维持或恢复 - 翻译成英语

• maintaining or restoring
• maintain or restore
• maintain or recover
• keep or regain
• to maintain or regain

在 中文 中使用 维持或恢复 的示例及其翻译为 英语

在这方面，本报告的任何内容都不限制安全理事会的维持或恢复国际和平与安全方面的首要责任。
In this regard, nothing in the present report circumscribes the primary responsibility of the Security Council to maintain or restore international peace and security.

根据《联合国宪章》第七章，安理会可以采取行动维持或恢复国际和平及安全。
Under Chapter VII of the Charter, the Security Council can take enforcement measures to maintain or restore international peace and security.

在环境署的协助下，管理的陆地或水域生态系统区扩大，以维持或恢复生态系统服务.
(ii) Increased area of terrestrial or aquatic ecosystems managed to maintain or restore ecosystem services with the assistance of UNEP.

该条规定使安理会能够履行《宪章》第七章和第八章所阐述的维持或恢复国际和平与安全的职能。
The Security Council can take action to maintain or restore international peace and security under Chapter VII of the United Nations Charter.

只有联合国安全理事会才有权决定应采取何种措施、包括动用武力来维持或恢复国际和平与安全。
The United Nations Security Council alone has the right to decide which measures, including force, should be taken to uphold or restore international peace and security.

通过这种合作得以制定各项适当的环境和发展目标并就维持或恢复环境生产力应优先采取的行动提出建议。
This cooperation enables the setting of appropriate environmental and developmental goals and recommends priority actions to maintain or restore environmental productive capacity.

还必须经常专注于实施制裁的目标,即维持或恢复国际和平与安全。
It was also important not to lose sight of the aim of the application of sanctions, which was to maintain or restore international peace and security.

因此，草案条款不会减损安全理事会维持或恢复国际和平与安全的责任。
Thus, the draft articles would not derogate from the responsibility of the Security Council to maintain or restore international peace and security.

认定联合国安全理事会所设立或授权的行动是为维持或恢复国际和平与安全而部署的，.
Determining that operations established or authorized by the United Nations Security Council are deployed to maintain or restore international peace and security.

第七章呼吁采取"空海陆军行动，以维持或恢复国际和平及安全"。
Chapter VII calls for" action by air, sea, or land forces… to maintain or restore international peace and security".

联阿援助团是由联合国一个主管机关依据《联合国宪章》设立的，但并不是以"维持或恢复国际和平与安全为目的"。
UNAMA was established by a competent organ of the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations, though not" for the purpose of maintaining or restoring international peace and security".

同样清楚阐明的是，动用武力维持或恢复和平与国际安全必须是安全理事会各常任理事国一致决定的结果。
It was also clearly specified that the use of force to maintain or restore peace and international security had to be the result of a unanimous decision of the permanent members of the Security Council.

国际金融界的作用之一是，协助国家平安渡过并适应经济和金融危机，并维持或恢复宏观经济稳定和增长。
One of the roles of the international financial community is to assist countries in weathering and adjusting to economic and financial crises, and in sustaining or regaining macroeconomic stability and growth.

谈到自然资源与冲突时，真正的问题是如何在自然资源成为引发冲突的因素的那些国家维持或恢复"正常状况"。
The real issue, when talking about natural resources and conflict, is how to maintain or revert to this" normal situation" in those countries where natural resources become an element of conflict.

它是指以现有的最佳科学依据为基础，采取措施将自然资源维持或恢复到生产最高持续产量的水平。
It is to take measures on the best scientific evidence available to maintain at, or to restore to, the level of the resources which produces the maximum sustainable yield(MSY).

管理的陆地或水域生态系统区扩大，以维持或恢复生态系统服务.
(ii) Increased area of terrestrial or aquatic ecosystems managed to maintain or restore ecosystem services.

在9个生态系统中，维持或恢复生态系统作用的活动已经完成或正在进行。
In nine ecosystems, activities are completed or under way to maintain or restore ecosystem functioning.

根据《联合国宪章》第七章，安理会可以采取行动维持或恢复国际和平及安全。
Based on the seventh Chapter of the UN Charter, the Security Council can undertake executive measures to maintain and restore international peace and security.

而RK-01可以通过维持或恢复β细胞，提供持久的血糖控制，甚至延迟和预防使用胰岛素。
While RK-01 can maintain or restore beta cells, it provides long-lasting glycemic control and even delays and prevents the use of insulin.

而安理会便不得不采取措施或提出建议以维持或恢复国际和平与安全，包括可能依据第四十二条使用武力。
The Council would then be obliged to take steps or make recommendations to maintain or re-establish international peace and security, including the possible use of force under Article 42.