维持和扩大 - 翻译成英语

• maintained and expanded
• maintenance and expansion
• to sustain and expand
• to preserve and expand
• to retain and expand

在 中文 中使用 维持和扩大 的示例及其翻译为 英语

维持和扩大国际劳工组织的申诉机制，以建立一个更加开放的监督职能，使所有目前仍在武装部队和武装团体队伍之中的儿童可以诉诸这一职能；.
(vii) To maintain and expand the ILO complaints mechanism to develop a more open monitoring function, accessible for all children present in the ranks of armed forces and groups;

此外，人们认为中小企业在维持和扩大成长方面，在为改革提供有利的经济环境和支持者方面可以发挥强大的作用。
Furthermore, SMEs were seen to have a strong role to play in sustaining and broadening growth and in providing a conducive economic environment and a constituency for reform.

订约当局使用的评价标准可以包括分析投标人保证维持和扩大服务的方式，包括为确保其连续性而所作的保证；.
Evaluation criteria used by the contracting authority may include an analysis of the manner in which the bidders undertake to maintain and expand the service, including the guarantees offered for ensuring its continuity;

订约当局使用的评价标准可以包括分析投标人保证维持和扩大服务的方式，包括为确保其连续性而所作的保证；.
Evaluation criteria used by the contracting authority should include an analysis of the manner in which the bidders undertake to maintain and expand the service, including the guarantees offered for ensuring its continuity;

阿拉伯联合酋长国政府呼吁捐助国和国际金融机构向工程处更加慷慨地捐款，使工程处能够维持和扩大其人道主义服务。
His Government called upon donor countries and the international financial institutions to give more generously to UNRWA to enable it to maintain and expand its humanitarian services.

利用现有成就和继续监测2008年之后的活动是一项重要工作，因为这是维持和扩大减少毒品需求活动的关键内容。
It is important to build on the achievements to date and to continue monitoring activities after 2008, as that is a key component in sustaining and expanding demand reduction activities.

秘书长报告载有联黎部队2006年7月1日至2007年6月30日期间订正预算，该预算为维持和扩大该特派团编列的经费为522753200美元。
The report of the Secretary-General contains a revised budget for UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, which amounts to $522,753,200 for the maintenance and expansion of the mission.

虽然我们将要通过的决定属于程序性质，安全理事会常任理事国为了维持和扩大否决权，却坚持要求大会改变该决定的法律现实。
Despite the procedural nature of the decision we are adopting, the permanent members of the Security Council, with a view to maintaining and extending the veto, insisted that the General Assembly change the legal reality of the decision.

年前维持和扩大初级保健方案的预期结果48.
Expected results by 2013 for the maintenance and extension of the Primary Health-Care(PHC) programme 56.

因此，部落的生活通过她们得以维持和扩大；.
The life of the clan is thus maintained and extended through them;

其根本目标是为了维持和扩大中国共产党的统治。
The fundamental goal was to preserve and extend the rule of the Communist Party of China.

为了维持和扩大这一活动，需要得到进一步支助。
For realization and organization of this big step we need further support.

许多代表团一致认为，多边努力对维持和扩大政策空间是至关重要的。
Many delegations agreed that multilateral efforts were crucial to maintaining and enlarging policy space.

城市发展等因素带来机构、经济和环境方面的挑战，影响这些服务的维持和扩大。
Factors such as urban growth create institutional, economic and environmental challenges, which affect maintenance and extension of these services.

必须维持和扩大人道主义空间，防止不当操纵这类组织或干涉这类组织执行的援助方案。
It is essential to maintain and expand humanitarian space by preventing undue manipulation of such organizations or interference with the assistance programmes they implement.

对于当地的广播电台来说，个性化有维持和扩大受众的潜力，而不必增加新闻团队的人员配置。
For a local broadcasting station, personalization has the potential to maintain and grow audience without have to expand news team staffing.

我们相信，我们的品牌形象为我们的业务成功做出了重大贡献，对于维持和扩大我们的客户群至关重要。
We believe that our brand image has significantly contributed to the success of our business and is critical to maintaining and expanding our customer base.

为了维持和扩大这些进展，各国应共同努力，进一步降低贸易成本，在不增加关税和非关税壁垒的情况下解决分歧。
To preserve and broaden these gains, countries should work together to reduce trade costs further and resolve disagreements without raising tariff and non-tariff barriers.

在发展合作出现重大转移之际，联合国系统必需通过确保至今在防治艾滋病方面取得的进展得到维持和扩大的方式支持各国。
As major shifts occur in development cooperation, the United Nations system must support countries by ensuring that gains in the AIDS response to date are sustained and expanded.

促请主任专员通过与公共和私营实体建立伙伴关系等方式，继续努力维持和扩大传统捐助方的支持，并增加来自非传统捐助方的收入；.
Urges the Commissioner-General to continue the efforts to sustain and increase the support of traditional donors and to enhance income from nontraditional donors, including through partnerships with public and private entities;