对国际和平与安全的威胁 - 翻译成英语

• threat to international peace and security
• threats to international peace and security

在 中文 中使用 对国际和平与安全的威胁 的示例及其翻译为 英语

联合国安全理事会一致通过第1540(2004)号决议，将大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散视为对国际和平与安全的威胁。
(4) The United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1540(2004), describing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as a threat to international peace and security.

安全理事会在1993年和1994年所做出的划时代的决定里确定，前南斯拉夫和卢旺达境内发生的违反国际人道主义法的行为是对国际和平与安全的威胁。
In landmark decisions in 1993 and 1994, the Security Council determined that violations of international humanitarian law in the former Yugoslavia and Rwanda constituted threats to international peace and security.

安全理事会尤其需要以可信、及时和有效的方式采取行动，以履行《宪章》赋予它处理对国际和平与安全的威胁的责任。
The Security Council, in particular, must act in a credible, timely and effective manner in fulfilment of its Charter responsibilities to address the threat to international peace and security.

我国政府认为这些行动显然是侵犯我国国家主权的侵略行为，是公然违犯安全理事会第1701(2006)号决议的行为，是对国际和平与安全的威胁。
My Government considers those actions to be a clear act of aggression against the national sovereignty of my country, a flagrant violation of Security Council resolution 1701(2006), and a threat to international peace and security.

乌干达总统公开威胁要对此采取行动，刚果民主共和国常驻联合国代表将此番言论称为对国际和平与安全的威胁。
When the President of Uganda publicly threatened to take action as a result, the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations described those statements as" a threat to international peace and security".

年1月31日安全理事会首脑会议宣布，一切大规模毁灭性武器的扩散都构成对国际和平与安全的威胁。
The Security Council Summit Meeting on 31 January 1992 had declared that the proliferation of all weapons of mass destruction constituted a threat to international peace and security.

根据2004年4月28日安全理事会第4956次会议通过的第1540（2004）号决议，核生化武器是对国际和平与安全的真正威胁。
Resolution 1540(2004), adopted by the Security Council at its 4956th meeting, on 28 April 2004, states that nuclear, chemical and biological weapons constitute a threat to international peace and security.

在此方面，集团还回顾安全理事会在第1887(2009)号决议中重申，核武器扩散是对国际和平与安全的威胁。
In this context, the Group recalls Security Council resolution 1887(2009) in which the Council reaffirmed that the proliferation of nuclear weapons constitutes a threat to international peace and security.

此外，它还回顾安全理事会在第1540(2004)号、第1673(2006)号、第1810(2008)号和第1887(2009)号决议中重申，核武器的扩散是对国际和平与安全的威胁。
Further, the Group recalls Security Council resolutions 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) and 1887(2009), in which the Council reaffirmed that the proliferation of nuclear weapons constitutes a threat to international peace and security.

我们呼吁所有国家批准《全面禁止核试验条约》和其他有关条约，以减少大规模毁灭性武器对国际和平与安全的威胁。
We call upon all countries to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and other related treaties to reduce the threat to international peace and security by weapons of mass destruction.

最后，他们以该国不民主、不稳定、构成了对国际和平与安全的威胁为由，进行直接干预并入侵该国。
Finally, under the pretext that a country is undemocratic and unstable and that it poses a threat to international peace and security, they intervene directly and invade the country.

国际协定所规定的此类程序性条款没有任何理由可以阻碍执行安全理事会为应对对国际和平与安全的威胁而通过的决定。
I can see no reason why the operation of Security Council decisions adopted to address the threat to international peace and security should be hampered by such procedural provisions of an international agreement.

第一，任何改革努力都应谋求确保安理会的有效性和它处理对国际和平与安全的威胁的能力不受到危及。
First, any reform effort should seek to ensure that the effectiveness of the Council and its ability to deal with threats to international peace and security are not put at risk.

安理会在第1540（2004）号决议中申明，核武器、化学武器和生物武器及其运载工具的扩散是对国际和平与安全的威胁。
With resolution 1540 the Council affirmed that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.

宪章》第41条提到了安理会可采取的一系列非强制性措施，就足以应付对国际和平与安全的威胁。
Article 41 of the Charter mentions a series of non-coercive measures that the Council may take, which could be sufficient to deal with threats to international peace and security.

然而，这个决议草案却谈论对国际和平与安全的威胁。
And yet we have this draft resolution which talks about threats to international peace and security.

认定该区域的局势仍然构成对国际和平与安全的威胁，.
Determining that the situation in the region continues to constitute a threat to international peace and security.

首先，安全理事会应明确承认气候变化对国际和平与安全的威胁。
First, the Security Council should clearly recognize the threat of climate change to international peace and security.

大规模毁灭性武器的持续扩散乃是对国际和平与安全的威胁。
The continued proliferation of weapons of mass destruction is a threat to international peace and security.

安全理事会把阿富汗境内麻醉药品生产作为对国际和平与安全的威胁；.
The Security Council to consider characterizing narcotic drug production in Afghanistan as a threat to international peace and security;