继续努力确保 - 翻译成英语

• continue its efforts to ensure
• continue to work to ensure
• continue to strive to ensure
• pursue its efforts to ensure
• continues its efforts to ensure
• continued its efforts to ensure
• continue to fight to ensure
• pursue its efforts to guarantee

在 中文 中使用 继续努力确保 的示例及其翻译为 英语

麦凯恩参议员将继续努力确保美国纳税人的资金得官方网站到有效利用，以加强我们的国家安全。
Senator McCain will continue to fight to ensure American taxpayer dollars are used efficiently and effectively to strengthen our national security.”.

我们在此倡议中发挥了带头作用并将继续努力确保我们的领土充分参与。
We have played a leading role in the initiative and will continue to work to ensure that our Territories are fully involved.

继续努力确保媒体了解和尊重儿童的权利；.
(a) Continue its efforts to ensure that the media are aware of and respect the rights of the child;

观察员部队继续努力确保必要的战略储备及部队的自我维持能力。
The mission continues its efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force' s self-sustainment capacity.

继续努力确保以符合国际规范和标准的方式对待被拘留者(瑞士)；.
Continue its efforts to ensure a treatment of detainees that is in accordance with international norms and standards(Switzerland);

行政支助事务司继续努力确保顺利管理法庭的缩编进程。
The Division of Administrative Support Services continued its efforts to ensure smooth management of the Tribunal downsizing process.

继续努力确保扩大高层政策和决策机构的女性代表比例(阿尔及利亚)；.
Continues its efforts to ensure greater representation of women in high-level policy and decision making institutions(Algeria);

本组织应继续努力确保在《蒙特利尔议定书》等多边环境协定下所作的承诺得到兑现。
The Organization should continue its efforts to ensure that commitments under multilateral environmental agreements such as the Montreal Protocol were met.

过去一年，法庭继续努力确保有效执行《罗马规约》中关于受害人和被告方权利的各项规定。
Over the past year, the Court continued its efforts to ensure the effective implementation of the provisions of the Rome Statute with respect to the rights of victims and the defence.

尽管需要认真考虑后才能引入对所有审讯进行法定记录或录像的做法，但日本继续努力确保审讯以适当方式进行。
Although a careful consideration is needed to introduce mandated recording or video-taping of all interrogations, Japan continues its efforts to ensure appropriate interrogations.

继续努力确保妇女充分享有受教育权，并颁布立法，切实保护妇女免遭排斥和暴力侵害(印度尼西亚)；.
Continue its efforts to ensure that women have the fullest access to education, and to enact legislation that will effectively protect them from exclusion and violence(Indonesia);

尽管需要仔细考虑对所有审讯采取法定录音或录像，日本继续努力确保实行适当的审讯。
Although a careful consideration is needed to introduce mandated recording or videotaping of all interrogations, Japan continues its efforts to ensure appropriate interrogation.

继续努力确保残疾人的权利，包括完成批准《残疾人权利公约》的工作(印度尼西亚)；.
Continue its efforts to ensure the rights of persons with disabilities, including through the finalization of the ratification of CRPD(Indonesia);

继续努力确保所有公民享有参与政治进程的平等机会(印度尼西亚)；.
Continue its efforts to ensure an equal opportunity to participate in the political process for all of its citizens(Indonesia);

继续努力确保充足的住房、卫生和教育的获得，以确保本国人民有高水平的生活(土耳其)；.
Continue its efforts to ensure adequate housing, access to health care and education as means to ensure a quality standard of living for its people(Turkey);

继续努力确保平等和反歧视监察员办公室拥有充足的资源推动工作(黑山)；.
Continue its efforts to ensure that the Equality and Anti-Discrimination Ombudsperson' s office has adequate resources to promote its work(Montenegro);

内部审计司继续努力确保内部审计师获得适当的培训和准备，以应对在工作中出现的各种挑战。
The Division continues to strive to ensure that internal auditors are adequately trained and prepared to meet the challenges that they face in their work.

特派团继续努力确保向军事特遣队和建制警务人员及时提供符合质量要求的食品。
The Mission continues to strive to ensure the timely provision of food of the required quality for military contingents and formed police personnel.

我们将继续努力确保南极洲将永远是人类的共同遗产，并永远属于国际社会。
We shall continue to seek to ensure that Antarctica will forever be the common heritage of mankind and belong to the international community.

难民专员办事处正继续努力确保当地政府落实财产法，协助重建毁于战争的财产。
UNHCR is continuing in its efforts to ensure that local authorities implement property laws and assist with reconstruction of properties destroyed by the war.