop proposals for a standardized funding model for consideration and approval by the General Assembly at its sixty-fifth session(see A/64/633, paras. 57 and 58).

因此，秘书长请求大会核准在2014-2015两年期方案预算29B款(方案规划、预算和财务厅)下批款6974900美元。
Accordingly, the Secretary-General requests the approval of the Assembly for an appropriation in the amount of $6,974,900 for 2014 under section 29B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, of the programme budget for the biennium 2014-2015.

根据该决议，秘书长请求在2012-2013两年期预算本款下净增加500万美元(A/66/6(Sect.26)，第26.11段)。
In response to the resolution, the Secretary-General requested a net increase of $5 million under the section for the 2012-2013 biennium(A/66/6(Sect. 26), para. 26.11).

鉴于这种情况，秘书长请求将上述利用其有限预算酌处权划拨的资源(1个P-4和2个P-3)改划为常设员额。
Accordingly, the Secretary-General requests that the above-mentioned resources issued under his limited budgetary discretion authority(1 P-4 and 2 P-3) be converted to established posts.

为能高效开展工作，秘书长请求拨供资源，以便增加任命九名国际文职人员，增强特别代表办公室的目前人员配置。
In order for it to perform its tasks efficiently, the Secretary-General requested resources to appoint nine additional international civil servants to augment the present complement of the Office of the Special Representative.

在2010-2011两年期拟议方案预算支出各款和收入第3款(服务公众)项下，秘书长请求设立总共10150个员额。
Under the expenditure sections and income section 3, Services to the public, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Secretary-General requests a total of 10,150 posts.

为了与所有相关的利益攸关方进行协商，秘书长请求将报告提交日期推迟到第六十六届会议续会第一期会议。
In order to consult with all relevant stakeholders, the Secretary-General requested a postponement of the submission date of the report to the first resumed part of the sixty-sixth session.

然而，行预咨委会注意到，秘书长请求2013年为叙利亚联合特使办公室增加61个职位(A/67/346/Add.6，表2)。
The Advisory Committee notes, however, that for the Office of the Joint Special Envoy for Syria, the Secretary-General has requested an increase of 61 positions for 2013(A/67/346/Add.6, table 2).

又注意到秘书长请求追加补助金1300万美元，以补充该特别法庭2005年7月1日至12月31日期间的财政资源；.
Also notes the request of the Secretary-General for an additional subvention of 13 million dollars to supplement the financial resources of the Special Court for Sierra Leone for the period from 1 July to 31 December 2005;

相比之下，秘书长请求的金额是4770万美元，这是2013年2月理事会核准的工作方案和预算的基础。
By comparison, the amount requested by the Secretary-General, which was the basis for the programme of work and budget approved by the Governing Council in February 2013, was $47.7 million.

秘书长请求，在2014-2015两年期方案预算下仅为2015年追加所需资源1076400美元，以执行2015年开始的活动。
The Secretary-General is requesting additional resources of $1,076,400, for 2015 only, under the programme budget for the biennium 2014-2015 in order to implement activities beginning in 2015.

如上文第73段所述，秘书长请求为该机制设立67个员额，拟议所需资源在重计费用前达9765200美元(见上表4)。
As outlined in paragraph 73 above, the Secretary-General is requesting the establishment of 67 posts for the Mechanism, which amounts to proposed resource requirements of $9,765,200 before recosting(see table 4 above).

秘书长请求的资源总数在重计费用前达395960800美元，比前一两年期增加了3277100美元，即0.8％。
The overall resources requested by the Secretary-General before recosting, amount to $395,960,800, representing an increase of $3,277,100, or 0.8 per cent, over the previous biennium.

咨询委员会注意到，秘书长请求为第28B提供的经常预算资源在重计费用前为38291700美元，比2006-2007两年期增加5374200美元，即16.3％。
VIII.16 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28B, before recosting, amount to $38,291,700, representing an increase of $5,374,200, or 16.3 per cent, compared with the biennium 2006-2007.

咨询委员会注意到，秘书长请求为第28E款提供的经常预算资源在重计费用前是107378900美元，比2006-2007两年期增加186100美元，即0.2％。
VIII.71 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28E amount to $107,378,900, before recosting, representing an increase of $186,100, or 0.2 per cent, compared with the 2006-2007 biennium.

咨询委员会注意到，秘书长请求的资源总数在重计费用前达396091900美元，比前一两年期增加了782500美元，即0.2％。
The Advisory Committee notes that the overall resources requested by the Secretary-General before recosting amount to $396,091,900, representing an increase of $782,500, or 0.2 per cent over the previous biennium.

她介绍了行预咨委会关于联海稳定团的经费筹措安排的报告(A/64/660/Add.10)，并说秘书长请求120641800美元的额外承付权。
Introducing the Advisory Committee' s report on the financing arrangements for MINUSTAH(A/64/660/Add.10), she said that the Secretary-General was requesting additional commitment authority in the amount of $120,641,800.

考虑到在这一领域寻求技术援助和咨询的数量不断增多，且越来越复杂，因此秘书长请求略微增加该司的资源；.
In view of the increasing number and complexity of requests for technical assistance and advice in this field, the Secretary-General is requesting a modest increase in the resources of that Division;