经安全理事会 - 翻译成英语

• by the security council

在 中文 中使用 经安全理事会 的示例及其翻译为 英语

然而，最终所强加的却是经安全理事会批准、由美帝武装组织北约实施的战争逻辑，而跨国媒体则充当这种战争逻辑的急先锋。
Eventually, however, the logic of war decreed by the Security Council and made a reality by NATO, the armed wing of the Yankee empire, was imposed, the logic of war whose vanguard is the transnational media.

关于联合国支助经安全理事会授权的非洲联盟维持和平行动----秘书长的报告[阿、中、英、法、俄、西]----15页S/2010/516.
A/65/510 S/2010/514 United Nations support to African Union peacekeeping authorized by the Security Council-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 17 pages.

联合国继续实施我2009年4月16日报告(S/2009/210)中概述并经安全理事会批准的三阶段渐进方法。
The United Nations continues to implement the three-phased incremental approach, as outlined in my report of 16 April 2009(S/2009/210) and as endorsed by the Security Council.

(a)1996年设立了一个由秘书长负责行政的代管账户，用于接受经安全理事会第986(1995)号决议核准的伊拉克石油销售收益。
(a) An escrow account to be administered by the Secretary-General was established in 1996 in order to receive the proceeds from the sale of Iraqi oil approved by the Security Council in resolution 986(1995).

经安全理事会同意(见S/2010/2)，任命土耳其常驻联合国代表埃尔图鲁尔·阿帕坎大使担任时至2010年12月31日终了期间的工作组主席。
Upon agreement of the Security Council(see S/2010/2), Ambassador Ertuğrul Apakan, Permanent Representative of Turkey to the United Nations, was appointed Chairman of the Working Group for the period ending 31 December 2010.

越来越多的国家经安全理事会第751(1992)号决议委员会核可或未经其核可，向过渡联邦政府提供军事支助。
A growing number of countries provide military support to the Transitional Federal Government, with or without the approval of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992).

责成经安全理事会授权的维持和平及其他相关特派团在接获要求时在力所能及范围内，协助为提供人道主义援助创造必要安全条件。
Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to contribute, as requested and within capabilities, to the creation of the necessary security conditions for the provision of humanitarian assistance.

经安全理事会同意(见S/2013/296)，5月26日，我的特别代表与外交部长为此目的签署了协议。
On 26 May, following the Council' s concurrence(see S/2013/296), my Special Representative and the Minister for Foreign Affairs signed an agreement for that purpose.

经安全理事会第1990(2011)号决议授权，联阿安全部队的最高人数包括4200名军事人员、50名警务人员和适当的文职部门。
By its resolution 1990(2011), the Security Council authorized a maximum strength of 4,200 military personnel, 50 police personnel and an appropriate civilian component for the Force.

(1)将这分段改写成："如经安全理事会成员商定，由于特殊情况需要，成员可举行非正式全体协商会议"。
(1) Revise the subparagraph to read:" When the members of the Security Council agree that special circumstances so require, they may meet for informal consultations of the whole".

(2)在句尾加上以下字样："和安全理事会主席经安全理事会事先授权向新闻界发表的声明"。
(2) Add the following words at the end of the sentence:" and statements that the President of the Security Council makes to the press with the prior authorization of the Security Council".

这些员额多半是1998/1999财政年度期间，经安全理事会核可，秘书长为加强对联格团人员和资产的保护而增加的员额。
The majority of these posts were added during the 1998/1999 fiscal year when the Secretary-General, with the approval of the Security Council, sought to improve the protection of UNOMIG' s personnel and assets.

经安全理事会第1436（2002）号决议核可的联塞特派团削减计划的前两个阶段设想在2003年5月31日以前将特派团的兵力从17500人削减到13000人。
The first two phases of the UNAMSIL drawdown plan, as approved in Security Council resolution 1436(2002), envisaged a reduction in the troop strength of the Mission from 17,500 to 13,000 by 31 May 2003.

后来经安全理事会同意（见S/2007/20），任命秘鲁常驻联合国代表豪尔赫·博托-贝纳莱斯大使担任工作组主席。
Subsequently, upon agreement of the Security Council(see S/2007/20), Ambassador Jorge Voto-Bernales, Permanent Representative of Peru to the United Nations, was appointed Chairman of the working group.

行预咨委会指出，经安全理事会同意，秘书长在2004年首次请大会向特别法庭提供补助金(见S/2004/182和183)。
The Advisory Committee notes that the Secretary-General, with the consent of the Security Council, first approached the General Assembly with a request for a subvention to the Special Court in 2004(see S/2004/182 and 183).

经安全理事会授权可以非全职方式工作的常任法官德席尔瓦未被指派审理任何其他案件，希望完成他在法庭的工作。
Judge de Silva, a permanent judge who is working part-time with the authorization of the Security Council, is not assigned to any other case and wishes to complete his work at the Tribunal.

经安全理事会同意（见S/2005/4），已任命菲律宾常驻联合国代表小劳罗·巴哈担任工作组主席。
Upon agreement of the Security Council(see S/2005/4) Lauro L. Baja, Jr., Permanent Representative of the Philippines to the United Nations, was appointed Chairman of the working group.

经安全理事会请求而召开的特别会议的临时议程，至迟应于会议开幕前十四天分送各会员国。
The provisional agenda of a special session convened at the request of the Security Council shall be communicated to the Members of the United Nations at least fourteen days before the opening of the session.

该法庭经安全理事会同意的完成工作战略，实际上似乎是使该法庭能够实现其至迟于2008年完成所有一审判决的目标的最佳方法。
The Tribunal' s completion strategy, as endorsed by the Security Council, seems in practice to be the best way of enabling the Tribunal to achieve its objective of completing all first instance trials by 2008.

宪章》第九十七条规定,秘书长应由大会经安全理事会之推荐委派之,秘书长是本组织之行政首长。
Pursuant to Article 97 of the Charter of the United Nations, the Secretary-General is appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council, and is the chief administrative officer of the Organization.