促进国际和平与安全 - 翻译成英语

• promoting international peace and security
• the promotion of international peace and security

在 中文 中使用 促进国际和平与安全 的示例及其翻译为 英语

它强调，必须有效和不加区分地执行《公约》，以期有效帮助促进国际和平与安全。
It stresses the importance of implementing the Convention in an effective and non-discriminatory manner, in the hope that this will effectively help to promote international peace and security.

在其他努力中，韩国还通过参加维和活动积极参与促进国际和平与安全和制止恐怖主义。
Among other efforts, Korea is also actively engaging in promoting international peace and security and preventing terrorism through its participation in peacekeeping operations.

中方希望条约顺利延期，促进国际和平与安全。
China hopes that the treaty will be extended successfully so as to promote international peace and security.

我们同意你的观点，即裁军和所有方面的不扩散是促进国际和平与安全的关键。
We share your view that disarmament and non-proliferation in all its aspects are essential to promote international peace and security.

联合国宪章》第八章明确规定区域伙伴在促进国际和平与安全方面的作用。
The role of regional partners in advancing international peace and security was well-established in Chapter VIII of the Charter of the United Nations.

安理会还认识到，妇女充分参与和平进程能极大有助于维持和促进国际和平与安全。
The Council further recognized that the full participation of women in peace processes can contribute significantly to the maintenance and promotion of international peace and security.

联合国的普遍性赋予它以和平手段解决争端、促进国际和平与安全的关键性作用。
The universality of the United Nations gives it a key role in promoting international peace and security by resorting to peaceful means to settle disputes.

重申议员和议会联盟有责任促进国际和平与安全，.
(3) Reaffirming the responsibility of parliamentarians and the IPU to promote international peace and security.

我们深信，无论是拥有核武器还是追求这样的能力，都不能促进国际和平与安全。
We are convinced that neither the possession of nuclear weapons nor the pursuit of such capabilities can enhance international peace and security.

他重申摩洛哥承诺与委员会合作，促进国际和平与安全。
He reaffirmed his country' s commitment to working with the Commission to promote international peace and security.

申明《联合国宪章》关于促进国际和平与安全的远见和关于不使用和威胁使用武力的各项规定;
Affirms the vision of promoting international peace and security set out in the Charter of the United Nations and its provisions concerning the non-use of force and the threat of force;

我愿在裁谈会首次发言中，就多边主义在促进国际和平与安全中的作用阐述我国政府的看法。
In this, my first speech before this body, I intend to lay out my Government' s vision of the role of multilateralism in promoting international peace and security.

这套制度将确保安全理事会载有对冲突钻石贸易施加制裁的相关决议得到有效执行，从而有利于促进国际和平与安全。
The scheme would ensure the effective implementation of the relevant resolutions of the Security Council containing sanctions on the trade in conflict diamonds and in turn contribute to the promotion of international peace and security.

实现《不扩散条约》的普遍化在进一步促进国际和平与安全中至关重要，国际社会有必要尽一切可能的努力以实现这一令人想望的目标。
Achieving the universality of the NPT is indispensable in further promoting international peace and security, and the international community needs to exert all possible efforts in order to reach this desired objective.

这份关于第1540（2004）决议的补充国家报告强化我们对裁军和不扩散大规模毁灭性武器的愿望，从而有助于促进国际和平与安全。
This supplementary national report on resolution 1540(2004) further demonstrates our commitment to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and thereby contributes to the promotion of international peace and security.

不扩散条约》缔约国重申该条约必须对促进国际和平与安全发挥关键作用，并强调必须充分遵守该条约的所有规定。
The States Parties to the NPT reaffirm the vital role the treaty has to play in promoting international peace and security and underline the importance of full compliance with all its terms.

不扩散条约》缔约国重申《条约》在促进国际和平与安全方面发挥重要作用，强调充分遵守条约所有内容的重要性。
The States Parties to the NPT reaffirm the vital role the Treaty plays in promoting international peace and security and underline the importance of full compliance with all its terms.

这一问题是一个高度优先的问题，因为非殖民化作为促进国际和平与安全的手段，是联合国的使命之一。
This issue is a high priority because decolonization, as a means of promoting international peace and security, is one of the missions of the United Nations.

改进关系可以促进《条约》首要目的的实现----也就是有效帮助预防核扩散的所有方面以及促进国际和平与安全。
Better relationships may facilitate the achievement of the overarching aim of the Treaty-- namely, to effectively contribute to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects and to the promotion of international peace and security.

我们今天在这里敦促裁军谈判会议的成员，接受享有和平的根本权利，加强裁谈会在促进国际和平与安全方面的作用。
We are here today to urge the members of the Conference on Disarmament to embrace the fundamental right to peace by strengthening the role of the CD in fostering international peace and security.