缓解和适应气候变化 - 翻译成英语

• mitigating and adapting to climate change
• climate change mitigation and adaptation
• mitigation and adaptation

在 中文 中使用 缓解和适应气候变化 的示例及其翻译为 英语

它补充说，多边贸易谈判取得进一步进展，也将有助于更好地支持开展全球行动，缓解和适应气候变化。
It added that further progress on multilateral trading negotiations would also be relevant in respect of better supporting global action on mitigation of and adaptation to climate change.

海运是关键的经济部门，也是促进贸易的手段，可对缓解和适应气候变化发挥作用。
Maritime transport, a key economic sector and a trade enabler, had a role to play in climate change mitigation and adaptation.

它既可以长期增加农用土地的潜在生产力，又可以养护生态系统，帮助缓解和适应气候变化，防止土地退化。
It simultaneously increases the long-term productive potential of land for agriculture and conserves ecosystems, helps to mitigate and adapt to climate change and prevents land degradation.

评估有关气候变化的易受伤害性和风险、考虑缓解和适应气候变化至为关键。
It was crucial to assess vulnerabilities and risks, and consider mitigation and adaptation to climate change.

必须把干旱和半湿润森林纳入这些计划，以确保加强它们在缓解和适应气候变化中的作用。
It would be important to include dry and sub-humid forests in such schemes to ensure that their role in mitigation and adaptation in climate change was enhanced.

两国还积极主张，已经完成工业化的富裕国家必须为缓解和适应气候变化埋单。
They also argued vigorously that rich, already industrialized countries must pay for climate mitigation and adaptation.

该《纲领》将成为印度尼西亚国内所有利害攸关者执行缓解和适应气候变化工作的指南。
The National Action Plan serves as an implementation guide for climate change mitigation and adaptation efforts by all stakeholders in Indonesia.

迎接既要缓解和适应气候变化又要支持增长和发展的双重挑战，是国际社会面临的一项考验和艰巨任务。
Meeting the dual challenge of mitigating and adapting to climate change and supporting the growth and development priorities of developing countries is a test and a challenge for the international community.

在荒漠化/土地退化行动方案、多样性、缓解和适应气候变化之间采用或加强相互加强的措施，以便增加干预行动的效果.
Mutually reinforcing measures among desertification/land degradation action programmes and biodiversity and climate change mitigation and adaptation are introduced or strengthened in order to enhance the impact of interventions.

其目标有两个方面：改善城市贫民的生活条件，利用私营部门的能力、专门知识和技术以支持旨在缓解和适应气候变化的行动。
The objectives are twofold: to improve the living conditions of the urban poor and to harness the capacity, knowhow and technology of the private sector in support of actions aimed at mitigating and adapting to climate change.

在资源匮乏时代，必须采用有创意的筹资方式，以应对缓解和适应气候变化、减贫和实现其他国际商定发展目标的挑战。
At a time when resources are scarce, innovative approaches to financing are needed to address the challenges of climate change mitigation and adaptation, poverty reduction and the achievement of the other internationally agreed development goals.

缓解和适应气候变化的成本应主要由工业化国家承担，因为它们有资源应对气候变化的后果，并应对此负责。
The cost of mitigation of and adaptation to climate change has to be borne mainly by industrialized countries since they have the resources to respond to the effects of climate change and are responsible for it.

报告建议利用农业知识帮助阻止森林和草原减少、应对土地和水质退化、保持生物多样性，以及缓解和适应气候变化。
The report recommends using agricultural knowledge to help to arrest the loss of forests and grasslands, tackle land and water degradation, conserve biodiversity and both mitigate and adapt to climate change.

他还认识到科技信息杂而不一所带来的挑战，行政系统还倾向于过度促进技术流程，超过了缓解和适应气候变化所需要的行动。
He also recognized the challenges of mixed technical and scientific messages and a tendency by the administrative system to promote the technical processes above the actions required to mitigate and adapt to climate change.

加强城市缓解和适应气候变化的对策.
Strengthening cities' mitigation and adaptation responses to climate change.

缓解和适应气候变化的影响；以及.
Mitigating and adapting to the effects of climate change, and..

通过缓解和适应气候变化来减少贫穷的措施.
Measures to reduce poverty through climate change mitigation and adaptation.

在全国和地方制定和实施缓解和适应气候变化的参与性战略。
Participative strategies to mitigate climate change and adaptation, elaborated and in operation at national, provincial and local levels.

这要求促进经济增长，同时在缓解和适应气候变化方面向前迈进。
It would require promoting economic growth, while simultaneously forging ahead in mitigation of and adaptation to climate change.

缓解和适应气候变化的影响，对这些国家的生存至关重要。
Mitigating and adapting to its effects is crucial for their survival.