国际和平与安全 - 翻译成英语

• international peace and security
• global peace and security

在 中文 中使用 国际和平与安全 的示例及其翻译为 英语

在这些关系到国际和平与安全的非常重要的问题上，每个人都是利益攸关者。
On these very important questions related to international peace and security, everyone is a stakeholder.

为了再次展示对不扩散和国际和平与安全的充分承诺，毛里求斯最近签署了国际原子能机构附加议定书。
To demonstrate once again its full commitment to non-proliferation and to international peace and security, Mauritius recently signed the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency.

应该在多边主义的情况下这样做，而国际和平与安全正是建立在多边主义的前提之上。
That must be done against the background of multilateralism, upon which international peace and security is premised.

中东问题是对国际和平与安全的真正威胁，因此应该予以特别关注。
Because it poses a real threat to international peace and security, the question of the Middle East deserves special attention.

这绝不意味着同某些参与管理国际和平与安全的国家争夺特殊影响力。
This is in no way meant to contest the specific influence of some of those involved in international peace and security management.

我们坚决相信，相互关联和不可分割的发展和安全原则必须继续成为国际和平与安全范例的基础。
We strongly believe that the principles of development and security-- being intertwined and inseparable-- must continue to underpin the international peace and security paradigm.

你当选这一职位表明贵国致力于长期追求国际和平与安全。
The fact that you were elected to the position shows the commitment of your country to the permanent quest for international peace and security.

在今年早些时候的不扩散条约审议大会上，我们强调了退出《不扩散条约》可能对国际和平与安全产生的影响。
At the NPT Review Conference earlier this year we highlighted the possible implications of a withdrawal from the NPT for international peace and security.

第一章大规模毁灭性武器和运载工具的扩散日益威胁国际和平与安全.
CHAPTER I PROLIFERATION OF WMD AND MEANS OF DELIVERY IS A GROWING THREAT TO INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY.

毋庸赘言，掌握在这样一个政权手中的核武器能给区域和国际和平与安全造成多大威胁。
Needless to say how much endangerment nuclear weapon in the hands of such a regime could create for regional as well as international peace and security.

核武器国家不仅抓住核武库不放，而且还发展这些核武库。这一事实威胁不扩散制度和国际和平与安全。
The fact that nuclear-weapon States not only cling to their arsenals but are also developing them threatens the non-proliferation regime as well as international peace and security.

这种现象导致了冲突急剧增加，威胁着各国的内部团结以及国际和平与安全。
This phenomenon has led to an exponential growth of conflicts that menaces the internal cohesion of States as well as international peace and security.

本集团确认防止外层空间的军备竞赛可避免危害国际和平与安全的危险。
The Group recognizes that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security.

回顾安全理事会主席2012年5月4日关于恐怖行为威胁国际和平与安全的声明，.
Recalling the statement by the President of the Security Council of 4 May 2012 on threats to international peace and security caused by terrorist acts.

乃有代表团敦促维和部对秘书处关于处理国际和平与安全的机制进行全面审查。
It was also urged that the Department undertake an overall review of the Secretariat's apparatus for dealing with international peace and security.

我们在这里提出这个问题，因为我们认为它直接关系到国际和平与安全和本会议的工作。
We have raised the issue here because we believe it impinges directly on international peace and security and on the work of this Conference.

年达成《全面禁试条约》有力地证明裁军谈判会议可继续为国际和平与安全作出贡献。
The conclusion of the CTBT in 1996 is standing proof that the Conference on Disarmament can continue to make a contribution to international security and peace.

我们的前一辈成功谈判达成《不扩散条约》，并使之成为国际和平与安全体系的基石。
A generation before us successfully negotiated the NPT and made it a cornerstone of the international peace and security system.

这将从根本上消除核武器对人类的威胁，极大地增进国际和平与安全。
This will fundamentally remove the threat of nuclear weapons to mankind and greatly enhance world peace and security.

委员会确认自冷战结束以来，核武器储存的减少促进了国际和平与安全。
The Commission acknowledges that the reductions made in nuclear stockpiles since the end of the cold war have contributed to international peace and security.