维护国际和平与安全 - 翻译成英语

• maintenance of international peace and security
• to maintain international peace and security
• to preserve international peace and security
• to uphold international peace and security
• in the preservation of international peace and security

在 中文 中使用 维护国际和平与安全 的示例及其翻译为 英语

利用制裁制度的合法性对制裁的效力至关重要，并有助于维护国际和平与安全。
Legitimacy in the use of sanctions regimes was critical to the effectiveness of sanctions and contributed to the maintenance of international peace and security.

特别是，安全理事会有义务履行维护国际和平与安全的职责。
More specifically, it is the obligation of the Security Council to carry out its duty to maintain international peace and security.

任何其他做法可能破坏国际关系的稳定，危及根据《联合国宪章》维护国际和平与安全的努力。
To do otherwise could destabilize international relations and erode efforts to maintain international peace and security under the Charter of the United Nations.

他们商定了一项历史性的承诺，重申坚信基本人权并将同心协力维护国际和平与安全。
They agreed on a historic pledge to reaffirm faith in fundamental human rights and unite their strength to maintain international peace and security.

安全理事会必须履行维护国际和平与安全的责任。
The Security Council must carry out its responsibilities for the maintenance of international peace and security.

维护国际和平与安全是51年以前促成建立联合国组织的推动力量之一。
Maintaining international peace and security was amongst the driving forces that compelled the establishment of the United Nations Organization 51 years ago.

友好的中国会担负起历史责任，维护国际和平与安全，发挥积极而杰出的作用。
A friendly China will assume historical responsibilities, maintain international peace and security, and play a positive and outstanding role,” His Highness noted.

维护国际和平与安全将始终是人类的最大挑战，但是仍有希望。
Maintaining international peace and security will always remain humanity' s greatest challenge, and there is hope.

一些国家滥用联合国维护国际和平与安全的活动来达到它自己的政治目的。
Certain countries had abused United Nations activities for the maintenance of international peace and security for their own political purposes.

但是，维护国际和平与安全的主要责任应是由联合国承担。
However, the primary responsibility for the maintenance of international peace and security remained with the United Nations.

Alemu先生（埃塞俄比亚）说，维护国际和平与安全的挑战正变得更加复杂，紧张局势达到了历史新高。
Mr. Alemu(Ethiopia) said that the challenge of maintaining international peace and security was becoming more complex and tensions were at an all-time high.

友好的中国会担负起历史责任，维护国际和平与安全，发挥积极而杰出的作用。
A friendly China will assume historical responsibilities, maintain international peace and security, and play a positive and outstanding role,”.

妇女为维护国际和平与安全可以作出独特贡献，需要进一步发挥妇女的潜力。
Women can make unique contributions to the maintenance of international peace and security, and their potentials must be further tapped.

在这一背景之下，安全理事会在履行维护国际和平与安全使命时，已面临越来越复杂的责任。
Against this backdrop, the Security Council has faced increasingly complex responsibilities in fulfilling its mandate of maintaining international peace and security.

该机构受权维护国际和平与安全，同时也是其某些成员拥有特权的唯一机构。
It is an organ that is entrusted with the responsibility for the maintenance of international peace and security and is also the only organ some of whose members possess special privileges.

联合国的第一个宗旨是帮助维护国际和平与安全。
The first purpose of the United Nations is to help maintain international peace and security.

作为一个弱小国家，圭亚那重视维护国际和平与安全。
As a small and vulnerable State, Guyana attaches importance to the maintenance of international peace and security.

乌克兰始终支持联合国的维持和平行动，认为这一行动是维护国际和平与安全的重要手段之一。
Ukraine had always supported United Nations peacekeeping activities, which it considered to be one of the main instruments for the maintenance of international peace and security.

执行裁军和不扩散措施的必要性仍然是维护国际和平与安全的主要挑战。
The need to implement disarmament and non-proliferation measures continues to be a major challenge to the maintenance of international peace and security.

安全理事会确认，必须加强与伊斯兰合作组织的合作，以维护国际和平与安全。
The Security Council recognizes the importance of strengthening cooperation with the Organization of Islamic Cooperation in the maintenance of international peace and security.