维持和平预算 - 翻译成英语

• peacekeeping budget
• peacekeeping budgets
• the peacekeeping budgetary

在 中文 中使用 维持和平预算 的示例及其翻译为 英语

大会第49/233号决议已批准了咨询委员会关于按12个月一期批准维持和平预算的建议。
General Assembly resolution 49/233 had approved the recommendation of the Advisory Committee that peacekeeping budgets should be approved for 12 months.

维持和平预算也有一大笔款子未付，这主要是由于若干维持和平特派团的预算大幅度增加。
A large sum was outstanding for the peacekeeping budget as well, owing primarily to substantial increases in the budgets of several peacekeeping missions.

这些问题可在讨论维持和平预算时加以处理，如果委员会愿意这样，则可列入其中。
They could be taken up during discussions of peacekeeping budgets, and included if the Committee so desired.

由会员国按照适用于2000年联合国维持和平预算的分摊比额表分摊的款项.
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the peacekeeping budget of the United Nations for the year 2000.

维持和平预算仅在去年就增长为原来的三倍，这需要会员国的更多捐款。
The tripling of the peacekeeping budget in the past year alone has entailed larger contributions from Member States.

维持和平预算的呈指数的增长，给联合国各成员国，特别是最大捐助国造成日益严重的负担。
The exponential increase in the peacekeeping budget has placed a growing burden on all United Nations Members, especially the top contributors.

该建议不引起维持和平预算经费问题，因为上述模块正在由秘书处现有工作人员进行内部开发。
This recommendation has no financial implication for the peacekeeping budget, as the module is being developed in house by existing Secretariat staff.

在2013/14财政年度，维持和平预算的2.8亿美元未使用。
During the financial year 2013/14, $0.28 billion of the peacekeeping budget remained unutilized.

未足额缴纳维持和平预算摊款的国家应尽快足额缴纳摊款。
Countries that had not paid their assessments for peacekeeping budgets in full should do so as soon as possible.

咨询委员会打算在2004年2月审议维持和平预算时继续跟踪这个问题。
The Committee intends to follow up on this matter in the context of its consideration of peacekeeping budgets in February 2004.

在审查维持和平预算，特别是复杂的综合特派团预算期间，咨询委员会发现仍然存在机构重叠和头重脚轻的问题。
During its review of peacekeeping budgets, especially for the complex integrated missions, the Advisory Committee found that problems with duplicative and top-heavy structures persisted.

确认在采用成果预算制方法编列维持和平预算方面不断取得进展；.
Recognizes the continued progress in the presentation of the peacekeeping budgets using results-based budgeting techniques;

国集团加中国敦促秘书处遵守编列维持和平预算文件的时间表。
The Group urged the Secretariat to follow the timeline for the presentation of peacekeeping budget documentation.

鉴于维持和平活动需要的资源不断增加，安排更多的时间对维持和平预算进行审议是合理的。
Given the increasing level of resources required for peacekeeping activities, it would be reasonable to allocate more time for consideration of peacekeeping budgets.

预期摊款总额与2003年相比会有大幅增加，因为维持和平预算水平会大大提高。
Total assessments were expected to be substantially higher than in 2003 because of the increase in the level of the peacekeeping budget.

他遗憾地注意到，这种削减似乎已在大多数维持和平预算中提出。
He noted with regret that such reductions appeared to have been proposed in most of the peacekeeping budgets.

下文各段提供资料，说明汇率浮动对维持和平预算的影响。
The following paragraphs provide information on the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets.

拉加共同体反对任意缩减该特派团的资源；维持和平预算必须以当地的实际情况和安全理事会核准的任务为依据。
CELAC opposed any arbitrary reduction to the Mission' s resources; peacekeeping budgets must be based on the actual situation on the ground and the mandate approved by the Security Council.

该集团一直认为，每项维持和平预算均应根据其自身情况加以审议，同时考虑到有关特派团的具体任务规定和独特情况。
The Group had long held that each peacekeeping budget should be considered on its merits, bearing in mind the specific mandate and unique circumstances of the mission in question.

重申其1994年12月23日第49/233号决议，特别是关于维持和平预算周期的各段的规定，在今后的预算编制过程中尽可能遵守这些规定；.
Reaffirms its resolution 49/233 A of 23 December 1994, in particular those paragraphs regarding the peacekeeping budgetary cycles, which should be adhered to in the future budgeting process, where possible;