编制和传播 - 翻译成英语

• producing and disseminating
• develop and disseminate
• the production and dissemination
• prepare and disseminate
• the preparation and dissemination
• compilation and dissemination

在 中文 中使用 编制和传播 的示例及其翻译为 英语

贸发会议将继续协助巴勒斯坦贸易中心/巴勒斯坦拉马拉贸易点编制和传播关于出口机会的资料，特别是在区域一级。
UNCTAD will continue to assist Paltrade/TPPR in preparing and disseminating information on export opportunities, especially at the regional level.

(e)各国政府能够而且应当通过编制和传播有关药物滥用趋势和最佳做法的信息，支持社区能力建设；.
(e) Governments could and should support community capacity-building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and on best practices;

毒品和犯罪问题办公室去年在编制和传播关于腐败和《反腐败公约》的学术资料方面取得了重大进展。
UNODC has made significant progress over the last year in relation to developing and disseminating academic resources on corruption and UNCAC.

土著问题常设论坛由经济及社会理事会设立，其任务很广泛，包括"编制和传播关于土著问题的资料"。
The Permanent Forum on Indigenous Issues was established by the Economic and Social Council with a broad mandate, including" to prepare and disseminate information on indigenous issues".

本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。
This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.

向国际统计界提供咨询服务，促进制定和推行关于在国家和国际一级编制和传播统计信息的标准方法。
Advisory services to the international statistical community for the development and promotion of standard methodology for production and dissemination of statistical information at the national and international levels.

经社会强调，必须进一步努力发展编制和传播统计数字的国家能力。
The Commission emphasized the importance of further work to develop national capacities for the production and dissemination of environment statistics.

通过这一使命，本论坛致力于为在阿拉伯地区编制和传播关于妇女的替代知识做出有效贡献。
Through this mission, it aims to contribute effectively to the production and dissemination of alternative knowledge concerning women in the Arab region.

中表示，国家统计部门需要充分考虑到在国内编制和传播犯罪统计数据的挑战，并同刑事司法系统的伙伴共同开展工作，.
For national statistical offices to give sufficient consideration to the challenges of producing and disseminating statistics on crime within the national context and to work with partners in the criminal justice system.

有些国家面临的挑战是如何制订方案，以系统编制和传播性别统计数据并加强不同统计数据编制方在这方面的能力。
For some, the challenge is to establish a programme to systematize the production and dissemination of gender statistics and strengthen the capacity of the different producers of statistics in this area.

此外，会议强调欧洲经委会在对首脑会议各项决定采取后续行动方面，以及在为监测目的编制和传播社会发展问题数据方面，发挥战略性的作用。
In addition, the meeting stressed the strategic role of ECE in follow-up to Summit decisions and in producing and disseminating data on social development for monitoring purposes.

(a)编写程序，以收集、编制和传播，特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本资料；.
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self-determination of the peoples of Non-Self-Governing Territories;

另一P-2级干事将协助安排和提供推广方案，编制和传播关于空间技术的益处和利用的信息以及编制教育材料。
The other P-2 level officer will assist in the organization and delivery of outreach programmes, the preparation and dissemination of information on the benefits and use of space technology and the development of educational material.

(a)拟订相关程序，用以收集、编制和传播，特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本材料；.
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Non-Self-Governing Territories, basic material on the issue of self-determination of the peoples of the Territories;

通过编制和传播补充工具（例如《关于使用和进一步拟定各项准则的手册》），采取后续行动落实这些准则。
Follow-up on the implementation of such guidelines through the preparation and dissemination of complementary tools(for example, Manual on the use of and further elaboration of the guidelines).

(A2.3)制订国家短期经济统计数据编制和传播工具包，其中包括硬件和应用软件、元数据目录和传播工具；.
(A2.3) Develop a toolkit for compiling and disseminating national data of short-term economic statistics that includes hardware and application software, a catalogue of metadata and dissemination tools;

本次级方案将着重于提高本区域各国统计系统编制和传播制定和监测经济和社会政策所必需的统计资料和指标的能力。
The subprogramme will focus on strengthening the capacity of the national statistical systems of the region to produce and disseminate the statistical information and indicators needed for the design and monitoring of economic and social policies.

本组织目标：改进统计数据的使用，用以作出循证决策，并编制和传播高质量的统计数据，以推动在亚太经社会区域建设包容的、可持续的和有韧性的社会。
Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region.

关于全国妇女纲领为对暴力进行斗争而推动的行动，在第四款中提到加强统计资料的调查、编制和传播，还应加上这些措施应该做到一致。
With regard to the action taken by PRONAM to combat violence, subparagraph 4 mentions the promotion of research and the preparation and dissemination of statistics; it should be added that these statistics must be uniform.

(c)协调西亚经社会秘书处的统计数据工作，通过一个联机数据库收集、编制和传播印刷和电子媒体中的统计数据。
(c) Coordinating the statistical data work of the ESCWA secretariat and the collection, production and dissemination of statistics in print and electronic media and through an online database.