FOR MITIGATION AND ADAPTATION - 翻译成中文

• 缓解和适应
• 减缓和适应
• 减轻和适应

在 英语 中使用 For mitigation and adaptation 的示例及其翻译为 中文

The Netherlands also made a distinction between its support for capacity-building activities for mitigation and adaptation.
荷兰还将其对能力建设活动的支持和对缓解和适应的支持区别开来。

(d) Facilitating research, development and demonstration of new climate-friendly technologies for mitigation and adaptation, which are required to meet the key objectives of sustainable development;
为满足可持续发展的关键需要，促进新的无害气候的缓解和适应技术的研究、开发和演示；.

These estimates are based on different assumptions and methodologies, with separate estimations for mitigation and adaptation.
这些估算以不同的假设和方法学为基础，对缓解和适应分别进行估算。

With the consent of participants, we asked the secretariat to undertake an analysis of the financial resources that would be required for mitigation and adaptation as part of a global response to climate change.
经参加者同意，我们请秘书处分析缓解和适应(作为气候变化全球对策内容)所需的资金。

(i) Increased private sector investments in technological innovations and initiatives for mitigation and adaptation to environmental change, including through sustainable production and consumption and resource efficiency;
一）增大私营部门对技术创新和创新举措的投资，力求减轻和适应环境变化，包括通过可持续的生产和消费以及资源的有效利用；.

Funding mechanisms following the model of the Montreal Protocol' s Multilateral Fund to ensure the rapid diffusion and absorption of technologies needed for mitigation and adaptation(Micronesia(Federated States of), MISC.1);
遵循《蒙特利尔议定书》多边基金模式的筹资机制，以确保迅速推广和吸收缓解和适应技术(密克罗尼西亚联邦，MISC.1)；.

As for the provision of financial support for mitigation and adaptation actions by developing countries, some Parties emphasized that this is an obligation under the Convention.
关于向发展中国家的缓解和适应行动提供资金支持问题，一些缔约方强调指出，这是《公约》规定的一项义务。

During those negotiations, the international community must give serious consideration to questions relating to financing for mitigation and adaptation, technology transfer and building human and institutional capacity.
在这些谈判期间，国际社会必须认真考虑涉及为缓解和适应措施提供资金、技术转让以及人力和机构能力建设的问题。

By 2020 the accord envisages US$100 billion a year for mitigation and adaptation- far below what bodies like the World Bank estimate is needed.
这项协议提出，到2020年，每年投入1000亿美元用于缓解和适应气候变化--这远低于世界银行等机构估计的所需资金数量，.

In the period 2009-2010, UNHCR will carry out a larger-scale analysis of both the impact of displaced populations on factors influencing the climate and the measures required for mitigation and adaptation.
年期间，难民专员办事处将进行大规模分析，探讨流离失所人口对影响气候的各种因素的影响以及必要的减缓和适应措施。

(b) A technology mechanism with a technology executive committee and a technology centre to undertake technology-related activities for mitigation and adaptation, as well as the implementation of those activities;
(b)设立一个技术机制，由一个技术执行委员会和一个技术中心组成，以开展气候适应和缓解的技术性活动并落实这些活动；.

It is widely understood that there is need for an enhanced financial mechanism to deal with the massiveness of the scale of the transfers required for mitigation and adaptation in developing countries.
众所周知，有必要加强金融机制以及解决发展中国家减缓和适应气候变化所需的大规模资金转移。

(b) The type of support(for mitigation and adaptation activities);
支助类型(用于缓解和用于适应)；.

National priorities and needs are considered in formulating support for mitigation and adaptation activities.
为减缓和适应活动规划支助时考虑了国家优先事项和需要。

Review efforts to promote collaborative research and development on technologies for mitigation and adaptation.
审查为推进协作性研究和开发减少气候变化及适应气候变化的技术而作的努力。

Capacity-building needs should be identified and delivered in the overall context of support for mitigation and adaptation;
应当在缓解和适应总体范围内确定和满足能力建设需要；.

Their lack of financial resources and technical capabilities for mitigation and adaptation measures made them more vulnerable.
在缓解和适应措施方面缺乏财政资源和技术能力使得发展中国家更加容易受到影响。

Urgent action was needed on enhanced provision of financial resources and technological cooperation for mitigation and adaptation efforts.
因此，必须采取紧急行动，为缓解和适应气候变化加大资金供给和技术合作力度。

Review efforts to promote collaborative research and development on and deployment of technologies for mitigation and adaptation;
审查为促进研究及开发和应用缓解和适应技术而作出的努力；.

A section on cooperation on technology research, development, diffusion and transfer for technologies for mitigation and adaptation.
关于技术研究、开发、推广和转让缓解和适应技术的一节。