裁军和国际安全问题 - 翻译成英语

• disarmament and international security issues
• disarmament and international security matters

在 中文 中使用 裁军和国际安全问题 的示例及其翻译为 英语

大会可以作出进一步努力，确保采用对性别问题有敏感认识的方式审议裁军和国际安全问题、特别政治问题、行政和预算事项以及法律事务。
Further efforts could be made to ensure gender-sensitive consideration by the Assembly of disarmament and international security issues, special political issues, administrative and budgetary matters and legal affairs.

我们坚定地奉行多边主义和根据《联合国宪章》在多边商定的解决办法，认为这是处理裁军和国际安全问题的唯一可持续的途径。
We believe strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, as the only sustainable way to address disarmament and international security issues.

负责裁军和国际安全问题的第一委员会有责任承担艰巨任务，为大会工作注入生机，从而实现该目标。
It falls to the First Committee, which is responsible for issues of disarmament and international security, to undertake the formidable task of breathing life into the work of the General Assembly to achieve this objective.

最后，我想说，不结盟运动认为多边主义和多边商定的解决方法在解决裁军和国际安全问题方面发挥着极为重要的作用。
In conclusion, may I state that the Non-Aligned Movement believes in the vital importance of multilateralism and multilaterally agreed solutions in addressing disarmament and international security issues.

主席（以英语发言）：委员会现在对A/C.1/58/L.17号文件所载题为"有关裁军和国际安全问题"第9组项下的决定草案采取行动。
The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft decision under cluster 9," Related matters of disarmament and international security". The draft decision is contained in document A/C.1/58/L.17.

该集团还对日益推行单边主义的行为表示关注，并强烈申明多边主义是解决裁军和国际安全问题的唯一可持续的途径。
The Group also expressed its concern at the growing resort to unilateralism and strongly affirmed that multilateralism provided the only sustainable means of addressing disarmament and international security issues.

第一委员会：裁军和国际安全问题.
First Committee: disarmament and international security issues.

关于裁军和国际安全问题的其他决议：.
II. Other resolutions dealing with disarmament and international security matters.

然后，我们将讨论其他裁军和国际安全问题。
We will then discuss other disarmament and international security issues.

关于或涉及裁军和国际安全问题的其他决议和决定。
Decisions on disarmament and international security issues adopted at the fifty-eighth session of the General Assembly*.

大会还通过了三项关于裁军和国际安全问题的决定.
The General Assembly also adopted three decisions on disarmament and international security issues.

这证明了会员国对裁军和国际安全问题的高度重视。
This bears witness to the high priority placed by member States on matters of disarmament and international security.

大会第五十八届会议通过了下列关于裁军和国际安全问题的决定：.
Annex Decisions on disarmament and international security issues adopted at the fifty-eighth session of the General Assembly*.

三、大会还通过了下列五项关于裁军和国际安全问题的决定.
III. The General Assembly also adopted five decisions on disarmament and international security issues.

俄罗斯总统这个重要讲话阐述的几乎完全是裁军和国际安全问题。
This important statement by the Russian President was almost completely devoted to issues of disarmament and international security.

大会第六十一届会议还通过了两项关于裁军和国际安全问题的决定.
The General Assembly also adopted two decisions on disarmament and international security issues at its sixty-first session.

大会第五十九届会议通过了下列三项关于裁军和国际安全问题的决定：.
Annex The General Assembly adopted three decisions on disarmament and international security issues at its fifty-ninth session.

不过，关于裁军和国际安全问题，我们要着重指出我国认为重要的若干问题。
However, we would like to highlight some points important to us on the issue of disarmament and international security.

马来西亚强调，多边主义和多边商定的解决办法对处理裁军和国际安全问题至关重要。
Malaysia underscores the vital importance of multilateralism and multilaterally-agreed solutions in addressing disarmament and international security issues.

这一倡议最近在关于裁军和国际安全问题的第一委员会中被反复强调。
That same call had recently been reiterated in the First Committee in relation to disarmament and international security issues.