维护和平与安全 - 翻译成英语

• maintenance of peace and security
• to maintain peace and security
• safeguard peace and security

在 中文 中使用 维护和平与安全 的示例及其翻译为 英语

特别是，安全理事会应该改革，以确保安理会能履行维护和平与安全的责任。
In particular, the Security Council should be reformed so as to ensure that it fulfils its responsibilities in safeguarding peace and security.

不幸的是，本组织没有充分证明在维护和平与安全方面的独特能力。
Unfortunately, the Organization did not demonstrate fully its unique ability in maintaining peace and security.

在这方面引证了向非理事国作通报以及公开讨论有关维护和平与安全的紧迫问题的做法。
Providing briefings for non-member States and public discussion of pressing issues that relate to the maintenance of peace and security were cited in that context.

根据《宪章》的授权，安理会有责任协助巴勒斯坦实现可持续的和平，并在该区域维护和平与安全。
As mandated by its Charter, it is the responsibility of the Council to assist Palestine in achieving sustainable peace and in maintaining peace and security in the region.

这是一个致力于区域发展和维护和平与安全的政府间组织，其活动完全符合《联合国宪章》的宗旨和原则。
It was an intergovernmental body dedicated to regional development and the maintenance of peace and security and its activities fully accorded with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

虽然这两个部与区域伙伴展现了合作维护和平与安全的明确承诺，但需要一些明晰的切入点和精简的沟通办法。
While the two Departments and regional partners showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security, there is a need for clear points of entry and streamlined communications.

大会的授权是全面的，包括与裁军和维护和平与安全有关的问题，也包括经济、社会、政治以及合作等问题。
Its mandate is comprehensive. It includes matters relative to disarmament and the maintenance of peace and security, as well as economic, social, political and cooperation matters.

对非洲而言，最紧迫的挑战仍然是解决冲突和维护和平与安全，这是社会经济进步的基础"（A/61/PV.18）。
For Africa, the most urgent challenge remains the resolution of conflicts and the maintenance of peace and security as the foundation for socioeconomic progress."(A/61/PV.18).

随着两个组织之间的关系不断发展，他预期将会建立更加协调一致的伙伴关系，以避免维护和平与安全的工作出现重复。
As the relationship between the two organizations continued to evolve, he envisioned a more coherent partnership in which efforts to maintain peace and security avoided duplication.

为此，组建了妇女、和平与安全问题工作组，目的是集中力量解决妇女问题，并为建立和维护和平与安全做出贡献。
To that end, a panel on women, peace and security was established to coordinate work regarding women and their contribution to the building and maintenance of peace and security.

第八章鼓励安全理事会利用这样的区域安排或区域组织维护和平与安全，但如无安全理事会授权，不得采取任何执行行动。
The Security Council is encouraged to utilize such regional arrangements or organizations for the maintenance of peace and security, but no enforcement action can be taken without the authorization of the Security Council.

奥地利充分重视妇女在维护和平与安全方面的作用以及冲突各方遵守国际人道主义法和人权法规定的义务。
Austria gave due attention to the role of women in maintaining peace and security, as well as to the adherence to obligations of parties to a conflict under international humanitarian and human rights law.

它声称维护和平与安全，但是世界上的许多冲突，包括伊拉克、叙利亚和乌克兰的冲突，都是由它的武器和雇佣军挑起的。
It claimed to uphold peace and security, but its weapons and mercenaries had fomented many of the world' s conflicts, including those in Iraq, Syria and Ukraine.

根据总统建议，议会可以决定使用武装力量，以履行维护和平与安全的国际义务；.
(e) On the President' s proposal it takes decisions on the use of the armed forces in order to fulfil international obligations with respect to the maintenance of peace and security;

它们的使命是根据土库曼斯坦的国际义务抗击侵略和维护和平与安全。
Their mission is to repel aggression and to maintain peace and security in accordance with the international obligations of Turkmenistan.

阿富汗政府仍然深信，制裁是不诉诸使用武力恢复和维护和平与安全的重要工具。
His Government remained convinced that sanctions were important tools for restoring and maintaining international peace and security without recourse to the use of force.

联合国维护和平与安全的任务仍然是它的全球责任的不可或缺的一部分。
The United Nations role in peace and security remains an essential part of its global responsibilities.

Onwuliri女士(尼日利亚)说，第1325(2000)号决议及其后的相关决议强调了妇女积极参与维护和平与安全所有方面工作的重要性。
Ms. Onwuliri(Nigeria) said that resolution 1325(2000) and subsequent related resolutions had underlined the importance of women' s active participation in all aspects of the maintenance of peace and security.

通过帮助结束最严重国际犯罪的作恶者有罪不罚的现象，国际刑院就是要有助于防止这类犯罪、促进维护和平与安全。".
By helping to put an end to impunity for the perpetrators of the most serious international crimes, the Court is intended to contribute to the prevention of such crimes and to the maintenance of peace and security".

在《公约》框架内设立的机构是促进海洋上的法治和维护和平与安全的全球系统的重要组成部分。
The institutions established within the framework of the Convention are essential components in the global system providing for the rule of law in the oceans and for the maintenance of peace and security.