维持和平人员 - 翻译成英语

• peacekeeping personnel
• peacekeepers

在 中文 中使用 维持和平人员 的示例及其翻译为 英语

自从奥地利加入联合国以来，大约54000名奥地利维持和平人员参加了全世界50多个特派团。
Since Austria joined the United Nations, some 54,000 Austrian peacekeepers have participated in more than 50 missions all over the world.

为了加强维持和平人员培训，监督厅建议文职、军事和警察部门之间更密切合作，并进行职业发展规划。
To enhance peacekeeper training, OIOS recommended greater cooperation among civilian, military and police components and career development planning.

杰出研究员-ORF，作家，前首席执行官NATGRID，前士兵和联合国维持和平人员。
Distinguished Fellow- ORF, Author, former CEO NATGRID, ex-soldier& UN Peacekeeper.

安理会强调，必须改进对维持和平人员进行的有关保护平民的部署前培训。
The Council emphasises the importance of improving pre-deployment training for peacekeeping personnel on the protection of civilians.

应建立维持和平人员专业培训方案，充分利用主要部队派遣国的专门知识。
Professional training programmes for peacekeepers should be established, making full use of the expertise of major troop-contributing countries.

维持和平人员人数继续增加，已经达到秘书处全球工作人员队伍的55.2%。
The number of peacekeeping personnel has continued to grow upwards to 55.2 per cent of the global Secretariat workforce.

这类武器还对身临现场的维持和平人员和非政府组织代表构成威胁。
They also represented a threat to peacekeepers and representatives of non-governmental organizations in the field.

人道主义行动者与维持和平人员一道、或独立于他们,就进入地点的问题进行谈判,捍卫人道主义原则。
Humanitarian actors have worked with peacekeepers, and independently of them, to negotiate access and defend humanitarian principles.

年与维持和平人员有关的指控数目增加可归因于若干因素。
The increased number of allegations in 2009 related to peacekeeping personnel can be attributed to several factors.

在一些案件中，当地犯罪分子与维持和平人员勾结，袭击、拐卖和杀戮格鲁吉亚裔平民。
There are cases where local criminals and peacekeepers have colluded, resulting in raids, trafficking and killing of ethnic Georgian civilians.

上文第43段指出，各类维持和平人员应遵循基本上相同的基本行为准则。
As paragraph 43 above notes, all categories of peacekeeping personnel are subject to essentially the same basic norms of conduct.

维和部和外勤部与人力资源管理厅密切合作，向维持和平人员提供该厅设计的培训.
DPKO and DFS work closely with the Office of Human Resources Management with respect to the delivery to peacekeeping personnel of training designed by the Office.

访问团注意到政府要求加快部队部署，加强马里军队和维持和平人员之间的合作。
The mission took note of the Government' s call to expedite the deployment of the force and reinforce the cooperation between the Malian army and the peacekeepers.

联阵领导人还请联塞特派团在坎比亚、伦萨尔和马克尼部署维持和平人员和观察员。
The RUF leadership has invited UNAMSIL to deploy peacekeepers and observers in Kambia, Lunsar and Makeni.

联科行动儿童保护科同瑞典拯救儿童组织密切合作，向维持和平人员提供不断的培训。
The UNOCI Child Protection Section has established close collaboration with Save the Children Sweden to deliver ongoing training for peacekeeping personnel.

联合国维持和平行动在监测和报告侵权行为方面发挥重要作用，维持和平人员正在接受更为系统的有关保护儿童的培训。
United Nations peacekeeping plays a central role in monitoring and reporting violations, and peacekeepers are receiving more systematic training on child protection.

维持和平人员越来越多地参与推动政治进程、改革司法体系、培训执法人员和警察部队、解除前战斗人员武装以及清除地雷等各种活动。
Peacekeepers are increasingly involved with assisting in political processes, reforming justice systems, training law-enforcement and police forces, disarming former combatants and clearing land mines.

获得地方合同委员会培训证书的维持和平人员数目增加20%，由260人增至310人(2007/08：200；2008/09：260；2009/10：310).
Per cent increase in the number of peacekeeping personnel who receive the certificate of LCC training from 260 to 310 persons(2007/08: 200; 2008/09: 260; 2009/10: 310).

另一位发言者提到来自其本国的维持和平人员正在从事的重要工作，请新闻部从国家角度宣传联合国维持和平人员的工作。
Another speaker, referring to the important work being done by peacekeepers from his country, asked the Department of Public Information to publicize the work of United Nations peacekeepers with a national angle.

维持和平人员空中旅行发票或由联合国指定进行旅行安排的当地旅行社提供给波黑特派团,或由民航公司直接提供给波黑特派团。
Invoices for air travel by peacekeeping personnel were provided to UNMIBH either by local travel agencies retained by the United Nations to make travel arrangements or by the airlines directly.