缔约国和提交人 - 翻译成英语

• to the state party and to the author
• to the complainant and to the state party
• to the state party and to the authors

在 中文 中使用 缔约国和提交人 的示例及其翻译为 英语

缔约国和提交人的补充评论.
Supplementary comments by the State party and the author.

将本决定通知缔约国和提交人，供参照。
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author, for their information.

本章载述缔约国和提交人或其律师/代表自上次年度报告以来提供的所有资料。
The present chapter sets out all information provided by States parties and authors or their counsel/representative since the previous annual report.

这一决定将转达缔约国和提交人。
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author of the communication.

(b)将本决定转达给缔约国和提交人，以供参考。
(b) That the present decision shall be communicated to the State party and to the author, for information.

(b)将本决定通知缔约国和提交人。
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the author of the communication.

提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾，双方所指的"hijab"到底是哪种式样。
Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as" hijab" by both parties..

在作出这一决定时，委员会必须要考虑提交人和缔约国提交的所有事实。
In making a determination, the Committee takes into consideration all the facts submitted by the complainant and the State party.

本决定转交缔约国、提交人和律师。
(b) That the decision should be transmitted to the State party, to the author and to counsel.

(b)将本决定转达缔约国、提交人和他们的律师。
(b) That this decision be transmitted to the State party, to the authors and to their counsel.

(b)本决定应通知该缔约国、提交人和其律师。
(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the author and to his counsel.

提交人和缔约国的补充意见.
Supplementary submissions from the author and the State party.

委员会审查了提交人和缔约国提交的有关Telitsin先生死亡情况的一切资料。
The Committee has examined all the information provided by both the author and the State party on Mr. Telitsin' s death.

本决定应送达来文提交人和缔约国。
(b) That this decision shall be communicated to the authors of the communication and to the State party.

(b)将本决定通知提交人和缔约国。
(b) To communicate this decision to the author and the State party.

虽然提交人和缔约国没有指明提交人穿戴哪种衣饰，提交人却说她的装束"符合她的宗教教义"。
Although the author and the State party do not specify which type of clothing the author was wearing, she states that she dressed" in accordance with the tenets of her religion".

这三项请求由提交人和缔约国联合提出。
The three requests were made jointly by the authors and the State party.

考虑到提交人和缔约国提供的所有书面资料，.
Having taken into consideration all written information made available to it by the author and the State party.

关于可能违反《公约》第六条的行为，委员会注意到，提交人和缔约国似乎都同意认为提交人的丈夫已经身亡。
As to the possible violation of article 6 of the Covenant, the Committee notes that both the author and the State party seem to agree that the author' s husband is dead.

提交人和缔约国对此提出了相互冲突的看法。
Both the authors and State party provided conflicting views in this regard.