继续努力建立 - 翻译成英语

• continued efforts to establish
• continues to work towards the establishment
• keep working to build up

在 中文 中使用 继续努力建立 的示例及其翻译为 英语

继续努力建立保护和保证人权的各种机构，并为这些机构提供充足资源(德国)；.
Continue efforts in establishing institutions to protect and guarantee human rights and to provide sufficient resources to these institutions(Germany); 105.8.

我们必须继续努力建立起在全球对付艾滋病毒/艾滋病这个流行病的势头。
We must continue to work to build momentum in the global response to the HIV/AIDS pandemic.

继续努力建立一个连贯的领导结构，特别要注意提拔年青一代的领导人。
Continue efforts to develop a coherent leadership structure, with special attention to promoting the younger generation.

展望未来，华为将保持这一立场，并将继续努力建立健全的知识产权生态系统。
Looking forward, Huawei will maintain this stance and continue its efforts in building a sound intellectual property rights ecosystem.

我的办公室在2004年上半年继续努力建立国家法院的能力。
My office continued to work on building the capacities of the State Court in the first half of 2004.

我要赞赏地指出，2007年，原子能机构继续努力建立核燃料供应保障制度。
I would like to note with appreciation that, in 2007, the Agency continued its efforts to develop nuclear fuel supply assurances.

继续努力建立一个强大的系统，确保国家一级的两性平等工作更好地反映政府间论坛所通过的规范和标准的成果。
Efforts continued to establish a robust system for ensuring that work on gender equality at the country level better reflects the outcomes of norms and standards adopted in intergovernmental forums.

同时，可请求其他组织(如贸发会议)继续努力建立信任，澄清这些问题对发展的影响，并指导如何实质性处理这些问题。
Meanwhile, other organizations, like UNCTAD, could be asked to continue work to build confidence, clarify their development implications and provide for substantive treatment of these issues.

这再次证明了我们继续努力建立以价值观为基础的文化并加强我们的控制环境的重要性，”巴克莱首席执行官安东尼詹金斯说。
This demonstrates again the importance of our continuing work to build a values-based culture and strengthen our control environment,” said Barclays chief executive Antony Jenkins.

联合国继续努力建立国际独立调查委员会，根据第1595（2005）号决议对黎巴嫩前总理哈里里遇刺进行调查。
The United Nations has continued its efforts to establish the international independent investigation commission to look into the assassination of former Lebanese Prime Minister Hariri, pursuant to resolution 1595(2005).

根据大会ES-10/17号决议的规定，我继续努力建立联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册。
In accordance with the provisions of General Assembly resolution ES-10/17, I have continued efforts to establish the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

具体来说，研究发现，“当男议员可能选择进行阻挠、拖延的时候，女议员会继续努力建立联盟，从而带来新政策的制定。
In particular, the study found“while men may choose to obstruct and delay, women continue to strive to build coalitions and bring about new policies.”.

自危机爆发之初，联合国一直对西非经共体为寻求解决办法所作出的努力表示支持，而且将继续努力建立持久的和平。
Since the beginning of the crisis, the United Nations has expressed support for the efforts made by ECOWAS to find a solution and will continue to try to build a lasting peace.

将继续努力建立国家危机中心网络。
Efforts to establish a national network of crisis centres would continue.

今后将继续努力建立齐全的咨询委员会。
Efforts to set up a full board will continue.

与此同时，联苏特派团在继续努力建立选举能力。
Meanwhile UNMIS continued its efforts to establish its electoral capacity.

相反，你继续努力建立这种关系。
So instead, you want to build the relationship.

此外，还必须继续努力建立《全面禁试条约》的国际监测系统。
Also, it is important to continue efforts to establish an international monitoring system of the CTBT.

继续努力建立民族间信任，防止一切形式的种族歧视(玻利维亚)；.
Continue its efforts to develop inter-ethnic confidence and prevent all forms of racial discrimination(Bolivia);

科索沃特派团正在通过更多地利用本国工作人员，继续努力建立本国能力。
UNMIK is continuing its efforts to build national capacity by making greater use of national staff.