的国际和平与安全 - 翻译成英语

• international peace and security

在 中文 中使用 的国际和平与安全 的示例及其翻译为 英语

成功的人道主义行动是联合国更广泛的改革议程，包括拟议的国际和平与安全结构改革的重要组成部分。
Successful humanitarian action is an important component of the wider United Nations reform agenda, including proposed reforms to the international peace and security architecture.

认定科特迪瓦局势继续威胁该区域的国际和平与安全，.
Determining that the situation in Côte d' Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region.

确定刚果民主共和国的局势对该区域的国际和平与安全构成威胁.
Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo constitutes a threat to international peace and security in the region.

特使进行斡旋的内容之一，就是要负责促进非洲之角的国际和平与安全。
As part of the good offices role, the Special Envoy is responsible for the promotion of international peace and security in the Horn of Africa.

认定利比里亚虽然已取得显著进展，但局势依然不稳定，继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，.
Determining that, despite significant progress, the situation in Liberia remains fragile and continues to constitute a threat to international peace and security in the region.

部队的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即恢复黎巴嫩南部的国际和平与安全。
The Force is mandated to help the Security Council to attain an overall objective, namely, the restoration of international peace and security in southern Lebanon.

在黎巴嫩实现政治稳定，扩大发展成果并维持黎巴嫩南部的国际和平与安全.
To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.

在这方面，真正的问题是伊拉克如何理解加强本区域的国际和平与安全。
In this domain, the real question concerns Iraq' s understanding of the enhancement of international peace and security in the region.

安理会指出，仍需要采用这些措施来处理索马里局势，因为这一局势威胁该区域的国际和平与安全。
The Council noted that those measures remained necessary to address the situation in Somalia, which constituted a threat to international peace and security in the region.

这无可否认地证明，我们仍远未实现联合国的创始人所设想的国际和平与安全的理想。
That is undeniable proof that we are still far from the ideal of international peace and security that the founding fathers of the United Nations envisaged.

注意到布隆迪境内仍然存在不稳定因素，这些因素继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，.
Noting that factors of instability remain in Burundi, which continue to constitute a threat to international peace and security in the region.

目标：实现黎巴嫩总体政治稳定并维持黎巴嫩南部的国际和平与安全.
Objective: Overall political stability in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.

联格观察团的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即维持该区域的国际和平与安全。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, the maintenance of international peace and security in the region.

确定中非共和国的局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁.
Determining that the situation in the Central African Republic continues to constitute a threat to international peace and security in the region.

这种共同的伙伴关系能够确保建立本组织旨在维护的国际和平与安全。
Such joint partnerships are capable of ensuring the international peace and security that this Organization was established to maintain.

作为部队派遣国，塞拉利昂渴望促成更广泛的国际和平与安全，并认识到信息传播在这方面的宝贵贡献。
As a troop-contributing country, Sierra Leone was eager to foster wider international peace and security and recognized the invaluable service in that regard provided by the dissemination of information.

如果采取集体行动，如果有所需的政治意愿，我们便能够加强全球各地的国际和平与安全，确保子孙后代有一个更美好的未来。
Collectively, and with the needed political will, we can reinforce international peace and security around the globe and ensure a better future for coming generations.

特派团的任务是帮助安理会实现一个总体目标，即恢复黎巴嫩南部的国际和平与安全(见A/66/701，第1和2段)。
The mission is mandated to help the Security Council attain the overall objective of restoring international peace and security in southern Lebanon(see A/66/701, paras. 1 and 2).

这似乎预示着一个新的时代，无法无天的行为将流行，损害美国说希望维护的国际和平与安全。
This seems to augur a new era in which the law of the jungle will prevail, undermining the international peace and security which the United States says it wishes to preserve.

特派团的任务是帮助安理会实现一个总体目标，即恢复黎巴嫩南部的国际和平与安全(见A/65/756,第1和2段)。
The Mission is mandated to help the Council achieve the overall objective of restoring international peace and security in southern Lebanon(see A/65/756, paras. 1 and 2).