在 中文 中使用 综合的办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于组织问题，一些代表团强调，有必要进一步加强综合特派团规划程序，并确保对冲突后的挑战采取协调和综合的办法。
With regard to organization, several delegations underscored the need to further strengthen the integrated mission planning process and to ensure a coordinated and comprehensive approach to post-conflict challenges.该项目旨在促进在该区域内协调实施公约和执法，同时为在国家一级管理化学品和有害废物提供了一个全面、综合的办法。
This project provides a comprehensive and integrated approach to the management of chemicals and hazardous wastes at the country level, while aiming to promote coordinated implementation and enforcement in the region.在此意义上，发展筹资进程要促进2015年后发展议程，包括可持续发展目标的落实，就必须采取更综合的办法。
In this sense, a more holistic approach was necessary for the financing for development process to contribute to the implementation of the post-2015 development agenda, including the sustainable development goals.正如大会承认的那样，联合国系统应加强协调，对土著人民的权利问题采取更加一致、全面和综合的办法。
As recognized by the General Assembly, the United Nations system should enhance coordination towards a more coherent, comprehensive and integrated approach to the rights of indigenous peoples.该发展战略从五个方面详细拟定，根据发展权和各项人权相互依存不可分割的概念，概列了一种综合的发展办法。
The development strategy is elaborated in terms of five dimensions that outline an integrated approach to development, in conformity with the notion of the right to development and the interdependence and indivisibilities of human rights.因而,有若干条约纳入了公平分享的原则,以及为开发共享的资源采取综合的办法,尤其是在河流流域方面。
Accordingly, there are several treaties which incorporate principles of equitable sharing and adopt an integrated approach to the development of shared resources, particularly in the context of a river basin.(f)加强在可持续森林管理方面的法律、体制和人的能力，采取全面、综合的办法来可持续使用森林资源。
(f) To strengthen their legal, institutional and human capacity for sustainable forest management on the basis of a holistic and integrated approach to the sustainable use of forest resources.和平支助行动的恢复、回返和重返社会部门将对联合国系统和广大国际社会的此种统一和综合的办法加以协调。
The recovery, return and reintegration component of the peace support operation would coordinate such a unified and integrated approach by the United Nations system and the broader international community.鉴于这些评估具有重叠的性质，因而对包括一系列政策问题的评估结果和建议采取了一种综合的办法，并突出了社区办法的重要性。
Given their overlapping nature, an integrated approach has been adopted to their findings and recommendations, which cover a wide range of policy issues, and have highlighted the importance of a community-based 对提供人力资源管理领域中的服务采取一项综合的办法，已通过扩大责任范围和提高质量提高了人们的积极性。
An integrated approach in the delivery of services in the human resources management area has led to increased motivation by broadening the scope of responsibilities and raising levels of quality.经社部也已促进将重要的家庭组成部分纳入国家发展战略和计划，因为家庭对社会政策和发展提供了一个全面和综合的解决办法。
It has promoted the integration of a strong family component in national development strategies and plans because families offer a comprehensive and synthesizing approach to social policy and development.非洲大陆的发展需要有一个多方面和综合的办法。
The development of the continent presupposes a multifaceted and integrated approach.需要制定一种全面和综合的办法来预防、管理和解决冲突.
The need to develop a comprehensive and integrated approach to conflict prevention, management and resolution.同样，民间社会也必须采取全面和综合的办法，满足妇女的需要。
Civil society must likewise take a comprehensive and integrated approach to meeting the needs of women.这无疑是促进更为具有全球性和更为综合的办法的方式。
It is certainly a way of promoting a more global and multidimensional approach.通过这种综合的办法，各社区增强了其减少灾害影响的能力。
With this integrated approach, communities strengthen their capacities to reduce the impact of disasters.卫生部门战略是一个中期方案，以全面综合的办法探讨非洲的疾病负担。
The health sector strategy is a medium-term programme that follows a comprehensive, integrated approach to addressing the disease burden of Africa.马诺河盆地的跨国界和平与安全问题应当以协同综合的办法加以解决。
Cross-border peace and security issues in the Mano River basin should be addressed within a synergetic and integrated approach.但在某些情况下，单项解决办法或许比综合的办法更为切实有效。
Nevertheless, there may be cases in which 该项目通过采用高度综合的办法，扩展到257个村庄的126500人。
Through a highly integrated approach, the project has extended its outreach to over 126 500 persons living in 257 villages.
