缅甸人权状况 - 翻译成英语

• on the situation of human rights in myanmar

在 中文 中使用 缅甸人权状况 的示例及其翻译为 英语

去年1月，中国第五次动用否决权，否决联合国安理会谴责缅甸人权状况的决议。
Last January, China used its veto power, for the fifth time in history, to defeat a U.N. Security Council resolution condemning Myanmar's human rights situation.

秘书长谨按照大会第66/230号决议向大会成员转递缅甸人权状况特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳的报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, in accordance with Assembly resolution 66/230.

最后，他告知第三委员会，缅甸人权状况特别报告员已应邀于2007年11月11日至15日访问缅甸。
Lastly, he informed the Third Committee that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar had been invited to visit Myanmar from 11 to 15 November 2007.

(a)请缅甸人权状况特别报告员监督该决议的履行情况，并为此尽早对缅甸进行一次后续访问；.
(a) Requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to monitor the implementation of this resolution and to conduct, in this regard, a followup mission to Myanmar at his earliest convenience;

理事会在2008年3月27日第7/32号决议中，请缅甸人权状况特别报告员根据理事会年度工作方案，向理事会提出报告。
In its resolution 7/32 of 28 March 2008, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to report to the Council in accordance with its annual programme of work.

缅甸人权状况特别报告员在2008年8月和2009年2月访问期间欢迎与政府和其它利益攸关方建立合作关系。55.
During his visits in August 2008 and February 2009, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar welcomed the establishment of a cooperative relationship with the Government and other stakeholders.

缅甸人权状况特别报告员指出该国有罪不罚文化普遍并且没有独立司法机关、法制薄弱。
The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar pointed out the prevalence of a culture of impunity in the country, as well as a lack of independence of the judiciary and a weak rule of law.

(a)请缅甸人权状况特别报告员监督该决议的履行情况，并尽早对缅甸进行一次后续访问；.
(a) Request the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to monitor the implementation of the resolution and to conduct a follow-up mission to Myanmar at his earliest convenience;

允许红十字会、缅甸人权状况特别报告员、其他联合国特使和人道主义组织不受阻碍地进入一切地区(新西兰)；.
Allow unimpeded access to all regions to ICRC, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, other United Nations envoys and humanitarian organizations(New Zealand);

HtinKyaw先生被拘留所依据的是《刑法》第505(b)条，缅甸人权状况特别报告员认为该法"有问题"。
Mr. Htin Kyaw has been detained under article 505(b) of the penal code, a piece of legislation that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar described as" problematic".

又重申人权委员会1992年3月3日第1992/58号决议，以及大会、人权委员会和人权理事会之后通过的有关缅甸人权状况的所有决议，.
Reaffirming also Commission on Human Rights resolution 1992/58 of 3 March 1992 and all subsequent resolutions adopted by the General Assembly, the Commission and the Council on the situation of human rights in Myanmar.

年3月27日，人权理事会通过了关于缅甸人权状况的第10/27号决议，其中除其他外，将特别报告员的任务期限延长一年。
On 27 March, the Human Rights Council passed resolution 10/27 on the situation of human rights in Myanmar, in which, inter alia, it extended the mandate of the Special Rapporteur for one year.

(a)秘书长关于缅甸人权状况的报告和人权委员会缅甸人权状况特别报告员的临时报告；.
(a) The report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar;

沙特阿拉伯在联合国大会第三委员会中，支持关于缅甸人权状况的决议草案，其中论述了缅甸少数民族特别是罗辛亚人的状况。
In the Third Committee of the General Assembly, Saudi Arabia supported the draft resolution on the situation of human rights in Myanmar, which addresses the situation of minorities in Myanmar, particularly the Rohingya people.

在2010年3月15日第23次会议上，缅甸人权状况特别报告员托马斯·奥赫亚介绍了他的报告(A/HRC/13/48)。
At the 23rd meeting, on 15 March 2010, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Thomás Ojea Quintana, presented his report(A/HRC/13/48).

在当前情况下，举行真正选举的条件有限，这些选举给缅甸人权状况带来实际变化和改观的可能性仍不确定。
Conditions for genuine elections are limited under the current circumstances, and the potential for these elections to bring meaningful change and improvement to the human rights situation in Myanmar remains uncertain.

缅甸人权状况特别报告员.
Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.

缅甸人权状况特别报关员.
The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.

秘书长关于缅甸人权状况的报告.
Report of the Secretary-General on situation of human rights in Myanmar.

又欢迎秘书长关于缅甸人权状况的报告.
Welcoming also the report of the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Myanmar.