非洲联盟和平与安全 - 翻译成英语

• african union peace and security
• the AU peace and security

在 中文 中使用 非洲联盟和平与安全 的示例及其翻译为 英语

联合国安全理事会和非洲联盟和平与安全理事会成员强调，在苏丹全面及时执行《全面和平协议》至为重要。
The members of the Security Council and the AU Peace and Security Council underlined the importance of full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan.

已部分达到。4个支柱已投入运作：非洲联盟和平与安全理事会、大陆预警系统、智者小组和非洲和平基金。
Partially achieved. 4 pillars are operational: the African Union Peace and Security Council; the Continental Early Warning System; the Panel of the Wise; and the African Peace Fund.

月28日，非洲联盟和平与安全理事会延长了该小组的任务期限，以使它能在3月期间完成工作。
On 28 February, the African Union Peace and Security Council extended the mandate of the Panel to enable it to complete its work during the month of March.

月28日，非洲联盟和平与安全理事会举行会议，在最近一项评估团工作的基础上，讨论是否可能扩大驻苏特派团。
On 28 April, the AU Peace and Security Council held a meeting on the basis of a recent assessment mission to discuss the possible expansion of AMIS.

非洲联盟和平与安全理事会将于4月21日和22日举行会议，根据非洲联盟牵头编制的达尔富尔评估报告，决定采取哪些步骤来加强非盟驻苏特派团的能力。
The African Union Peace and Security Council will meet on 21 and 22 April to decide on steps to strengthen the capabilities of AMIS, based on the report of the African Union-led assessment to Darfur.

联合国安全理事会和非洲联盟和平与安全理事会继续就涉及国际和平与安全的事项，特别是在非洲进行密切合作。
The United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council continue to collaborate closely on matters pertaining to international peace and security, particularly in Africa.

非洲和平与安全架构由非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、非洲大陆预警系统和初步建立的非洲待命部队等组成。
The African Peace and Security Architecture comprises, inter alia, the African Union Peace and Security Council, a Panel of the Wise, a continental early warning system and the beginnings of an African standby force.

秘书长向安全理事会以及非洲联盟委员会主席向非洲联盟和平与安全理事会提交4份关于和平进程现状等问题的报告.
Reports of the Secretary-General to the Security Council and of the Chairperson of the African Union Commission to the African Union Peace and Security Council on, inter alia, the status of the peace process.

在2014年1月29日举行的国家元首和政府首脑会议上，非洲联盟和平与安全理事会审议了中非共和国局势。
At its meeting of 29 January 2014, held at the level of Heads of State and Government, the African Union Peace and Security Council considered the situation in the Central African Republic.

外交部长易卜拉欣先生在发言中赞同非洲联盟和平与安全理事会的立场，并表示过渡联邦政府决心解决内部分歧。
In his statement, the Foreign Minister, Mr. Ibrahim, endorsed the position of the African Union Peace and Security Council and expressed the determination of the Transitional Federal Government to address internal differences.

我谨转递2013年3月25日非洲联盟和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生关于中非共和国局势的信(见附件)。
I have the honour to transmit a letter dated 25 March 2013 from Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union, on the situation in the Central African Republic(see annex).

评估非洲联盟和平与安全构架，特别是大陆预警系统和智者小组在非洲的效力，以便加强非洲预防冲突能力。
Assessing the effectiveness of the African Union Peace and Security Architecture in Africa, particularly the Continental Early Warning System and the Panel of the Wise, with a view to enhancing African conflict prevention capabilities.

我重申，非洲联盟和平与安全理事会呼吁联合国建议和平委员会采取步骤为索马里的冲突后重建及发展作出积极贡献。
I reiterate the call by the African Union Peace and Security Council on the United Nations Peacebuilding Commission to take steps to contribute actively to post-conflict reconstruction and development in Somalia.

作为吉达会议的一项后续工作，负责索马里问题的秘书长特别代表在非洲联盟和平与安全专员的陪同下，于2010年1月25日访问摩加迪沙。
As a follow-up to the Jeddah meeting, the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, accompanied by the Commissioner for Peace and Security of the African Union, visited Mogadishu on 25 January 2010.

谨随函附上2012年4月3日非洲联盟和平与安全理事会第316次会议有关马里共和国局势的公报。
I am forwarding, herewith, the communiqué on the situation in the Republic of Mali adopted by the African Union Peace and Security Council, at its 316th meeting held on 3 April 2012.

安全理事会注意到非洲联盟和平与安全理事会9月17日和10月15日关于对国家民主与发展委员会主席和其他个人实施定向制裁措施的决定。
The Security Council takes note of the decisions by the African Union Peace and Security Council on 17 September and 15 October regarding the imposition of targeted sanctions against the President of the CNDD and other individuals.

正如各位安理会成员所知，10月29日，非洲联盟和平与安全理事会在阿布贾举行的一次高级别会议上核准了报告和建议。
As Council members know, on 29 October a high-level meeting in Abuja of the African Union Peace and Security Council endorsed the report and recommendations.

在非洲，非洲国家领导人通过非洲首脑会议和非洲联盟和平与安全理事会会议，已经对这种局势明确表示关切。
In Africa, in their summit meetings and in the meetings of the African Union Peace and Security Council, African leaders have clearly expressed their concern over this situation.

如非洲联盟和平与安全理事会11月30日的公报所述，混合行动将由非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表领导。
As stated in the communiqué of the African Union Peace and Security Council of 30 November, the hybrid operation will be headed by a Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur.

根据亚的斯亚贝巴结论和非洲联盟和平与安全理事会11月30日公报，将竭尽全力确保维和部队主要由非洲人组成。
Consistent with the Addis Ababa conclusions and the communiqué of the African Union Peace and Security Council of 30 November 2006, all efforts will be made to ensure that the peacekeeping force will have a predominantly African character.