结婚最低年龄 - 翻译成英语

• minimum age for marriage

在 中文 中使用 结婚最低年龄 的示例及其翻译为 英语

年《非洲儿童权利和福利宪章》要求缔约国禁止儿童婚姻并采纳"规定结婚最低年龄为18岁的立法"(第21条第(2)款)。
The 1990 African Charter on the Rights and Welfare of the Child requires States parties to prohibit child marriage and to adopt legislation" to specify the minimum age of marriage to be 18 years"(art. 21(2)).

摩洛哥妇女民主协会建议摩洛哥批准《已婚妇女国籍公约》和《关于结婚的同意、结婚最低年龄及婚姻登记的国际公约》。
ADFM recommended that Morocco ratify the Convention on the Nationality of Married Women and the International Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages..

沙特眼下尚无结婚最低年龄的法律规定。
Saudi law has no minimum age of marriage.

根据1961年《婚姻条例》，男子的结婚最低年龄是18岁，女子是16岁。
Under the Marriage Ordinance 1961, the minimum age of marriage for males is 18 years and 16 years for females.

委员会进一步建议缔约国将女孩的结婚最低年龄提高到与男孩相同的年龄(18岁)。
The Committee further recommends that the State party raise the minimum age of marriage for girls to that of boys(18 years).

(28)委员会建议缔约国为少女和少男规定同样的结婚最低年龄，并考虑将年龄提高到18岁。
(28) The Committee recommends that the State party establish a minimum age of marriage which is the same for girls and boys and consider raising the age to 18.

委员会表示关切的是，缔约国的结婚最低年龄较低，《婚姻法》将其规定为16岁(第十条)。
The Committee expresses concern at the low minimum age for marriage, set at 16 years of age as stipulated in the Marriage Act(art. 10).

(a)《民法》保留了歧视性条款，因为该法将妇女和男子的结婚最低年龄分别设定为16和18岁；.
(a)That the Civil Code retains discriminatory provisions since it sets different minimum ages of marriage for women and men at 16 and 18 years of age, respectively;

有关非政府组织向全国妇委会提交了提高结婚最低年龄的建议，全国妇委会又将它们上报给了政府。
The NGO in question submitted proposals for a higher minimum age for marriage to JNCW, which forwarded them to the Government.

儿童权利委员会注意到立法规定结婚最低年龄为18岁，但关切的是女童可以由法官斟酌决定在18岁之前结婚。
While noting that legislation established the minimum age for marriage age at 18, CRC was concerned that girls could be married before age 18 at the discretion of a judge.

问题24.请说明政府是否已经修订了关于结婚最低年龄的法律，以提高女童的结婚最低年龄。
Question 24. Please indicate whether the Government has amended the law on minimum age for marriage to raise the legal minimum age for girls.

情况特殊者，结婚最低年龄可减少2岁。
The minimum age for marriage can be reduced by two years in exceptional circumstances.

(c)结婚最低年龄。
(c) Minimum age for marriage.

沙特眼下尚无结婚最低年龄的法律规定。
Currently, Saudi Arabia has no law requiring a minimum age for marriage.

这个任务还需要修正关于结婚最低年龄的法律。
This task also entails changing the laws on the minimum age for marriage.

关于《公约》第2款：结婚最低年龄.
With regard to paragraph 2 of the Convention: minimum age for marriage.

考虑提高少女结婚最低年龄(约旦)；.
Consider increasing the minimum age of marriage for girls(Jordan);

结婚最低年龄和婚姻登记.
The minimum marriage age and the registration of marriages..

如上所述，拉脱维亚已经确定结婚最低年龄，在达到特定年龄前结婚应宣布为无效。
As it was already mentioned above, in Latvia the minimum age for marriage has been established and marriages concluded prior to reaching the given age are to be declared null and void.

应采取一切必要行动，包括制订法律，规定结婚最低年龄，并规定婚姻必须向正式登记机构登记。
All necessary action, including legislation, is taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.