缔约国进 - 翻译成英语

• the state party

在 中文 中使用 缔约国进 的示例及其翻译为 英语

缔约国进一步指出，Nakrash先生的说法前后矛盾。
The State party further argues that Mr. Nakrash provided contradictory statements.

缔约国进一步争辩，并非所有的国内补救已经用尽。
The State party further argues that not all domestic remedies have been exhausted.

缔约国进一步辩称，提交人的拘留不是任意的。
The State party further contends that the author' s detention was not arbitrary.

缔约国进一步称，申诉人的指称没有法律依据。
The State party further claims that the author' s allegations are without merit.

缔约国进一步称，提交人的指控没有法律依据。
The State party further claims that the author' s allegations are without merit.

缔约国进一步对申诉人寻求的庇护程序进行澄清。
The State party further clarifies the asylum proceedings pursued by the complainants.

缔约国进一步辩称，由于缺乏事实证明，这一请求不可受理。
The State party further contends that this claim is inadmissible for lack of substantiation.

委员会还建议该缔约国进一步努力保证执行这项立法。
The Committee further recommends that the State party make additional efforts to ensure that legislation is implemented.

缔约国进一步指出，提交人的要求现正待高等法院审理。
The State party further noted that the authors' request is pending before the High Court.

缔约国进一步与埃及当局接触，但埃及当局继续否认酷刑指控。
The State party has had further contact with the Egyptian authorities who continue to deny the allegations of torture.

缔约国进一步解释其规范，执行，管制医疗行动和服务的义务。
The State party further explains its duty to regulate, enforce and control health actions and services.

缔约国进一步指出，提交人未断言指称的歧视性付款具有继续后果。
The State party further notes that the authors have not claimed that the allegedly discriminatory payment has continuing effects.

缔约国进一步强调说，法院曾就非自愿招供问题进行公正审理。
The State party further reiterates that a fair hearing took place with regard to the involuntary confession.

年11月4日，Yasinovich先生提出对缔约国进一步意见的评论。
On 4 November 2010, Mr. Yasinovich submits his comments on the State party' s further observations.

缔约国进一步提出，申诉人关于她出逃的叙述含糊不清，不太可能。
The State party further submits that the complainant' s description of her escape is vague and improbable.

缔约国进一步争辩说，就受理目的而言，有关主张没有得到充分证实。
The State party further argues that the claim is insufficiently substantiated for purposes of admissibility.

缔约国进一步指出,国内法律规定,必须真诚地利用司法程序,而不得滥用。
The State party adds that it is established under domestic law that the judicial process must be used bona fide and must not be abused.

缔约国进一步提出，根据属物理由，应宣布请愿人上诉权的主张部分不可受理。
The State party further submits that the part of the claim on the petitioners' right to appeal should be considered inadmissible ratione materiae.

缔约国进一步坚称，刑事诉讼当局的判决符合《公约》第四条(子)款的规定。
The State party further maintains that the decisions by the criminal prosecution authorities were in conformity with article 4, paragraph(a), of the Convention.

缔约国进一步认为，提交人未证实她面临性别暴力造成的不可弥补的人身伤害风险。
The State party further submits that the author has not established that she faces a personal risk of irreparable harm through gender-based violence.