积极参与制定 - 翻译成英语

• to actively participate in the formulation
• to actively participate in the development

在 中文 中使用 积极参与制定 的示例及其翻译为 英语

我谨借此机会感谢在过去几周里进行广泛协商，积极参与制定本决议草案的所有代表团。
I would like to take this opportunity to thank all the delegations that have participated actively in formulating this draft resolution, through extensive consultations over the past few weeks.

非政府组织鼓励民间社会代表积极参与制定、执行和评估关于治疗和护理艾滋病毒/艾滋病感染者的预防活动和措施。
The latter encouraged the representatives of civil society to actively participate in the development, implementation and evaluation of prevention activities and measures on the treatment and care of people living with HIV/AIDS.

世界银行、欧洲联盟、亚洲开发银行、澳大利亚、新西兰和日本欣然接受这一机会，积极参与制定我国的能源路线图。
The World Bank, the European Union, the Asian Development Bank, Australia, New Zealand and Japan readily accepted this opportunity to actively participate in the development of our Energy Road Map.

年颁布的《基层民主条例》协助人民积极参与制定、实施和监督各种政策，因此得到人民的全面支持。
The Regulations on Grassroots Democracy, enacted in 1998, has facilitated the people' s active participation in the making, implementation and monitoring of policies, and thus received the full support of the people.

在"总协定"方案下，本组织积极参与制定儿童地方法律，这些法律理应在儿童立法方面不留下任何漏洞。
Under its" General agreements" programme, the organization actively participates in developing regional laws on childhood that are supposed to leave no gaps in the legislative environment for children.

在欧洲委员会范围内，土耳其一直积极参与制定旨在消除和防止当代形式种族歧视的政策和建议。
Within the framework of the Council of Europe, Turkey has always actively taken part in the elaboration of policies and recommendations aimed at the elimination and prevention of contemporary forms of racial discrimination.

鼓励金融机构，特别是区域发展银行，提供种子资金以开展CDM项目活动，同时积极参与制定和实施这些活动；.
Encourage financial institutions, in particular the regional development banks, to provide seed funding to develop CDM project activities and to be actively involved in the development and promotion of these activities;

在核安保领域，中国支持机构在该领域发挥中心作用，积极参与制定相关导则文件并在实际工作中参照执行。
Also in the area of nuclear safety, China supports the essential role of the IAEA and has actively participated in the development of relevant guideline documents, which have been applied to its nuclear practices.

它还积极参与制定保护工人的国际法规。
It was also actively involved in the formulation of international rules for the protection of workers.

G-ACIA的成员们积极参与制定5G的标准和规则。
G-ACIA members are actively engaged in shaping standards and rules for 5G.

(c)继续积极参与制定人权理事会的准则；.
(c) Continue to participate actively in the norm-setting work of the Human Rights Council;

塞内加尔的民间社会成员,包括宗教领袖,都积极参与制定国家行动计划。
Civil society members, including religious leaders, were positively involved in the preparation of a national action plan in Senegal.

联合王国还积极参与制定有关缓减空间碎片的航天器工程标准的工作。
The United Kingdom is also actively involved in the development of spacecraft engineering standards pertaining to the mitigation of space debris.

若干国家介绍了各自积极参与制定区域渔管组织内透明分配标准的情况。
Several States provided information on their active participation in the development of transparent allocation criteria in regional fisheries management organizations.

其他国家正在积极参与制定亚太地区的商业规则，而其中没有美国的参与。
Others are actively engaged in setting the rules of commerce in the Asia-Pacific region without the United States.

妇女直接参加中央和地方代表权力机构确保了她们积极参与制定和实施各级政府的政策。
The direct participation of women in central and local representative authorities ensures their active participation in shaping and implementing the government' s policy.

在越南，毒品和犯罪问题办公室正在积极参与制定和实施新的"一个联合国"方案。
In Viet Nam, UNODC is actively engaged in preparing and implementing the new" One UN" programme.

黎巴嫩坚信人权的概念，尽一切可能维护和加强人权，并积极参与制定人权方面的国际法律。
Lebanon firmly believed in the notion of human rights, endeavoured to protect and strengthen them and had actively participated in formulating the relevant international legislation.

我们准备积极参与制定未来可能独立评估系统的框架与形式，将在联合国业务活动中界定其工作专题范围。
We are ready to participate actively in developing the format and modalities of a future possible independent assessment system, with a thematic scope of work to be defined in the United Nations operational activities.

乌克兰赞成通过对该公约的案文进行相关的修正以加强该公约，乌克兰已积极参与制定这些修正案。
Ukraine is in favour of strengthening the Convention by making the relevant amendments to the text of the Convention, which Ukraine has taken an active part in elaborating.