美国新政府 - 翻译成英语

• new american administration
• new united states administration
• new U.S. administration
• of the new US government

在 中文 中使用 美国新政府 的示例及其翻译为 英语

非常遗憾的是，在美国新政府的领导下，美国外国投资委员会（CFIUS）的行事效率已经变得格外缓慢和难以预料。
Under the new U.S. administration, the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) has become problematically slow and unpredictable.

我毫不怀疑，美国新政府将迎来一个新时代。
I have no doubt that the new US administration will usher in a new era.

他补充说，他认为美国新政府仍在制定朝鲜政策.
He added it was his belief that the new administration in the United States was still formulating a North Korea policy.

中方愿与包括美国新政府在内的各方在气候变化问题上继续开展对话和务实合作。
The Chinese side is ready for dialogue and cooperation with all parties including the new US administration on the issue of climate change.

其他人指出，随着美国新政府推动政府部门人员变动，最终协议可能会被推迟甚至破产。
Others noted that with a new US administration prompting changes in personnel at government departments, a final deal may be delayed or even scuttled.

因此咱们不能打消美国新政府支持亚投行或暗示有意参加该银行的可能性。
So we can't rule out the new government in US endorsing the AIIB or indicating interest to join as member.".

我要敦促美国新政府从一开始就积极参与这一进程，将此作为头等优先。
I will be urging the new administration of the United States to be actively engaged in this process from the outset as a matter of utmost priority.

不过麦维德夫昨晚在脸书上愤怒表示，美国此举「终结了改善我们与美国新政府关系的希望」。
But Prime Minister Medvedev fumed Wednesday evening on Facebook that the move“ends hopes for improving our relations with the new US administration.”.

组织者称，游行目的旨在强调妇女权益，她们认为妇女权益受到了美国新政府的威胁。
Organisers say it highlighted women's rights, which they perceive to be under threat from the new US administration.

组织者称，游行目的旨在强调妇女权益，她们认为妇女权益受到了美国新政府的威胁。
Protests have followed the Women's March in Washington who highlight women's rights which they believe to be under threat under the new US administration.

路透）英国脱欧领袖法拉吉（NigelFarage）曾言，他愿担任英国政府和美国新政府之间的桥梁。
Nigel Farage said he wanted to be a bridge between the British government and the new US administration.

两国之间在经济事务上继续进行高级别接触应成为美国新政府一项重要的优先事项。
Continued high-level engagement between the two economies on economic affairs should be an important priority for the new U.S. administration.

特朗普的行政命令向新德里发出强烈信号，新德里是美国新政府的战略盟友。
Trump's executive order sends a strong signal to New Delhi, which is a strategic ally for the new US administration.

最近，美国转变了反对以色列定居点活动的立场，从而使期待美国新政府采取新做法的希望破灭。
Hopes for a new approach on the part of the new United States administration had been dashed by the recent reversal of the United States stand against Israeli settlement activity.

借此机会，我们欢迎巴拉克·奥巴马总统领导下的美国新政府的承诺，即在这一长期为战争所困扰的地区恢复和平。
This is an opportunity to welcome the commitment of the new American Administration, under the leadership of President Barack Obama, to restoring peace to that region long torn by war.

在这一方面值得注意的是，美国新政府毫无理由地对我们横加指责，以便为建立全国导弹防御系统寻找借口。
What is noteworthy in this regard is that the new United States Administration is unjustifiably picking on us in order to find pretexts for establishing the national missile defence system.

他指出，他的组织将游说美国新政府将官方发展援助承诺增加一倍，认真探索创新融资机制，包括货币交易税。
He stated that his organization would lobby the new United States administration to double ODA commitments and to seriously explore innovative financing mechanisms, including the Currency Transaction Tax(CTT).

报告的出台，标志着美国新政府战略思路的整体成型化（结束碎片化）、清晰化（结束模糊混乱）、正版化（各部门声调不一致）。
Report, marks a new U.S. administration strategy of overall shape end(fragmentation) and clarifications(end fuzzy chaos), the original tone inconsistent(departments).

在这方面，美利坚合众国总统奥巴马宣布，美国新政府将立即大力争取该国批准《全面禁试条约》，欧洲联盟对此表示赞扬。
In this connection, the European Union salutes the announcement by President Obama of the United States of America that the new American Administration will immediately and aggressively pursue ratification of CTBT by the United States..

我们感到欣慰和鼓舞的是，美国新政府最近发表声明，保证"带领全世界致力于谈判一项停止生产武器用裂变材料的可核查的条约"。
We welcome and are encouraged by recent statements made by the new United States Administration pledging to" lead a global effort to negotiate a verifiable treaty ending the production of fissile materials for weapons purposes".