在 英语 中使用 The author notes 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
With respect to the merits of the communication, the author notes that the State party has simply listed a number of scenarios according to which the victims of the" national tragedy" in general terms might have disappeared.
With respect to the merits of the communication, the author notes that the State party has simply listed a number of scenarios according to which the victims of the" national tragedy" in general terms might have disappeared.
关于本来文的案情，提交人指出，缔约国只是列举了一般情况下"国难"受害者失踪的若干可能情况。Furthermore, the author notes that the Administrative Tribunals Code sets a time limit of 60 days for the filing of statements in reply by the parties, a time limit which has hardly ever been respected by the Administration.
再者，提交人指出，《行政法庭法典》规定各当事方提出答辩的期限为60天，但政府几乎从未遵守过这一期限。In this regard, the author notes that the existing stamp was approved on 17 June 2002 by the Chairperson of the Committee on Issues of Religion and Nationalities under the Council of Ministers.
Furthermore, the author notes that, although the incident giving rise to the communication occurred on 2 January 2001, Hungary has been legally bound by the Convention' s provisions since 3 September 1981.
此外，来文者指出，尽管为所发生事件提出来文是在2001年1月2日，但匈牙利自1981年9月3日起便受到《公约》规定的法律约束。As regards his employment status, the author notes that the Supreme Court on 3 April 1996 upheld the Order against the School Board, following which he was to be offered a non-teaching post.
The authors noted that some East-Asian cities underwent these stages sequentially.
The authors note that the State party acknowledged every violent incident that took place.
来文人指出，缔约国承认了所发生的各次暴力事件。On 22 August 2011, the author noted that, in her opinion, the State party provided no information on the merits of the communication.
年8月22日，提交人指出，她认为缔约国未就来文案情提供任何资料。The author noted that back in 2011, Bitcoin hit a bottom within a year after reaching its peak and recovered in less than two years.
作者指出，早在2011年，比特币就在其峰值的一年内触底，并在不到两年的时间内逐渐复苏。On 29 June 2009, the author noted that in the response of the State party, no reference had been made to article 27 of the Covenant.
年6月29日，提交人指出，缔约国的答复没有提到《公约》第27条。On 29 August 2011, the author noted that the State party had not taken any steps to give effect to the Committee' s Views.
年8月29日，提交人注意到，缔约国未采取任何步骤落实委员会的《意见》。The author noted that the State party makes no comment on the efficiency of criminal procedures in Sri Lanka in cases of torture generally.
提交人指出，缔约国未就斯里兰卡境内对酷刑案情刑事诉讼审理的基本实效发表评论。The author noted the findings don't contradict Ludwig's low-carb study.
作者指出，这些发现与路德维希的低碳水化合物研究并不矛盾。In addition, the author noted that, Armenia fears cooperation between the countries in the military sphere.
此外，提交人指出，亚美尼亚担心各国在军事领域的合作。These higher rates of mental health issues, the authors noted, were consistent with what other studies conducted in Taiwan and Australia have found.
作者指出，这些较高的精神健康问题发生率与台湾和澳大利亚的其他研究结果一致。The authors note that they and the other members of the Kerouane family have had no news of their brothers and grandsons for 18 and 20 years.
提交人注意到，她们和Kerouane家庭的其他成员已经分别有20年和18年没有兄弟和孙子的消息了。However, the authors note that"whether and how guideline developers weighed harms against benefits is often unclear.".
然而，作者指出，“指南开发人员是否以及如何权衡危害利益往往不明确。The authors note that the State party has not implemented the international standards upon which they seek to rely in justifying the compulsory retirement policy.
提交人指出，缔约国并没有执行其据以说明强制退休政策确属合理的国际标准。The authors note a vague fear on the State party' s part that allowing conscientious objection would threaten universal conscription.
提交人注意到，缔约国好象隐约地担心，允许良心反对会危及普遍征兵制度。
