缔约国提供的资料 - 翻译成英语

• information provided by the state party

在 中文 中使用 缔约国提供的资料 的示例及其翻译为 英语

小组委员会注意到缔约国提供的资料，据称在小组委员会查访后对该方案进行了评价，缔约国决定停止实施这一方案。
The Subcommittee takes note of the information provided by the State party, according to which, after its visit an evaluation was carried out of the Programme and it was decided to discontinue it.

委员会进一步感到关切的是，缔约国提供的资料显示，贩运活动都是秘密进行的，而且在一些情况下，与正常的农村-城市移徙混在一起。
It is further concerned by information provided by the State party that trafficking is done in secrecy and in some instances mixed with regular rural urban migration.

委员会注意到缔约国提供的资料，说明执行《多里萨协定》的情况，该协定涉及在科里恩特河流域开采石油而受到影响的阿丘阿尔人。
The Committee takes note of the information provided by the State party on the implementation of the Dorissa Agreement concerning the Achuar people affected by oil-drilling in the Río Corrientes area.

委员会注意到，缔约国提供的资料表明，新设的25个政府部门承担着类似于国家人权机构的职责。
The Committee takes note of the information provided by the State party on the establishment of 25 new government institutions with similar functions to those of a national human rights institution.

TavaresdaSilva女士在边境加工厂的工作条件问题上，指出了该缔约国提供的资料与从其他途径获得的资料之间不一致。
Ms. Tavares da Silva, on the subject of working conditions in maquiladora companies, noted a discrepancy between the information provided by the State party and information received from other sources.

每封信都对缔约国提供的资料作出了具体而详细的回应。
Each letter responds specifically and in detail to the information presented by the State party.

委员会注意到缔约国提供的资料表明，澳大利亚国防部队是负责征兵工作和训练方案的单位。
The Committee notes the information received from the State party which indicates that the Australian Defence Force(ADF) is responsible for military recruitment practices and training programmes.

委员会关切地注意到，缔约国提供的资料表明，对青少年，尤其是女性青少年保健的关注不够。
The Committee notes with concern the information from the State party regarding the inadequate attention to the health of adolescents, especially females.

就不提交报告缔约国提供的资料46-4818.
Information provided with respect to nonreporting States parties 46 48 13.

提交人在评论中力图反驳缔约国提供的资料和对时间叙述的精确性。
In his comments, the author seeks to refute the accuracy of the State party' s information and chronology.

委员会还注意到，缔约国提供的资料显示，俄罗斯家庭收养了许多残疾儿童。
It also notes the State party' s information that a considerable number of children with disabilities have been adopted by Russian families.

委员会注意到，缔约国提供的资料显示，该国法律中已经载明了在所有涉及儿童的举措中考虑儿童利益的义务。
The Committee notes the State party' s information that the obligation to take into consideration the interests of the child in all initiatives involving children has been set out in its legislation.

委员会还注意到缔约国提供的资料很少涉及该国所提供的精神和生殖保健服务。
It further notes the scarce information with respect to mental and reproductive health services available in the State party.

委员会注意到缔约国提供的资料，资料显示，有关人员可就驱逐令提出上诉。
The Committee takes note of information provided by the State party, according to which it is possible to appeal against expulsion orders.

缔约国提供的补充资料.
Additional information provided by the State party.

缔约国提供的资料的概述；.
(a) A summary of the information provided by the State party;

委员会欢迎缔约国提供的资料，尤其是联邦宪法确保民事登记为贫困者免费开具出生证和死亡证。
The Committee welcomes the information provided by the State party, particularly that the federal Constitution ensures the civil registration of birth and death certificates for the poor free of charge.

委员会认为，缔约国提供的资料本应在委员会审查案件之前提交。
The Committee is of the view that the information provided by the State party should have been provided prior to the Committee' s consideration of the case.

(37)委员会注意到缔约国提供的资料，说土著居民中有60%的人口已经移居国外。
(37) The Committee notes the information provided by the State party according to which 60 per cent of its indigenous population has migrated abroad.

委员会注意到缔约国提供的资料指出，卢森堡《刑法》未规定某一行为的动机可导致罪行情节的加重。
The Committee notes the information provided by the State party to the effect that Luxembourg criminal law does not consider motive as an aggravating circumstance in a crime.