维持和平与安全 - 翻译成英语

• to maintain peace and security
• the maintenance of peace and security
• peacekeeping and security

在 中文 中使用 维持和平与安全 的示例及其翻译为 英语

实现《改革议程》各项目标的首要前提是维持和平与安全。
The first precondition for meeting the goals of the Agenda for Change was to maintain peace and security.

因此，各区域组织必须在维持和平与安全问题上发挥更大的作用。
That is why regional organizations henceforth need to play an increased role in issues related to maintaining peace and security.

通过维持和平与安全为可持续发展创造条件，并且改善经济、公司和政治治理；.
(a) Establishing conditions for sustainable development through maintaining peace and security and also improving economic, corporate and political governance;

自那以来，各方认识到妇女在维持和平与安全问题方面的积极贡献。
Since then, there has been the recognition of the positive contributions of women in peace keeping and security matters.

联合国既负责维持和平与安全，也负责促进发展。
The United Nations was responsible both for maintaining peace and security and for promoting development.

马来西亚支持联合国在维持和平与安全方面所起的作用。
Malaysia supported the role played by the United Nations in maintaining peace and security.

在这方面，不能把实施维持和平与安全行动的措施包给为数不多的几个国家。
In that connection, the implementation of measures for the maintenance of peace and security should not be farmed out to any narrow group of countries.

联合国必须继续进行维持和平与安全以及促进国际发展的使命。
The United Nations must continue its mission of maintaining peace and security and promoting international development.

这突出表明，参与维持和平与安全的人要想实现他们的目标，就要同心协力，建立有效的伙伴关系。
This underlines the need for those involved in the maintenance of peace and security to work together in effective partnership if they are to achieve their objectives.

亚美尼亚极其重视本地区的司法、法治、维持和平与安全、促进和保护人权、容忍和反对歧视。
Armenia attached the utmost importance to justice, the rule of law, maintaining peace and security, promoting and protecting human rights, tolerance and anti-discrimination in the region.

博茨瓦纳高兴地注意到，联合国在世界各地维持和平与安全方面继续作出了值得赞扬的努力。
Botswana is pleased to note the commendable efforts that the United Nations continues to make in the maintenance of peace and security in various parts of the world.

马里极为重视巩固法治、维持和平与安全和提高人民生活水平。
Mali is deeply attached to the consolidation of the rule of law, to the preservation of peace and security and to the improvement of the living conditions of populations.

维持和平与安全的任务由独角兽部队和西非经共体的西非经共体科特迪瓦特派团（西非经共体部队）承担。
Maintenance of peace and security is the responsibility of the Forces Licorne and the MICECI(ECOFORCE) of ECOWAS.

维持和平与安全是一项多方面的任务，受制于要求本组织处理的众多挑战。
Maintaining peace and security is a multidimensional task subject to the many challenges that our Organization is called upon to address.

为了更有效地维持和平与安全，联合国应继续加强其预防和解决冲突的能力。
In order that it can be more effective in the maintenance of peace and security, the Organization should continue to enhance its capacity to prevent and resolve conflicts.

作为一个负责维持和平与安全的机构，安理会年度报告中几乎不谈各种敌对行动。
For an institution concerned with the maintenance of peace and security, the annual report contains almost no mention of the hostilities.

维持和平与安全的一个重要方面是有效和及时地部署联合国维和部队。
An important aspect of preserving peace and security is efficient and timely deployment of United Nations peacekeeping forces.

结果,联合国系统的协调与综合工作便是十分必要的,如此才能保证统一维持和平与安全的工作。
As a result, the coordination and integration from the United Nations system are essential to ensure unity of effort in the maintenance of peace and security.

我们再次感谢你继续关注在苏丹和南苏丹之间维持和平与安全的重要问题。
We thank you again for your continued attention to the important issue of maintaining peace and security between the Sudan and South Sudan.

联合国宪章》第二十四条强调安全理事会负有维持和平与安全的首要责任。
Article 24 of the Charter of the United Nations stresses that the Security Council has the primary responsibility for the maintenance of peace and security.