缓解和适应 - 翻译成英语

• mitigation and adaptation
• mitigating and adapting to
• to mitigate and adapt

在 中文 中使用 缓解和适应 的示例及其翻译为 英语

培养能力活动的重点是社会发展、千年发展目标与环境、绿色增长、缓解和适应气候变化以及城市化。
Capacity-development activities will focus on social development, the Millennium Development Goals and the environment, green growth, climate change mitigation and adaptation, and urbanization.

将达成一项具有法律约束力的气候变化协定，为加强执行亟需的缓解和适应措施铺平道路。
There would be a legally binding agreement on climate change that would pave the way for the enhanced implementation of the mitigation and adaptation measures that are urgently required.

必须把干旱和半湿润森林纳入这些计划，以确保加强它们在缓解和适应气候变化中的作用。
It would be important to include dry and sub-humid forests in such schemes to ensure that their role in mitigation and adaptation in climate change was enhanced.

五个重点领域是：适应；技术转让；林业和农业；资助缓解和适应行动；能力建设。
The focus areas are: adaptation; technology transfer; forestry and agriculture; financing mitigation and adaptation action; and capacity-building.

技术需要评价项目的评价结果将用于为确定泰国的缓解和适应指标设定基准。
The assessment results of the TNA project will be used to establish a baseline for specifying mitigation and adaptation targets for Thailand.

若干与会者认为，损失和损害是指缓解和适应行动无法防范的残余影响。
Several meeting participants considered that loss and damage refers to the residual impacts that mitigation and adaptation actions are not able to prevent.

信息通信技术在监测气候变化、缓解和适应气候变化影响以及协助向绿色经济过渡方面具有基础性作用。
ICTs are fundamental to monitor climate change, mitigate and adapt to its effects and assist in the transition towards a green economy.

我们的目标是促进投资者和利益相关者预测，管理，缓解和适应该地区累积环境影响和挑战的能力。
Our goal is to facilitate investors and stakeholders' capacity to anticipate, manage, mitigate, and adapt to the cumulative environmental impacts and challenges in the region.

全面涵盖、资金上可行、能够扩大缓解和适应活动的范围(墨西哥，MISC.2)；.
Inclusive, financially feasible, and able to broaden the scale of mitigation and adaptation activities(Mexico, MISC.2);

与低碳技术相关的外国直接投资在发展中国家缓解和适应气候变化以及迎接气候变化带来的挑战方面可以发挥作用。
Low-carbon FDI could play a role in mitigating and adapting to climate change in developing countries, and in meeting the challenges posed by climate change.

技术的开发和转让(包括缓解和适应气候变化的技术)；.
(a) Development and transfer of technologies(including technologies for mitigation of, and adaptation to, climate change);

同时，应该加速采取缓解和适应气候变化的行动，并使这种行动成为应对气候变化长期战略的重要组成部分。
At the same time, actions for mitigation and adaptation should be accelerated and should constitute the fundamental components of the long-term strategy to combat climate change.

因此，我们日益加强与成员国在缓解和适应气候变化方面的交流和合作，为能源补贴和碳定价提供建议。
That is why we are increasingly engaging our membership on mitigating and adapting to climate change, advising on energy subsidies and carbon pricing.

使发展变得更为可持续能够提高缓解和适应气候变化的能力并降低脆弱性，但在实施的过程中可能会存在障碍。
Making development more sustainable can enhance mitigative and adaptive capacities, and reduce vulnerability, but there may be barriers to implementation.

技术是缓解和适应努力的一个基本部分，将极大地促进这类努力的成功。
Technology is an essential part of mitigation and adaptation efforts and will greatly enhance the success of such efforts.

有必要进一步仔细评估缓解和适应技术及其在有效对策中所能起到的作用。
Further careful assessment of both mitigation and adaptation technologies and the role they can play in an effective response will be needed.

加强技术开发和转让方面的行动，支持缓解和适应行动，除其他外，包括考虑：.
Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation, including, inter alia, consideration of.

来自苏丹的与会者说，缓解和适应所面临的障碍不同，因此，应为二者制订不同类型的绩效指标。
The participant from Sudan said that there are different barriers to mitigation and adaptation and therefore different types of performance indicators should be developed for both.

急需探讨缓解和适应方面的全球行动和努力；与会者指出，碳价格可成为缓解行动的主要驱动力。
Global action and efforts on mitigation and adaptation need to be urgently addressed; it was stated that a carbon price can be a major driver of mitigation..

大多数答复者认为利用现有程序和组织经验，编写缓解和适应项目建议书以获得资金"非常困难"。
Most of the respondents found that building on existing procedures and organizational experience in the preparation of mitigation and adaptation project proposals for funding was" Very difficult".